#kiip program

1 : 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세  Until that day when the waters of the East Sea run dry and Mt. Baekdu is worn away, God protect and preserve our nation.

2 : 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세  As the pine atop namsan mountain stands firm, unchanged through wind and frost, as if wrapped in armour, so shall our resilient spirit.

3 : 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세  The Autumn sky is void and vast, high and cloudless; the bright moon is whole-hearted devotion.

4 : 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세  With this spirit and this mind, give all loyalty, in suffering or in joy, to the love of country.

Chorus : 무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 Three thousand Li of splendid rivers and mountains, filled with Roses of Sharon; Great Korean people, stay true to the Great Korean way!

 3월 1일 삼일절 (Independence movement day) : 일제 강점기(Japanese colonial period) 중 1919년에 일으킨 독립만세 운동을 기념하는 날

6월 6일 현충일 (Memorial day) : 국가를 위해 자신의 목숨을 바친 순국선열(martyrs who gave their lives for their country)을 기념하는 날 (조기, half-mast)

7월 17일 제헌절 (Constitution day) : 1948년 최초의 헌법(constitution)이 제정된 날을 기념한 날

8월 15일 광복절 (Liberation day): 1945년 일본 식민지(colony)에서 벗어나 독립을 맞이한 것을 기념한 날

10월 3일 개천절 (National foundation day): 한반도 민족의 시조(founder)가 국가를 만든 것을 기념한 날