#kanji tree

1 hour of kanji study, brought to you by my inability to sleep. I'll have to see if I've retained anything later.

私はこの歌を歌詞無しで歌える。

わたしはこのうたをかしなしでうたえる。

I can sing this song without the text.

Useful vocabulary:

歌詞 かし song lyrics

動詞 どうし verb

名詞 めいし noun

詞書き ことばがき foreword to a collection of poems, preface, explanatory notes, captions

私はこの詩歌を暗記しなければならない。

わたしはこのしいかをあんきしなければならない。

I must memorise those poems.

Useful vocabulary:

詩歌 しいか Japanese (and Chinese) poetry

詩句 しく verse

詩編 しへん book containing a collection of poems, Psalms (book of the Bible)

詩人 しじん poet

その雑誌はどこで買えますか。

そこざっしはどこでかえますか。

Where can I buy that magazine?

Useful vocabulary:

雑誌 ざっし magazine

誌代 しだい magazine's price

月刊誌 げっかんし monthly magazine

誌面 しめん page of a magazine

法務大臣が法律家に諮問した。

ほうむだあじんがほうりつかにしもんした。

The Minister of Justice had a consult with the lawyers.

Useful vocabulary:

諮問 しもん consultation, question, enquiry, inquiry (takes the aux. verb suru)

誌詢 しじゅん question, enquiry, inquiry, consultation, advice-seeking

諮る はかる to consult with, to discuss, to confer, to deliberate

諮議 しぎ consultation, conference (takes the aux. verb suru)

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

しょうじょうがわるくなったらしゃにみてもらったほうがいい。

You should consult a doctor if the symptoms worsen.

Useful vocabulary:

診る みる to examine (medically)

聴診器 ちょうしんき stethoscope

診断 しんだん diagnosis, medical examination (takes the aux. verb suru)

診療所 しんりょうしょ clinic, medical office, infirmary

その患者はいつも頭が痛いと訴えている。

そのかんじゃはいつもあたまがいたいとうったえている。

That patient is always complaining of a headache.

Useful vocabulary:

訴える うったえる to raise, to bring to (someone's attention); to complain; to sue (a person), to take someone to court

訴状 そじょう petition, complaint, (legal) brief

離婚訴訟 りこんそしょう divorce suit, divorce proceedings

訴求 そきゅう promoting a product or service, appealing to consumers, solicitation (of business), pushing a product (takes the aux. verb suru)

その計画は実にうまく考えた詐欺だった。

そのけいかくはじつはうまくかんがえたさぎだった。

That plan was a well defined fraud.

Useful vocabulary:

詐欺 さぎ fraud, swindle, graft, cheating, trick, scam

詐欺師 さぎし swindler, imposter, crook, cheater

彼女は事故の現場を見て意識を失った。

かのじょはじこのげんばをみてあしきをうしなった。

She blacked out on seeing the scene of the accident.

Useful vocabulary:

意識 いしき consciousness, awareness

知識 ちしき knowledge, information

標識 ひょうしき sign, mark, flag

常識的 じょうしきてき ordinary, sensible, commonplace (na adjective)

私は彼女に謝らなければならない。

わたしはかのじょにあやまらなければならない。

I must make an apology to her.

Useful vocabulary:

謝る あやまる to apologize, to apologise

感謝 かんしゃ thanks, gratitude (takes the aux. verb suru)

謝肉祭 しゃにくさい the carnival

ドイツ語はやさしい言語じゃない。

ドイツごはやさしいげんごじゃない。

German is not an easy language.

Useful vocabulary:

一言 ひとこと single word, a few words, brief comment (takes the aux. verb suru)

言及 げんきゅう reference, allusion (takes the aux. verb suru)

言い方 いいかた way of talking, speaking style

伝言 でんごん verbal message, word (takes the aux. verb suru)

彼の謙遜さは賞賛に値する。

かれのけんそんさはしょうさんにあたいする。

His modesty is worth respecting.

Useful vocabulary:

謙遜 けんそん humble, humility, modesty, being humble

謙虚 けんきょ modesty, humility (na-adjective)

謙る へりくだる to deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself

謙譲語 けんじょうご humble language (e.g. itadaku)

たばこは、お謹みください。

たばこは、おつつしみください。

Kindly refrain from smoking.

