#garifuna

The Garifuna community of San Juan, Tela, Honduras is in danger

Sabor y ritmo 🇳🇮❤️

Who is José Lino Álvarez Sambulá?

José Lino Álvarez Sambulá (born in 1937 in Sangrelaya, Honduras) is a Honduran professor, lawyer, and activist recognized for his work on behalf of Garifuna communities and his contributions to the country's education and cultural spheres. He founded the National Garifuna Ballet, initially known as the Afro-Honduran Cultural and Dance Group, which aimed to preserve and promote Garifuna culture through music and dance.

In addition to his cultural work, Álvarez Sambulá has had a distinguished career in education and unions. He served as the first president of the Honduran Secondary Education Teachers' Association (COPEMH) from 1963 to 1971, where he worked to defend teachers' rights and improve the Honduran education system.

His commitment to social struggles and the defense of the rights of Garifuna communities have left a significant mark on the history of Honduras, consolidating his position as a key figure in promoting Afro-descendant identity and culture in the country.

¿Quién es José Lino Álvarez Sambulá?

José Lino Álvarez Sambulá (nacido en 1937 en Sangrelaya, Honduras) es un profesor, abogado y activista hondureño reconocido por su labor en favor de las comunidades garífunas y su contribución al ámbito educativo y cultural del país. Fue el fundador del Ballet Nacional Garífuna, inicialmente conocido como el Grupo Cultural y de Danzas Afro Hondureñas, con el objetivo de preservar y promover la cultura garífuna a través de la música y la danza.

Además de su labor cultural, Álvarez Sambulá ha tenido una destacada carrera en el ámbito educativo y sindical. Se desempeñó como el primer presidente del Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras (COPEMH) entre 1963 y 1971, donde trabajó en la defensa de los derechos de los docentes y en la mejora del sistema educativo hondureño.

Barauda: The Legendary Warrior of the Garifuna People

Barauda is an emblematic figure in the history of the Garifuna people. She’s remembered as a courageous woman who led the resistance against colonization and slavery in the Caribbean. Her story blends reality and legend, making her a symbol of struggle, strength, and pride for the Garifuna community.

She was a woman of African and Arawak descent, part of the Indigenous and Afro-descendant peoples who formed the Garifuna culture. According to oral history, she was born on the island of Saint Vincent in the Caribbean during the 18th century, a time when European powers were attempting to dominate and enslave the local populations.

From a young age, she stood out for her leadership and courage, earning the respect of her community. She became a fierce warrior and strategist, leading the defense of the Garifuna people against the colonizers.

During the 18th century, the French and British attempted to control the island of Saint Vincent, where the Garifuna (also known as Black Carib) lived. The British, in particular, sought to subdue this population, but the Garifuna resisted with all their might.

Barauda became one of the leaders of this resistance. She is said to have fought alongside Joseph Chatoyer, the principal Garifuna chief, and participated in several battles against the British. With her intelligence and military skills, she helped organize ambushes and strategies to protect her people.

However, after years of war, the British finally captured St. Vincent in 1796. Many Garifuna were killed or exiled to the island of Roatán, Honduras. Although there are no clear records of Barauda's fate, it is believed that she may have been captured or that she continued the resistance even after her exile.

Today, Barauda remains a symbol of resistance among the Garifuna people, and her story is taught to keep alive the memory of those who fought for freedom.

•••

Barauda: La Guerrera Legendaria del Pueblo Garífuna

Barauda es una figura emblemática dentro de la historia del pueblo garífuna, recordada como una mujer valiente que lideró la resistencia contra la colonización y la esclavitud en el Caribe. Su historia se mezcla entre la realidad y la leyenda, convirtiéndola en un símbolo de lucha, fuerza y orgullo para la comunidad garífuna.

Era una mujer de origen africano y arawak, parte de los pueblos indígenas y afrodescendientes que formaron la cultura garífuna. Según la historia oral, nació en la isla de San Vicente, en el Caribe, durante el siglo XVIII, en una época en la que las potencias europeas intentaban dominar y esclavizar a las poblaciones locales.

Desde joven, se destacó por su liderazgo y valentía, ganándose el respeto de su comunidad. Se convirtió en una guerrera feroz y estratega, liderando la defensa del pueblo garífuna contra los colonizadores.

Durante el siglo XVIII, los franceses y los británicos intentaban controlar la isla de San Vicente, donde vivían los garífunas (también llamados caribes negros). Los británicos, en particular, querían someter a esta población, pero los garífunas resistieron con todas sus fuerzas.

Barauda se convirtió en una de las líderes de esta resistencia. Se dice que peleó junto a Joseph Chatoyer, el principal jefe garífuna, y participó en varias batallas contra los británicos. Con su inteligencia y habilidades militares, ayudó a organizar emboscadas y estrategias para proteger a su gente.

Sin embargo, tras años de guerra, los británicos finalmente capturaron San Vicente en 1796. Muchos garífunas fueron asesinados o exiliados a la isla de Roatán, en Honduras. Aunque no hay registros claros sobre el destino de Barauda, se cree que pudo haber sido capturada o que continuó la resistencia incluso después del exilio.

Who is Miriam Miranda?

Miriam Miranda is a Honduran activist and human rights defender, especially those of the Garifuna people and Indigenous territories in Honduras. She is the general coordinator of the Honduran Black Fraternal Organization (OFRANEH), a group that fights to defend the territory, culture, and rights of the Garifuna community against megaprojects, land dispossession, and state violence.

Main achievements and struggles

1. She has led the resistance against the dispossession of lands from Garifuna communities, especially by tourism and agro-industrial companies.

2. She has denounced the criminalization and persecution of indigenous and Afro-descendant leaders in Honduras.

3. She has worked to defend the environment and natural resources, opposing mining and tourism projects that affect communities.

4. She has received international recognition for her work in human rights.

5. She has promoted programs to strengthen the Garifuna language and traditions, protecting them from the danger of extinction.

6. She has promoted access to health and education for marginalized Garifuna communities.

She has been the victim of persecution, threats, and arbitrary arrests for her activism, but remains one of the most influential voices in the fight for the rights of the Garifuna people and indigenous communities in Honduras.

•••

¿Quién es Miriam Miranda?

Miriam Miranda es una activista hondureña y defensora de los derechos humanos, especialmente de los derechos del pueblo garífuna y de los territorios indígenas en Honduras. Es la coordinadora general de la Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH), una agrupación que lucha por la defensa del territorio, la cultura y los derechos de la comunidad garífuna frente a megaproyectos, despojo de tierras y violencia estatal.

Principales logros y luchas

1. Ha liderado la resistencia contra el despojo de tierras de las comunidades garífunas, especialmente por parte de empresas turísticas y agroindustriales.

2. Ha denunciado la criminalización y persecución de líderes indígenas y afrodescendientes en Honduras.

3. Ha trabajado en la defensa del medio ambiente y los recursos naturales, oponiéndose a proyectos mineros y turísticos que afectan a las comunidades.

4. Ha recibido reconocimientos internacionales por su labor en derechos humanos.

5. Ha impulsado programas para fortalecer la lengua y tradiciones garífunas, protegiéndolas del peligro de extinción.

6. Ha promovido el acceso a la salud y educación para comunidades garífunas marginadas.