#lagosgolf

LOS LAGOS :REFORMA/REFURBISHMENT

Posted on julio 19th, 2012 by Mijas Golf Club Filed Under: Mijas Golf Club - Noticias - News

ESPAÑOL:

Se buscan motivos para sonreír

No, ni os habéis equivocado de blog ni hemos cambiado la temática del mismo. Es sólo que, entre tanta noticia triste y tanto desánimo general, nosotros empezamos a ver por fin el color verde en medio de tanto gris. Así que desde aquí, y para diferenciarnos un poco de todo lo demás, queremos intentar contagiaros de toda nuestra ilusión y nuestras ganas de afrontar una nueva etapa en la historia de Mijas Golf. Hagamos un pequeño paréntesis para lograr creer que, de toda situación difícil, se puede sacar algo positivo.

Y ahora sí, nos centramos en Los Lagos y los últimos avances que han tenido lugar en un proyecto que se encuentra ya rozando la recta final.

Nos encontramos con que, en la primera vuelta, ya está todo prácticamente finalizado; el único trabajo pendiente es acabar de sembrar las calles 5 y 6. Así que se puede decir que, en los primeros nueve hoyos, las labores que se están realizando son básicamente las propias del mantenimiento. También se han terminado de hacer todos los greenes.

Los caminos se pueden ver a lo largo de toda la primera vuelta; en la segunda, los caminos del 13, 14, 10 y 12 están a la mitad, y se está empezando el del 15.

Se está preparando todo para poner en marcha la siembra de las calles 13 y 14; además, la arena está puesta en los bunkers.

Si tenéis un momento y os apetece, podréis comprobar por vosotros mismos las nuevas tonalidades que van inundándolo todo y… ¿Quién sabe? A lo mejor conseguimos arrancaros una pequeña sonrisa.

Los Lagos Hoyo 1 - 1st Hole

INGLES:

Looking for reasons to smile

No, you didn’t get the wrong blog and we didn’t change the subject matter either. It’s just that, among all the sad news and this feeling down-hearted, we are starting to see the green color in the middle of this grayness. So, to make a difference, we would like to transmit you all our enthusiasm and our yearning to enjoy a new stage in Mijas Golf history. We need a break to try to believe that we can take something positive of every hard situation.

And no more digressing! Let’s talk about the latest advance of a project, which is almost at the home straight.

On the first round, we find that everything is nearly finished; we only need to complete the sowing on the fairways of the 5th and the 6th.Therefore, we can say that – on the first nine holes – the main works are now concerning the maintenance. All the greens are also concluded.

The paths along the first round have been made; on the second round, we have half the paths on numbers 13, 14, 10 and 12, and we will start to do the one on the 15th.

Everything is being prepared to begin with the sowing on the 13th and the 14th fairways; in addition, there is also sand in all the bunkers.

  LOS LAGOS: FINALIZANDO TAREAS

Como bien dice el título de esta entrada, cada vez son más los aspectos del diseño que podemos apreciar en su totalidad; lo que hace que, al remontarnos a las primeras fotografías publicadas, nos demos cuenta del enorme progreso, fruto de un incansable ritmo de trabajo. Las montañas de arena removida desaparecen, para dar paso a una visión más definida del proyecto.

Nos gustaría empezar destacando lo mucho que hemos avanzado en el cajeo de los greenes, que está acabado en los hoyos 3, 7, 12, 17 y 18; ya sólo faltan el 10, el 11 y el 13.

Con respecto al drenaje, en estas tres últimas semanas se ha conseguido terminar desde la calle 10 a la 14.

Se dan por finalizadas también todas las escolleras, habiendo hecho la del lago que va del 3 al 8, la de los greenes del 5 y del 12, y las de los tees del 10 y del 13.

Finalmente, podemos decir que está listo el moldeo total del campo; en cuanto a los lagos, ya están puestas las lonas en todos los de la calle del 8, así como en el del green del 4. En el lago del nº 11, del que partirá el bombeo del campo, se comenzará haciendo las mermas de seguridad.

El “viejo Los Lagos”, que tantos buenos ratos nos ha hecho pasar, tendrá siempre un lugar en nuestro corazón, pero…ya se sabe: Renovarse o morir.

