Foto: Filmkompaniet

Los países nórdicos son los invitados del Festival de Literatura y Artes Infantil y Juvenil (FLIC), que arranca el domingo 7 de diciembre en Bellver de Cerdanya. El Instituto Iberoamericano de Finlandia ha colaborado junto con las embajadas nórdicas en su realización y la selección de proyectos.

En el Centro Cívico Escoles Velles, se proyectan a las 17h dos cortometrajes de los Mumin, La cola dorada yAnimales salvajes, y la película sueca The Ice Dragon. Es la primera vez que se exhiben en español las películas animadas de los entrañables personajes creados por la finlandesa Tove Jansson. El doblaje al castellano ha sido realizado por Filmkompaniet.

Para los amantes de la literatura infantil y juvenil, también estará expuesta una selección de libros infantiles nórdicos en la biblioteca del centro cívico, con obras destinadas a niños y jóvenes que aún no han sido traducidas al castellano, catalán o euskera. 

Más información: http://madrid.fi/los-mumin-hablan-espanol/

Los asistentes de la charla tendrán la oportunidad de conocer el proceso de nacimiento de la familia Mumin y su transformación a lo largo de los años. Además, podrán profundizar en el trabajo de Tove Jansson más allá de las populares figuras, pues fue una pintora que con su actitud y valores influyó notablemente en el ambiente cultural finlandés.

http://madrid.fi/tuula_karjalainen/

En 2014 se celebra el centenario de la autora finlandesa Tove Jansson, lo que se nota en el gran interés que está despertando su obra.  Después de haber publicado la Colección completa de los cómics de Tove Jansson vol. 1, la editorial Coco Books sigue deleitando a los lectores españoles con las historias de la familia Mumin, y ahora ha traducido el clásico El pequeño trol Mumin, Mymla y la pequeña My al castellano y catalán (traducción de Meritxell Salvany y Jordi Llavina). La versión en castellano con sus hermosas ilustraciones se puede encontrar ahora en nuestra biblioteca.

Lee más sobre este libro: http://madrid.fi/el-pequeno-mumin/