#jaesang

“mira nada más a quién ha traído la tormenta” comenta cuando la luz de su linterna le permite reconocer facciones ajenas. sonrisa propia se esconde entre las sombras. “hace como un siglo que no te veo, ¿te habías estado escondiendo de mí a caso?” le cuestiona acercándose con sigilo hasta donde está el muchacho. 

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Rae)

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Rae)

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©Rae)

“por favor” hay mucho cansancio en su expresión, sobre todo porque el último club que intentó le pareció de lo más aburrido. “¿qué tienes en mente? ¿vamos a comer algo?” pregunta y propone al mismo tiempo. “¿o vamos a dormir?” añade esbozando una divertida sonrisa. 

“ok… quiero aclarar varios puntos antes que nada” dice de pronto luego de andar un par de pasos hacia el destino, deteniéndose para plantarse frente al chico. “uno. no es una cita ¿de acuerdo? es una… una salida normal” menciona esperando no lastimar las emociones ajenas porque su intención está lejana. “dos. no pensé que hace frío aún” admite soltando una risita. “pero venimos bien abrigados ¿no? no tienes frío ¿o sí?” inquiere volviendo a reír. “es decir, la idea es que nos sentemos fuera del museo, del otro lado de la calle, nos bebemos el vino, para que nos quite el frío, nos comemos los sándwiches y luego entramos al museo” explica arrugando su nariz. “llevaba tiempo pensándolo pero luego se me juntó con esta cursilería de san valentín y bah” pone los ojos en blanco. “pero no sé, hace mucho que no vengo al museo acompañado y pensé en ti” 

“espero que seas consciente de que si estoy aquí es por ti” señala observando a su acompañante con una sonrisa ladina. “tenía pensado dormir todo el día” advierte, cosa rara e inusual en él; quien considera el dormir una pérdida de tiempo. “así que espero y valores mi esfuerzo” no se trata de un reclamo, simplemente bromea con el chico. “que bueno, tu compañía no lo hace un sacrificio” concede sincero. 

dirige su mirada hacia el chico y alza ambas cejas. “mmm… ¿qué te hace pensar que yo no tengo frío?” pregunta pero a pesar de todo, empieza ha deshacerse de su gabardina, estirarla y depositarla sobre los hombros ajenos. “todo tuyo”