Dec 18, 2020
150108 | philtre 연예인 둘, 오징어 하나 / two celebreties, one squid
t/n: "squid" became a slang term for "unattractive/ugly" after a popular movie reveiw warned men not to watch man from nowhere with their girlfriends because the average man will look like a "squid" next to the lead actor, won bin. this connotation is also applies in the event an normal guy takes a picture with a very handsome guy; the normal guy is not unattractive persay, but he appears that way next to his handsome counterpart which is what philtre is saying in his caption: he looks like a squid next to jonghyun and z