Useful vocabulary:

謹んで つつしんで respectfully, humbly, reverently

謹聴 きんちょう listening attentively (takes the aux. verb suru)

謹む つつしむ to be careful, to be discreet

謹厳 きんげん stern, grave, solemn, sobersided

その人は俳諧の名人として、歴史に残るかも知れない。

そのひとははいかいのめいじんとして、れきしにのこるかもしれない。

That man, as a master of haikai might make history.

Useful vocabulary:

俳諧 はいかい haikai, collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.

諧調 かいちょう harmonious melody, harmony, unity, euphony

諧謔 かいぎゃく joke, jest, banter

この条件に該当する人は誰もいない。

このじょうけんにがいとうするひとはいない。

There is nobody who fulfils these conditions.

Useful vocabulary:

該当 がいとう corresponding to, being applicable to, relevant to, coming under, falling under, applying to, fulfilling, qualifying as

該博 がいはく profundity, extensive (knowledge) (na adjective)

その日は友人と買い物に行く約束をしていたが、雨に託つけて出掛けるのは止めにした。

そのひはゆうじんとかいものにいくやくそくをしていたが、あめにかこつけててかけるのはやめにした。

Though I had promised to go shopping with a friend that day I decided to let him/her down with the pretext of the rain.

託児所 たくじしょ creche, day nursery

託送 たくさう consignment (takes the aux. verb suru)

託つける かこつける to use as an excuse, to pretend that, to use something as an excuse, to make something the pretext (for) (transitive)

託宣 たくせん oracle (takes the aux. verb suru)

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

かれがしょうだくするのはもちろんのことだとおもった。

Useful vocabulary:

承諾 しょうだく consent, acquiescence, agreement (takes the aux. verb suru, may take the particle 'no') .

諾諾 だくだくobediently, yes, yes! (na adjective)

諾否 だくひ consent or refusal, yes or no, decision to accept or decline, up or down (vote), assent or dissent, accept or reject

諾う うべなう to agree, to assent, to consent, to obey, to conform

彼女は私の冗談を本気にした。

かのじょはわたしのじょうだんをほんきにした。

She took my joke seriously.

Useful vocabulary:

相談 そうだん consultation, discussion (takes the aux. verb suru)

冗談 じょうだん jest, joke, funny story

談判 だんぱん negotiations, making demands (takes the aux. verb suru)

談笑 だんしょう friendly chat, pleasant chat, lighthearted talk, friendly conversation (takes the aux. verb suru)

彼は討議に参加することが出来なかった。

かれはとうぎにさんかすることができなかった。

He was not able to join in the discussion.

Useful vocabulary:

討議 とうぎ debate, discussion (takes the aux. verb suru)

討伐 とうばつ subjugation, suppression (takes the aux. verb suru)

討論会 とうろんかい debate, panel discussion, forum

討つ うつ to shoot (at); to attack, to defeat, to destroy, to avenge

この辞書の改訂には６年かかった。

このじしょのかいていには6ねんきった。

The revision of this dictionary took six years.

改訂 かいてい revision (of text), alteration, change

訂正 ていせい correction, revision, amendment

Since I feel like lately I've little to say in the fandom I belong, while waiting for inspiration I decided to recollect the kanji I have studied alongside model sentences.

最近、漫画について少ししか言いたくないので感興を待ちながら例文と一緒に今まで勉強した漢字を集めようと思っている。

I decided to put together those that are drawn beginning from the same element.

同じ要素から始めて描かれた漢字をまとめることにした。

彼は戸の陰に隠れた。

かれはとのかげにかくれた。

He hid himself behind the door.

Useful vocabulary:

戸棚 とだな cupboard, locker, closet, wardrobe, cabinet

戸外 こがい open-air, outdoors 戸籍 こせき family register

戸惑う とまどう to be bewildered, to be perplexed

すぐに戻ります。

すぐにもどります。

I'll return immediately.

Useful vocabulary:

払う戻し はらうもどし repayment, refund, payback

背戻 はいれい disobeying, infringing, running counter to (takes the aux. verb suru)

肩が痛い。

かたがいたい。

My shoulders hurt.

Useful vocabulary:

肩慣らし かたならし warming up, limbering up

肩甲骨 けんこうこつ shoulder blade, scapula

肩掛け かたかけ shawl

肩章 けんしょう shoulder strap, epaulet, epaulette

ブドウは房になってできる。

ブドウはふさになってどきる。

Grapes grow in bunches.

