#itsusube

Translated by Raku0925, aa Proofread by Miyazono Edited&Typeset by Nsisbest (Nat), Raku0925, Sarapyon

ー What it means by ‘one day, everything will become your strength’.

Spin-off chapter is finally ready now! Thank you to all the people who’ve contributed, check out the link for more details. 

【梶】『コミカライズ いつかすべてが君の力になる』コミックス 【Kaji】Manga adaptation – “Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru”

本日、2月26日発売です！ As of today, Feb 26, the comic goes on sale!

心を込めて書いた文章が、また新しい形で皆様に届くことをとても嬉しく思います！ I’m very happy that the book I wrote with all my heart has taken on a new form to reach more people!

書き下ろしエピソードもあります！ There’s also exclusively drawn chapters! 是非、お手に取ってみてください！！ Please get your hands on a copy by all means!!

［Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru］

Original Author: Kaji Yuki (Kawabe Shobo Shinsha) 

Manga Author: Tachibana Nozomi (Sho-Comi) 

The story of a man who runs at the forefront of the voice acting industry ―

The first book written by the voice actor renowned for his roles as numerous protagonists in various series, namely Eren Jaeger from Attack on Titan, Kaji Yuki ― ［Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru］.  

Since its release in May this year, the book has been a big hit that called for immediate reprints, and it will now be adapted as a manga in Sho-Comi!

Serialization will begin in Shogakukan’s Sho-Comi Vol. 24 (to be released on November 20th) 

Translated from: Sho-Comi official site & @Kawade_shobo

_________________________________________________

Comment/s from author/s: 

Kaji Yuki [@KAJI_staff at 1:21AM (GMT+9) 05/11/2018]

“「Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru」’s Manga Adaptation

Once again, let me offer my gratitude to Sho-Comi who proposed the idea. 

I poured my heart and soul into writing this book. 

May this opportunity allow the message of this book to be conveyed to more people!”

Tachibana Nozomi [@nozomi07tachi at 10:18AM (GMT+9) 05/11/2018]

“The book written by the popular voice actor, Kaji Yuki 『Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru』will begin its manga serialization from November 20th in Vol.24 of Sho-Comi ✨✨

I’ll do my best so that both the people who’ve read the original book and the people who haven’t can enjoy it! Please support it 😆💖”

Note: Tachibana Nozomi is an active shoujo mangaka, her work(s) include the series “Kare to Date Now | 彼とデートなう” but from what I know, her manga hasn’t been translated. I don’t read too much shoujo manga in general but it’s kind of funny that according to Wikipedia, Sho-Comi is “seen to have more sexual content.” Though I doubt we’ll see that in this serialization ¯\_(ツ)_/¯

More about ItsuSube: 

Kaji Yuki to release a book (book description, summary, and background)  

Kaji Yuki's first book calls for 3rd reprint  (exceeding 30,000 copies, and comments from colleagues)

Voice Actor Yuki Kaji's First Book "Everything Becomes Your Power Someday" Gets Reprints Just in 2 Days (by Crunchyroll with rough translation of Kaji’s tweet) 

Yamashita Daiki gets 2 copies of Kaji’s book (more people have done that but I haven’t gotten around translating them)  

Last chapter’s now up! Again, huge thanks to @sarapyon, @atakasonoha, Miya and Kareren for helping with the chapter!

Spin-off will be the next thing we’re working on, but it’s still unavailable digitally as of the present and things will be getting busier for me and my team so it may take a while but I’ll be sure to update here once we’re finished with it! Hope you’ve enjoyed this short series! 

Hello! I’m back from exams and will be working on Kaji100′s Episode 10 -featuring Furukawa Makoto x Archery! In the meanwhile since Chapter 1 of ItsuSube’s manga was released yesterday, I took on the liberty to translate the full 32-page chapter from the digital copy I bought on Shougakukan (please support this too, it’s only 343 yen!) 

On a side note, I’m planning on starting text translations (ofc Kaji-related) on a website. Ehm, basically…

RECRUITMENT OF KAJIPEDIA STAFF

At the moment, I’ve already translated all of Kaji’s recent tweets and all his tweets from (2014 to mid 2017, working to translate all his tweets not too ambitious), and about 10+ tweets/blog posts by his colleagues about ItsuSube (plan to translate everything related to ItsuSube), a few interviews more than 1,500 words (some still in progress), and am working on one event report (likely to exceed 3,000 words). I will also be translating any tweets/blog posts by other seiyuu if Kaji is mentioned or if Kaji replies to it. On top of that, I noticed some people asking me about Kaji’s schedule and if I can share what I know, so I’ve also made a calendar with Kaji-related events (TV Broadcasts, Events, Radio, Release dates etc.) and I plan to embed it in Kajipedia’s website in some ways.

The only reason why I haven’t been able to publish any of them is cause I’m struggling with the website customization (￣ー￣；yes, as always I am technologically inapt 

If there are any other Kaji freaks out there who are kind enough to help me establish Kajipedia, please do PM me and we’ll work something out from there! I’m using wordpress this time, so preferably anyone who can help with that! Or if you’re interested in any other roles such as banner designing, proofreading, sourcing, translating, or any roles I’m unaware of needed in developing a website.

I hope I can hear from someone soon! 

You’re welcome! It’s all my pleasure! However it is depressing that the manga isn’t going to be adapting the whole book. I’m sorry about replying so late but let me get to your question now (I promise I’ll get to the rest of the asks in my inbox soon (`Д´)ゞ) 

I’m not sure if you noticed but at the bottom right of Page 03 in Chapter 1, there’s a note saying: 

この漫画は、書籍『いつかすべてが君の力になる』を元にしたフィクションであり、登場する一部の人物・団体・名称は架空のものとなります。

This manga is a fiction adapted from the book publication of “Itsuka Subete ga Kimi no Chikara ni Naru,” however a selected group of people, organizations and places will have their names fabricated. 

I might have worded it a little differently in the scans itself but practically, almost all the names other than Kaji are changed in the manga. It’s kind of funny though, Yonaga Tsubasa became Morinaga Tsubame, and Sakurai Takahiro became Sakurada Atsuhiro… (ಡ艸ಡ) 

It’d be great if you’re willing to help! But in this case, I believe I’ve mentioned before but please DM me for more details (★^O^★)

Just thought that this is a good chance for me to break this news, but… 

ItsuSube’s manga has ended (┳Д┳)

The news came really suddenly for me when I bought the issue for Chapter 3 that said “Final Chapter” on the first page. Well… I didn’t expect it to be a One Piece or Naruto but I certainly didn’t think it was going to be THIS short (they lied to me when they said “サクセス連載” on the front page (*coughs* “successful serialization”? What a joke if it’s ending at Chapter 3 =.=)