#intermediate french

"L'Oiseau de Nuit" by Jean Cocteau

L'oiseau de nuit, il vole sans bruit Il est seul dans la nuit, il est seul dans la ville Il cherche une lumière, il cherche une étoile Il voudrait trouver une âme, il voudrait trouver un abri Mais la ville est froide, et personne ne le voit.

"Petite philosophie" by Agnès Varda

Les feuilles mortes tombent et se ramassent, Les amitiés naissent et se délassent, Les coeurs battent et les gens se lassent, Mais la vie continue, c'est une éternelle farandole.

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo, extrait du recueil «Les Contemplations» (1856)

"Le Chemin de la Vie" by Simone de Beauvoir

Le chemin de la vie est long et tortueux Parfois il est doux, parfois il est dur On rencontre des gens, on en perd d'autres On apprend des choses, on oublie des souvenirs Mais au bout du chemin, il y a la paix.

"Exil" by Aimé Césaire

Je suis un exilé dans mon propre pays Un étranger qui erre sur sa propre terre Les arbres, les rues, les murs sont mes ennemis Tout est devenu étrange, tout est devenu amer Je voudrais rentrer chez moi, mais je ne sais plus où c'est.

"La Mort du Rêve" by Guillaume Apollinaire

Le rêve est mort, la vie est vide Tout ce qui reste, c'est un souvenir fade Le temps s'en va, et emporte tout avec lui Le rêve était beau, mais il n'était pas vrai Maintenant, je suis seul, et je ne peux rien faire.

"Le Combat" by Paul Eluard

Le combat est rude, la victoire est incertaine Mais nous sommes forts, nous avons la force de la jeunesse Nous avons l'amour, nous avons l'espoir Nous sommes prêts à tout, nous sommes prêts à mourir Pour défendre nos droits, pour défendre notre liberté.

"L'hiver" by Annie Ernaux

Les voitures font du bruit sur la neige, Le ciel est blanc, Il y a un vent glacial, On ne peut pas se réchauffer, On ne peut que marcher en regardant le sol.