#iriyule

フラスコの奥底からのラブコール 実験体になって踊りましょ？ フラスコの奥底からのラブコール いつからそちらが内側と気づいていたの？ A call of love from the very bottom of the flask Would you like to dance as my test subject? A call of love from the very bottom of the flask Since when had you known you were inside the glass?

足りない まだ足りない 増え続ける落果 電源に繋がれた 箱庭の中で It’s not enough, still not enough The fruits keep dropping within the garden connected to the power cable

実験‎ちゅ 練り上げる中毒 実験ちゅ ぐちゃぐちゃに中毒 Performing analykiss** Building up addiction Performing analykiss One mess of an addiction

あー反応頂戴よ 恥ずかしがらないで 記録してあげるからさ Aw please undergo some reaction Don’t be shy I’ll write it all down for you

フラスコの奥底からのラブコール 実験体になって踊りましょ？ フラスコの奥底からのラブコール いつからそちらが内側と気づいていたの？ A call of love from the very bottom of the flask Would you like to dance as my test subject? A call of love from the very bottom of the flask Since when had you known you were inside the glass?

足りない もの足りない その反応じゃ足りない 足りない もの足りないよ…… It’s not enough, I’m not satisfied Your reaction isn’t enough It’s not enough, I can’t be satisfied……

実験‎中断中 重大な中毒 実験ちゅ 実験の中毒 Analysis paused A crucial addiction Performing analysis Addicted to analysis

あー反応頂戴よ 中身は問わないよ……？ 記録してこの笑顔 Aw please undergo some reaction Anything will do……? Write this smile all down

フラスコの奥底からのラブコール 実験体になって踊りましょ フラスコの奥底からのラブコール 最初からこちらが内側と気づいていたよ A call of love from the very bottom of the flask Let us dance as test subjects A call of love from the very bottom of the flask I had known I was inside the glass from the start