LOS LAGOS: TASKS OVER

This post title couldn’t express it better, as each part of the design is getting more and more visible and, when looking back to the first pictures, is further evidence of a huge progress; result of a tireless pace of work. Those mountains of removed earth are gone, to show much more defined features of the plan.

We would like to start by stressing how much we have advanced regarding the greens groundwork, which is finished on numbers 3, 7, 12, 17 and 18; only missing the 10th, 11th and 13th.

A short mention should be made about the drainage, which – during the last three weeks – is completed from the 10th to the 14th fairway.

We can also say that the breakwaters are concluded; lately, we have been making the one on the lake that goes from the 3rd to the 8th, the two situated at greens nº 5 and 12, and the ones at the 10th and 13th tees.

Finally, the whole course molding in general is ready; and, regarding the lakes, we have already put the sailcloth in all the lakes of the 8th fairway, and also in the one at the 4th green. On the lake of the 11th, which will be the starting point of the course pumping, the first thing to do will be the security decrease.

LOS LAGOS: IMPACIENTES ANTE LA CERCANÍA DE LA SIEMBRA.

Han pasado veinte días desde nuestro último post sobre la reforma; así que le preguntamos al green-keeper una vez más y su respuesta es: ¡Uff! ¿Por dónde empiezo?:

En los primeros nueve hoyos el drenaje ya está terminado, y ya se han puesto las lonas de polietileno en los lagos del 3 y del 7.

La escollera del lago del 7 ya se ha hecho; así que continuaremos con la del 8.

También podemos confirmar que finalmente están acabados los caminos para los buggies

Se ha estado trabajando en el moldeo de las calles del 10 al 14 y, con respecto al hoyo 15, cuya forma ya está terminada, señalar que pasará de ser un par 3 a un par 5, por lo que los tees de salida y el green son nuevos.

En el hoyo 16 (Par 3) ya tenemos el green, los tees de salida y el lago a la izquierda; en el 17, de momento, sólo los tees de salida.

Seguimos con el 18, donde también se aprecian ya los tees de salida y en el que se ha realizado todo el movimiento basto de la tierra.

En general, el terreno ya está limpio de barros y los lagos están terminados en su mayoría (sólo faltan algunas lonas).

Por último, y no menos importante, mencionar que se ha completado el cajeo en los greenes en la primera vuelta (excepto el 3 y el 7), así como en los de los hoyos 14, 15 y 16 de la segunda vuelta.

Se prevé que el campo estará listo para la siembra en dos meses, pero ¡ojo! Esto no quiere decir que nos podamos sentar a ver la hierba crecer. Seguiremos puliendo detalles hasta el último minuto para que nuestro particular diamante brille en todo su esplendor.

¡Hasta la próxima, amigos!

LOS LAGOS: IMPATIENT FOR THE SOWING TO BEGIN.

Twenty days have passed since our last post regarding the refurbishment; so we ask the greenkeeper once more and here it is his answer: OOF! Where do I start?

The drainage is finished on the first nine holes and we have already put the polyethylene sailclothe on the lakes of the 3rd and the 7th.

The breakwater on the 7th hole’s lake is done; we will continue with the one on number 8.

It is also confirmed that the kart paths are completed.

Regarding the molding, we have been working on the fairways from hole 10th to 14th and we’ll point out that the 15th hole, which shape is finalized too, will turn into a Par 5 instead of Par 3. Therefore, the starting tees and the greens are new.

On hole number 16 (Par 3) we have now the green, the starting tees and the lake on the left; on the 17th, at the moment, only the starting tees.

We will continue mentioning the 18th, where we have also the tees and all the preliminary earth movement has concluded.

In general, the whole land is free of mud and all the lakes’ works are almost finished (except just a few sailclothes ).

In last place, and no less important, we’ll talk about the greens; as we have completed the groundworks on the first round (except number 3 and 7) and on the holes 14th, 15th and 16th of the second round.

It is foreseen that the course will be ready for the sowing in two months, but…this doesn’t mean we can relax and see the grass grow. At all times, we will be very busy to polish up every little detail; as we want our “particular diamond” on its greatest splendor when the moment comes.

See you soon, friends!