Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
Village Man's Store - 勝手にしやがる(Katte ni Shiyagaru) - Lyrics English Translation
君の勝手分かって受け止めたい
Tell me what do you wanna do, dish it out at me I can take it
今は勝手に迎合してるだけ
For now I’m just selfishly doing as I please by pleasing you
知らざあ言って聞かせたとこでまたエネミー
You don’t know? Then I’ll fill you in- And with that am I again a public enemy
屁理屈と理屈の違いなあに
What’s the difference between chop logic and logic
君がきもちいかまたきもちくないか
Does it turn you on or turn you off
地面が割れてオサラバな国でいつでも
In a doomed country where the ground’s cracked open, you can always find me
笑えてんだぜ
Over there laughing
近寄りたい旅に出たいいつでも
You want to move closer, you want to go on an adventure, always
消え去りたい守られたいどちらか
You want to disappear, you want someone to keep you safe, either or
埒があかんはいせーので好きに散ろうぜ
If you find yourself just going in circles, then on my queue get ready to go as crazy as you please
そいじゃみなさま
Without further ado
おーまだなんもいっとらんがや
Huhh I ain't even said no damn thing yet
飛び込んだ NEVER MIND の合図で
We dove in, on the signal of “NEVER MIND”
おれらの明日が揺らいでも
Even if our future gets shaky
場違いなメドローア任せで
Spamming Frizz Cracker even when it’s a bad matchup, we’re
勝手にしやがる
Doing whatever the hell we wanna do
飛び込んだ NEVER MIND のツケで
We dove in, paying the price for our “NEVER MIND”
おれらの明日を塞いでも
Even if our future gets closed off
さらば今 白けたことだけ言うんなら
Say goodbye to the present, if you only have killjoy things to say then
出ていってくれ
Get out of here
what do you wanna do
をスルーして終わり前
-We ignore those words, before the end comes
いまだ勝手に迎合してるだけ
I’m still just selfishly doing as I please by pleasing you
埒があかんはいせーので好きにやろうぜ
If you find yourself just going in circles, then on my queue get ready to do what you wanna do
そいじゃみなさま
Without further ado
飛び込んだ NEVER MIND の合図で
We dove in, on the signal of “NEVER MIND”
おれらの明日が揺らいでも
Even if our future gets shaky
場違いなメドローア任せで
Spamming Frizz Cracker even when it’s a bad matchup, we’re
勝手にしやがる
Doing whatever the hell we wanna do
飛び込んだ NEVER MIND のツケで
We dove in, paying the price for our “NEVER MIND”
おれらの明日を塞いでも
Even if our future gets closed off
さらば今 白けたことだけ言うんなら
Say goodbye to the present, if you only have killjoy things to say then
出ていってくれ
Get out of here
what do you wanna do
Romaji lyrics:
Kimi no katte wakatte uke-tometai
Ima wa katte ni geigou shiteru dake
Shirazaa itte kikaseta toko de mata enemy
Herikutsu to rikutsu no chigai naani
Kimi ga kimochii ka mata kimochikunai ka
Jimen ga warete osaraba na kuni de itsudemo
Waraetenda
Chikayoritai tabi ni detai itsudemo
Kie-saritai mamoraretai to dochira ka
Rachi ga akan wa iseeno de suki ni chirou ze
Soi ja mina sama
Tobi-konda NEVER MIND no aizu de
Orera no asu ga yuraidemo
Bachigai na medorooa makase de
Katte ni shiyagaru
Tobi-konda NEVER MIND no tsuke de
Orera no asu wo fusaidemo
Saraba ima Shiraketa koto dake iu n nara
Dete itte kure
what do you wanna do
Wo suruu shite owari mae
Ima da katte ni geigou shiteru dake
Rachi ga akan wa iseeno de suki ni yarou ze
Soi ja mina sama
Tobi-konda NEVER MIND no aizu de
Orera no asu ga yuraidemo
Bachigai na medorooa makase de
Katte ni shiyagaru
Tobi-konda NEVER MIND no tsuke de
Orera no asu wo fusaidemo
Saraba ima Shiraketa koto dake iu n nara
Dete itte kure
what do you wanna do
Footnotes:
● In the song “Katte ni Shiyagare” by Sawada Kenji, exists the lyrics, “Saying the word goodbye feels kinda killjoy,” and “While I’m pretending to be asleep, get out of here”. Mizuno seems to be referencing them in the lyrics of this song with the lines “Say goodbye to the present, if you only have killjoy things to say then/Get out of here”. The “Get out of here (deteittekure)” bit is even sung in almost the exact same tune, with the pause before the line and the slight sustain at the end all included.
● The "おーまだなんもいっとらんがや/Huhh I ain't even said no damn thing yet" line is Nagoya dialect. Though it doesn't officially appear in the lyrics, Mizuno revealed the mystery on "Date fm「RAD~Radio All Day~" on October 22nd, and a week after the album's release Mizuno had also tweeted out this exact phrase (though he has since deleted it).
● When the repeating guitar riff was praised in that same radio, Mizuno said that he used his guitar at home to make it, it was the first time he ever worked hard and came up with chords all by himself. So he was so happy someone recognized it.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
So you know that Claus Clausen played Hans Hermann von Katte in "Der alte und der junge König" (1935). You may also know that he played Prince Heinrich in "Der große König" (1942) but now I found this: him as young Friedrich 1930 in Königsberg on stage.