#krystof

song link: https://www.youtube.com/watch?v=pLTlbqZHSjk

Se spánky z břidlicových střech se zády rtutě na voknech, páry z broušenýho skla, se stehny váhy, tě každej zná, tě každej zná, tě každej zná a když Tě vochutná, vím, že víš, že. Se spánky z břidlicových střech se zády rtutě na voknech, páry z broušenýho skla, se stehny váhy, tě každej zná, tě každej zná, tě každej zná a když Tě vochutná, vím, že víš, že. Nejsi ženou vobnošenou, nejsi ženou vobnošenou. Nejsi ženou vobnošenou, nejsi ženou vobnošenou. Né jsi ženou vobnošenou, ani ne, ani ne, ani né jsi ženou vobnošenou, nejsi ženou vobnošenou, nejsi ženou vobnošenou...

Translation

With your temples out of slate roofs With your back of quicksilver on windows Vapors of cut glass With Libra’s tights everybody knows you Everybody knows you, everybody knows you And when they taste you I know you know

With temples out of slate roofs With back of quicksilver on windows Vapors of cut glass With Libra’s tights everybody knows you Everybody knows you, everybody knows you And when they taste you I know you know

You’re not a worn-out woman You’re not a worn-out woman You’re not a worn-out woman You’re not a worn-out woman

You’re not a worn-out woman, not even, not even Not even a worn-out woman You’re not a worn-out woman, you’re not a worn-out woman

Explanation

There’s not much to explain, as this band usually writes lyrics that don’t make much sence. But it’s a song about how women can still be sexy, energetic and interesting, even after their 40s, when they already have families, children and stable jobs, but just because they’re not 20 anymore doesn’t mean they have to feel any less attractive, as ‘everybody knows’ they still are.

And just a bit of interesting czech grammar here: