#kafupost

translations by my friend who wants to remain anonymous~

どこでもいいよ、 きみとなら。 Anywhere is fine as long as I'm with you.

どこでもいいよ、 きみとなら。 Anywhere is fine as long as I'm with you. 変わるもの。変わらないもの。 Things that change. Things that don't change.

手探りだった距離が縮まる The tentative* distance is narrowing.

*(手探り) is like fumbling around/feeling your way (lit. search by hand), which is then describing their distance - my friend had trouble translating this part

僕はまだ、 僕を知らない I still don't know myself.

(at every shot of kyouji) "they animated this with one hand"

"wada you white devil you just want the soli part to yourself!" (me laughing in disbelief and trying to defend him)

"[satomi's] so bpd..." "and his fp is a yakuza aw hell nah"

"WHY WOULD [kyouji] SAY THAT. WHY WOULD HE SAY THAT."

(me at random frames) "is that an evangelion reference"

"wada be like my goat washed"

"watching this without knowing the manga is like ITS SO OVER! WE'RE SO BACK! ITS SO OVER! WE'RE SO BACK!"

"damn that card is nasty. all that cigarette smoke and shit."