seen from United States
seen from United States
seen from Australia
seen from Türkiye
seen from United States
seen from China
seen from Ireland
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Macao SAR China
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from Netherlands
seen from United States
First season 2 translation! (explodes from excitement)
"Hei aha mā..." is a kīwaha (idiom) suggesting that something should be paid no attention. "Hei aha" is also used to ask what something is for, so I reckon this kīwaha originally meant something like "what's the point of that?"
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Wehi nā = a kīwaha (idiom) to express amazement.
Probably a kīwaha (idiom) rather than a kupu whakarite (metaphor) since no-one seems to know the exact literal meaning. But probably something to do with a crack in the earth.
(Hokoa te pukapuka He Iti Te Kupu, nā Hona Black, kei kōnei)
I was going to go with "Matua", which sometimes gets used for "Mr", but it's usually an affectionate way to address people older than the speaker so it doesn't really work here, even sarcastically.* Whereas putting "Te" (the) in front of someone's name is a really old-school, kind of over the top, way to show respect. And "Feeney" transliterates really easily.
"He aha tō kata" is either a kīwaha (idiom) or one of those situations where common phrases have weird grammar.
*Also "matua" literally translates as uncle or father, and this didn't seem like the place for an a "ooh daddy" callback.
Aue/auē = kind of an all-purpose exclamation, which is useful here because while Stede is saying "wow", he clearly means "oh fuck". The exact meaning is usually indicated by tone of voice and context.
Kāore i ārikarika is a kīwaha (idiom) literally meaning "not a few" and expressing that there is a lot of something.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Kīwaha o te rā (idiom of the day): Koia pū = exactly, you’ve got it, precisely.