Useful vocabulary:

房房 ふさふさin tufts, tufty, bushy, thick, luxuriant

暖房 たんぼう heating

冷房 れいぼう cooling, air-conditioning

一房 ひとふさ bunch (of grapes), section (of an orange)

暑かったので扇風機をつけた。

あつかったのでせんぷうきをつけた。

It was hot, so I turned on the fan.

Useful vocabulary:

扇風機 せんぷうき electric fan

扇ぎ立てる あおぎたてる to fan incessantly, to agitate, to instigate

扇情的 せんしょうてき inflammatory, lascivious, sensational

彼女はその建物に入る秘密の扉を発見した。

かのじょはそのたてものにはいるひみつのとびらをはっけんした。

She found a secret door into the building.

Useful vocabulary:

扉絵 とびらえ frontispiece

自動扉 じどうとびら automatic door

門扉 もんぴ door(s) of a gate

絵本は子供たちの頭を啓発する。

えほんはこどもたちのあたまをけいはつする。

Picture books will enlighten the minds of children.

Useful vocabulary:

啓示 けいじ revelation (i.e. divine revelation)

啓蒙思想 けいもうしそう the philosophy of the European Enlightenment

啓発 けいはつ enlightenment, development, edification, public awareness, illumination, education, inspiration

あの店は８人の店員を雇っている。

あのみせははちにんのてんいんをやとうってある。

That store employs eight clerks.

Useful vocabulary:

雇用 こよう employment (long term), hire

雇い主 やといぬし employer

雇用者 こようしゃ person who has been laid off

雇い入れる やといいれる to employ, to engage

彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。

かのじょはひようをかえりみずいえをかざりたてた。

She decorated her house regardless of cost.

Useful vocabulary:

顧問 こもん adviser, advisor, consultant

顧客 こきゃくcustomer, client, patron

顧みる かえりみる to look back (e.g. over shoulder or at the past), to turn around

顧み かえりみ looking back, reflecting, reconsidering, consideration, concerning oneself.

夕食にいい所を知っているんだよ。

ゆうしょくにいいところをしっているんだよ。

I know a good place for dinner.

Useful vocabulary:

台所 だいどころ kitchen

住所 じゅうしょ address

所得 しょとく income, earnings

I decided to review this app because I see great potential in it.

Let me go through the things I love about the app first:

- the overal UI design and simple layout is welcome. I never felt it was overwhelming. And there are no ads in the free version.

- the kanji writing section is great and helps with structuring of the actual character

- The way it makes the user get a kanji right multiple times before marking it as green is good

- the division both in jouyou grade and JLPT grade is extremely helpful

Most kanji app include the number of strokes for each kanji. This is useful if you need to check a kanji dictionary entry but here it is superfluous.

Now let me list some things that could be improved/added:

- Recognising meanings and pronunciation of a specific given kanji answering from a multiple choice is well enough, but it is important too the reverse: choosing the kanji for a given set of pronunciations. I am against an answer input rather than multiple choice here because this section is only an introduction, memorization happens in the context of the words, so it is all right if often I only get the answer right in 'recognition' mode because I used process of elimination to pick the right one. The reading section instead needs an answer input, at least in the bonus version.

The writing section is the best, period.

I don't use the dictionary search engine. As a dictionary I have plenty of other sources and I wouldn't mind if it will be removed in the future.

Native English speakers probably have better sources for kanji study, but this developer is making a genuine effort towards localisation: now it is limited to the UI, still I hope that it will be extended to vocabularies and kanji meanings in the near future, if people keep asking for that!

I won't say enough times how little is available in the app store for people who don't speak English as their first language and we are talking about learning a language though an other foreign language!

私はスポーツ記者になりない。

わたしはスポーツきしゃになりたい。

I want to be a sport reporter.

Useful vocabulary:

記者 きしゃ reporter

記事 きじ article, news story, report, account

記す しるす to write down, to note, to jot down

暗記 あんき memorization, memorisation, learning by heart (takes the aux verb suru)

会議に彼は現れましたか。

かいぎにかれはあらわれましたか。

Did he show up at the meeting?

