#kittytranslates

Henry and Han Geng teasing Yibo about his unending love of coriander 😂

(rough transl. -  starting from 11s) *Henry takes a large scoop of coriander, looks at Yibo* Yibo: “I like it too” *Henry puts the scooper back, looks at Han Geng; Han Geng reaches for it* Henry: “Right, don’t fight for the coriander”  Han Geng: ”He told me not to fight for the coriander”  Henry: “No.. *goes to Yibo with his bowl* coriander for you, it’s for you” Yibo: *stutters* “No no no no I I I” 

The Untamed Official Weibo Update

Thank you for all the love and support you all have shown The Untamed, because of it, we could meet.

Hope that even after years have passed, no matter when, no matter who, when you watch this show once again, it will bring hope to everyone, believe that on this Earth no matter what you experience, there will always be people like Wei Wuxian and Lan Wangji around.

The first was the Eggplant Revolt (Xiao Zhan hates eggplants)

“I remember there was one time they sent a lot of eggplants (emojis). After that I felt like wa, I want to faint”

^ Gist of the above is that they determined Xiao Zhan didn’t honour jianghu rules and didn’t update them (his fans) enough, so they staged their first protest, known as the Eggplant Revolt. (Those reddish blob things are eggplant emojis 🍆🍆)

——

The second time was him not updating with a selfie for a very long time, and when he did they all pretended not to know him 😂😂 *dead from laughter as Remember Me from Coco plays*

“There was another time, I didn’t send a picture in a long time because I don’t really like sending selfies, I feel that it’s weird. They would then say that they don’t know me anymore. After that I sent a selfie, and they commented below asking who am I. At that time I felt... so cheeky/mischievous (referring to his fans - his fond and helpless smile is so. much)

“Everyone’s asking who I am... I am Xiao Zhan ah” reaction image says “why don’t you kill me *crying shark*” [杀 (kill) and 鲨 (shark) both sound the same]

“Hello, who are you?”

“Who are you?”

“Handsome man, who are you?” reaction image says “what does Xiao Zhan look like?” “I forgot”

I love TTXD and WYB so damned much 😭😭

Original text source

————

How well does Day Day Up (TTXS-Tian Tian Xiang Shang) treat Wang Yibo?

Not sure if everyone has noticed

Actually, as compared to Happy Camp, TTXS has a harder time inviting popular artistes. However, every time a popular artiste comes on the show, the production team, Tian Tian Xiong Di (TTXD), especially Da Zhangwei and Han-ge will cue Yibo more, giving him more chances than normal to perform, let him dance for the guests etc.

At that time Yibo was still not widely liked, I don’t believe that TTXD had ulterior motives, they just want their handsome little brother to be noticed by more people, he’s no worse than the popular artistes, that he shines brightly too.

Wang Yibo really knows gratitude, now that he has some fame, he’s been on Da Laoshi’s 嗨唱 (Sing or Spin), the song he sung is also Da Laoshi’s song, has helped promote Da Laoshi’s concert, went on Han-ge’s 野生厨房 (Wild Kitchen) (pure version here), has helped promote Feng-ge’s new variety show.

That is, if I were Da Laoshi or Han-ge or Feng-ge or the production team, towards this good kid who was not famous/well-liked yet doesn’t play tricks*, who has gotten famous yet doesn’t forget his roots, I would also definitely like him.

————

In the comments section someone said when Feng-ge went on another variety show, he spent a day making a wooden motorbike for Yibo 😭♥️

T/Ns:

To you, what is difficult? WYB: Getting interviewed is pretty difficult 

我太南了: pun on 我太难了 - it’s so hard for me (popular meme)

Let’s talk about your outfit today WYB: The outfit style is an outer layer (jacket/coat) and T-shirt only

Please share with us your your fashion style WYB: I wear what I like

What are your upcoming plans regarding filming dramas? WYB: I will keep acting/filming

WYB: Then stop putting them into the box, just send them all (T/N: he was supposed to pick snacks and goodies to send to a lucky fan)

(Yibo really pampers his fans ah)

Are you boys ok