Here is our version of "Wátina" ("I called out") by Andy Palacio! Not the best video, but at least you can see what we're up to around here.
If you haven't heard the album this song is from, also called Wátina, I highly recommend that you check it out, as this album catapulted Garifuna music onto the international stage. Andy Palacio passed away a few years ago, and is practically considered a saint across the Garifuna Nation and here in Belize.
Here are the lyrics in Garifuna & an English translation: Wátina / SĂtina Dimuretina tuma / Lugunena mua Máhati ayudante / LanĂĽgĂĽnina Arihabei lásĂĽgĂĽrĂĽn amuleñei Le ya lĂ©meri wageira SĂĽgĂĽrĂĽgĂĽ sĂĽgĂĽrĂĽgĂĽ ugunei Bungiu Baba, sánsibei me Ei niwiwan nu aĂĽ lidan irumu le Mama luĂ©igien narĂengu bun AĂĽ luni basansiruni niwiwan Luni báfarunina ĂŤgiraraĂĽ yebe bana Ya lun ĂĽgĂĽriu me DagagĂĽdaraĂĽ yebe bana Ya lun ĂĽgĂĽriu me Gálati nubusedun Gebegiti nupasei ei Menege hamutina gaseinsutian
---------------------------------------------------------------- I called out. I whistled. I shouted at the vehicle The person refused to pick me up
Just look at this brother suffering here on our country's roads The vehicles just keep passing him by
Oh God, please change my life this year I ask you to change my life but please do not take it away Please leave me here where I can be a bothersome spirit Just leave me here where I can be bothersome spirit
I have money in my pockets I can pay my fare but my appearance does not make me look rich (www.belizeanjourneys.com)













