#kirifuri

先週の日曜日に雪を踏んできました。天気予報では❄️マークでしたが、山の上では晴れ間も見られました。吹き溜りでは膝くらいまで埋れながらのトレッキングとなり、とても楽しかったです！スノーシューを持ってきても楽しかったかも.... 次回のお楽しみとなりました。

Kirifuri Plateau 霧降高原 Big Ben in Japan

Yoshitsune, Amida & Kirifuri Waterfalls, by Hokusai (葛飾北斎)

seen @palazzo reale, HOKUSAI HIROSHIGE UTAMARO, Milano 2016

It's starting to feel like autumn. A misty morning is really quiet. I wonder if the fog is absorbing the sound. Little by little the fog thins and the birds sing loudly. You may be able to see the autumn sky in the daytime (^^

谷を駆け上がる風が霧を運んできます。 涼しい風とミストが心地よい散策となりました。 Winds rushing up the valley bring fog. The cool breeze and mist made for a pleasant stroll.

『　秋の便り　』　@ 霧降高原 カンバの疎林を見に行きました。空も、木々も、みんな秋の気配を色濃くしていました。 I went to see a sparse birch forest. The sky, the trees, and all of them were giving off a hint of autumn.

もうすぐニッコウキスゲで黄色く染まります。