Useful vocabulary:

会議 かいぎ meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress (takes the aux verb suru)

不思議 ふしぎ wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity (na adjective)

党議 とうぎparty council, party conference

議題 ぎだい topic of discussion, agenda

母は私が海外に行くのを許した。

はははわたしがかいがいにいくのをゆるした。

My mother allowed me to go abroad.

Useful vocabulary:

許す ゆるす to permit, to allow, to approve, to tolerate; to exempt (from fine), to excuse (from), to pardon, to forgive, to release, to let off

免許 めんきょ driver's license, permit, licence, certificate (takes the aux verb suru)

許諾 きょだくconsent (takes the aux verb suru)

許し ゆるし pardon, forgiveness, exemption, permission

彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。

かのじょはでんしゃのなかでろうふじんのためにせきをつめた。

She made room for an old women on the train.

Useful vocabulary:

詰める つめる to stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up (transitive verb)

詰まり つまり that is to say, that is, in other words, I mean (usually written using kana alone)

論詰 ろんきつ criticism (takes the aux verb suru)

詰まる つまる to be packed (with), to be full (space, schedule, etc.)

母は私を誇りに思うとよく言った。

はははわたしをほこりにおもうとよくいった。

Mother often said that she was proud of me.

Useful vocabulary:

誇り ほこり pride, boast

誇張 こちょう exaggeration (takes the aux verb suru)

誇示 こじ ostentation, display (takes the aux verb suru; may take the particle 'no')

誇大妄想 こだいもうそうmegalomania, delusions of grandeur

その教師は講堂に学生を集めた。

そのきょうしはこうどうにがくせいをあつめた。

The teacher assembled the students in the hall.

Useful vocabulary:

講堂 こうどう auditorium, lecture hall

講和 こうわ reconciliation, peace (takes the aux verb suru)

講演 こうえん lecture, address, speech (takes the aux verb suru)

受講者 じゅこうしゃ member (of a class), trainee, participant

私の息子は落語家になろうとした。

わたしのむすこはらくごかになろうとした。

My son tried to become a rakugo story teller.

Useful vocabulary:

落語家 らくごか rakugo story teller, comic story teller

用語 ようご term, terminology; wording, choice of words, phraseology

母語 ぼご mother tongue, native language

敬語 けいご honorific, term of respect, polite expression, honorific language

彼女は自分が誤っていることを認めた。

かのじょはじぶんがあやまっていることをみとめた。

She admitted that she was wrong.

Useful vocabulary:

誤る あやまる to make a mistake, to err; to mislead, to misguide

誤解 ごかい misunderstanding (takes the aux verb suru)

誤字 ごじ misprint, misspelling, typo, typographical error, erratum

誤訳 ごやくmistranslation (takes the aux verb suru)

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

かれらはてのあいたじかんのいちぶをびょうにんのかいごにあたてている。

They give part of their spare time to take care of the sick.

Useful vocabulary:

介護 かいご nursing, care, caregiving, caring (takes the aux verb suru; may take the particle 'no')

過保護 かほご overprotective, excessive care, overprotection, overprotectiveness (na adjective)

看護婦 かんごふ (female) nurse

I just read and understood a full Japanese sentence (without any pause) like how I read and understand sentences in English and in my native language*. :)))

It happened sooo natural that it surprised me!

That sentence happens to be:

愛してるよ,  リヴァイ.

(Aishiteru yo, Rivai | I love you, Levi)

THAT’S RIGHT! I WAS JUST READING A LEVIHAN DOUJIN!!!!!!!

I installed the following apps to help me study Japanese:

Duolingo

Lingodeer

Kanji Tree

Write it Japanese!

So far, I started with writing so I am using Write it Japanese the most. This app is so helpful when it comes to memorizing Japanese phonetics, as it teaches the symbols in a logical sequence (meaning, it teaches similar symbols within the same cluster). The app also teaches how to properly do the strokes! 

On the other hand, Kanji Tree is helpful if you want to learn Kanji (the symbol, the associated meanings, and the correct strokes in writing). It follows the traditional Japanese program for Kanji writing consisting of different levels, starting from Grade 1. It even has a Japanese Language Proficiency Test!

Lingodeer and Duolingo are helpful when it comes to conversational Japanese and Japanese words. Previously, I was just using Duolingo but I found it difficult as it moved to phrases and words. I think I am going over these two once I’m done with Write it Japanese! and once I’m midway in Kanji Tree.