#linus lancaster

[Transcription] Terence Everett : Come, I’ll show you around and introduce you to everyone. (Viens, je vais te faire visiter. Il faut que je te présente à tout le monde !) Lucien LeBris :Are the other here? (Les autres sont là ?) Terence Everett : Of course! The whole crew, plus some extras to replace the ones we lost. (Bien sûr ! Tout l’équipage, plus quelques extras pour remplacer les gars qu’on a perdu.) Terence Everett : Actually, you’ve already met one of them. (D’ailleurs, tu en as déjà rencontré un.) Lucien LeBris : Which one? The one who welcomed us so warmly, or the one who looked like he wanted to kill me with his stare? (Lequel ? Celui qui nous a accueilli si chaleureusement, ou celui qui me fixait comme si il voulait me tuer ?) Terence Everett : Yeah, that one. (Ouais, celui-là.) Lucien LeBris : That guy was one of yours? He sounds like a real peach. (Ce type était l’un des vôtres ? Il a l’air absolument charmant.) Terence Everett : He’s our new radio operator. Don’t pay attention to him, he’s cranky. (C’est notre nouvel opérateur radio. Fais pas attention à lui, c’est un grincheux.) Terence Everett : I’m so glad you guys are here, I didn’t think we’d ever see you again. Oh, the others are going to be thrilled! (Je suis content que vous soyez là, je pensais pas qu’on retomberait sur vous un jour. Oh, les autres vont être jouasses !)

[Transcription] Lucien LeBris : Woaw… Lucien LeBris : So… So many people!! (T… Tellement de monde !!) Linus Lancaster : Hey, look, the Canadians are here. We’re saved! (Hé, regardez, voilà les Canadiens. On est sauvés !) Linus Lancaster : Don’t you have some iceberg to guard or something? Nah, I’m joking. That’s real nice of you to hold the line for us. (Alors quoi, vous n'avez plus d'iceberg à garder ? Nan, je blague. C'est sympa de votre part de venir nous tenir la ligne.) Terence Everett : LeBris, is that you? (LeBris, c'est toi ?) Lucien LeBris : Terry! Linus Lancaster : You know these guys? (Tu connais ces types ?) Terence Everett : Hell yeah, they saved our lives last year. (Un peu que je les connais, ils nous ont sauvé la vie l'année dernière.) Baylee Patterson : Did they, now? (Tiens donc ?) Terence Everett : Yeah! They were escorting us. Without them, we’d be cooked somewhere in the middle of the desert. What are you guys doing here? (Ouais ! C'était notre escorte. Sans eux, on serait encore en train de cuire quelque part au beau milieu du désert... Qu'est-ce que vous venez faire ici ?) Lucien LeBris : My squadron just got transferred from Strauss! (Mon escadron vient d'être transféré de Strauss !)