#itaby

(Translation by me)

In this expanding world,

Just how far and where is this miniature garden of ours?

Even if it turns into ashes,

There has to be a new creation

(90 seconds 'til midnight)

I don't want to tell, but,

Ah, to this world...?

I have to say my goodbyes soon

I don't want to die yet,

So I'll try to use a cutter to cut the tube of mortalness

I turned around and I noticed that

my yesterday's mistakes got reasons (hm)

♪

God hates my annoyance/frustration

Ah, but do I really have to hide it

with frictionless soil?

Before my ashes scatter, please leave me alone once more

You're leaving me behind → You're leaving me behind...

It seems that I can't turn back

I'm a useless/poor creation

The one that nobody doesn't pay attention to

YouTube

Music: Itaby Translation: tofupurin

感動していた機能美 私が春ならあなたは靡く花に朝 片思いのよう

I am moved by this functional beauty If I am spring, then you are a bending flower to the morning Like a one-sided, unrequited love

今 パッと君が消えたところで この音声は流れ続ける ただ観測できないから証明しようがない そういう話をしよう

Now The place where you disappeared with a pop This sound continues to ring out Because we cannot observe it, and therefore we cannot prove it Let’s say things like this

今 気づいてしまったみたい 全部残せない遺せないから カラカラ歌う！ 歪んでしまって期待 早く消えて消えて消えて消えて消えて消えて… もう聞こえていないよね

Now It seems that you have noticed Nothing will withstand this, nothing will be left behind So sing! With a parched throat Expectation gone twisted Hurry up and disappear, disappear, disappear, disappear, disappear, disappear… Now it cannot be heard at all, right

私は機能を必要としているけれどその逆は成立しない 人→信号機。 文化→宗教→？ 神様なんていなし、私たちを必要とはしていない。 あ、すみません、これ以上は規制が◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎

Although I am in need to functions, the opposite does not stand true Human → traffic signal Culture → religion → ? There is no god, and we are not needed. Ah, sorry, anything other than this is regulated ◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎◻︎

「◻︎◻︎センシティブ・なぅ」

「◻︎◻︎Sensitive・Now」

ハイパーグラフィアじゃないが全部書き遺して遺体 いずれ忘れぬように！ 無に帰せぬように！

This is no hypergraphia, it is a dead body writing down and leaving behind everything To not forget this in some future day! To not return to nothingness!

点と線で組み上げてく AとBの中間子 カッコカッコ切り替わる未来 監視対象です

To compose together dots and lines A meson between A and B A bracketed, replaceable future An object of surveillance

4Kの視界と.wavの聴感、会話.txtの総量 解像度はいくらあげたところで意味や感情はついてこないのに 鈍色の梟が頭のやさしいところで考えた

Field of vision. 4K, auditory sensation. wav, the aggregate amount of conversational. Txt With the resolution going up, meanings and feelings fail to catch up The dark colored owl pondered with a soft spot in its head

このまま器用に育っていく細かな脚本の世界

The world of intricate scripts will deftly grow like this

快適な位相で語っていた その後悔も全部泡になる！ わからないけど、

Speaking from a comfortable topology Even all the regret has turned to nothing, to foam Even though I do not understand this,

田舎の夜切り替わる信号機 道端に転がる缶コーヒー 君の帰りを待つ改札機 （機能してる 意味はないまま）

A night in the countryside, the traffic signals switch up A coffee can tumbled over on the roadside A ticket gate awaiting your returned (A functioning being, without meaning)

誰もいないのに育つ瓦礫のよう僕ら

Although there is no one here, we grow like rubble

今 ただいたづらに 花の色も朽ち果てていく

YouTube

Music: Itaby Translation: tofupurin

誰かが僕らの幸せ食い漁っている 今まで交わした季節が泡になっていく

Someone's making the rounds, feeding off our happiness All the seasons I’ve intersected with up to today have turned into foam, to nothingness

持て囃されて今になる やり尽くされてこの曲になる

Due to extravagant praise, I’ve come to be what I am Because I have done all that I can do, this song has come into form 　 都会の人々卑しさに咽かえっている　 重ねた皮膚の温度や時間が泡になっていく

The people of the city are choking on their own vulgarity The temperature of skin pressed together, and the passage of time, have turned into foam

時間のせいで お金のなさで この距離のせいで遠くなる 錆びたナイフで この錆びたナイフで 錆びたナイフで 誰を刺す

I blame it on time The lack of money The distance between us, we are growing apart With a rusted knife With this rusted knife With a rusted knife Who shall I stab

今、一人になった 部屋の匂いは久々 一年に月と同じだけ会って 突き放すやさしさ さあ、どこへ行こうか

Now, I am alone The scent of the room after a long while I meet you only as often as there are moons in a year The gentleness is pushed away Well, where will I be going

また騙されて嫌になる 君は悪くないのに 何も悪くないのに 僕らのせいで泡になっていく

Again, I am deceived, and that disgusts me You did nothing wrong I’ve done nothing wrong It’s the fault of the two of us, that everything ended in futility

きらきら揺れる街（さよなら触れる袖） 静かにこぼれ落ち 一人迎える朝（二人迎えた朝） あわになれ ⬛︎⬛︎になれ

The street sparkled as it swayed (goodbye, the sleeve I can touch) Quietly overflowing The morning I greet alone (The morning we greeted together) Turn into foam Turn into ⬛︎⬛︎