[TRANSLATION] DIG-ROCK ā Impish Crow vol 1-3 ā linked purchase bonus interview
Q1. What kind of year was last year for you? Any memorable events?
Tsugumi: Of courseāour debut! Toki: Yeah. Same for me. Hibari: Me too, obviously⦠but, uh, is it okay if I talk about something personal? Mitsuru: Why not? Hibari: When Mitsuru told me we were done being friends. Ah, but itās okay nowāwe made up, so donāt worry. Mitsuru: Now that you mention it, itās been a while since we last fought, huh? Toki: Just watching from the side was enough to give me a heart attack⦠Tsugumi: Eh, really? I figured if itās you and Mitsuru, itād be fine?
Q2. Is your room messy or tidy?
Mitsuru: Iād say tidy. I never even need a moving truck when I change places. Toki: Aside from guitar stuff, I donāt really have much either⦠Hibari: Iāve been collecting more cat-themed goods lately, but I regularly clean out my stuff. Toki: More importantly, Tsuguās the only one with a messy room. Tsugumi: I end up making a mess in no time⦠I wonder why? Toki: First, just throw out your trash. Letās talk after that.
Q3. Can you drink coffee? Do you put sugar in it? I canāt handle bitter stuffā¦
Tsugumi: I canāt drink coffee at all. Even with sugar, itās still bitter⦠Toki: Iām fine with black. Sometimes Iāll add milk depending on my mood. Hibari: I can drink specialty coffee black, but usually Iāll add a little sugar and milk. Mitsuru: Same hereāI want both sugar and milk.
Q4. Tell us about how everyone sleeps! Sleep habits? Positions?
Toki: Tsugu has crazy sleep habits. His bellyās usually exposed. Hibari: Toki barely moves at all. Tsugumi: Yeah, totally. He wakes up in the exact same position he fell asleep in (laughs) Toki: Thatās not really a problem⦠Mitsuru: I might have bad sleep habits too. Toki: Mitsuruās issue isnāt how he sleepsāitās that once heās out, he doesnāt wake up. Hibari: And he falls asleep super easily too. Mitsuru: Now that I think about it, Iāve almost never seen Hibari asleep. Tsugumi: Ah, true! Toki: By the time weāre waking up, heās already dressed and ready to go. Tsugumi: Yeah! Next time, letās do a prank wake-up on him! Hibari: Ehh⦠please donāt. (wry smile)
Q5. What are your blood types?
Tsugumi: Iām AB! Mitsuru: Type O. Toki: A. Hibari: Not surprising. Especially for Toki. Toki: Rude. Youāre A too, Hibari. Hibari: Yep. Happy weāre a couple? Toki: Complicated feelings⦠Tsugumi: Tobi-chan was A too, right? Mitsuru: Toki, Hibari, and Tobi-chan⦠totally different vibes. Toki: Trying to sort all humans into four blood types is nonsenseā¦
Q6. Can you wink?
Tsugumi: Iām good at it!! Hibari: I can do it too. Mitsuru: I canāt. No matter how hard I try, both eyes close. Toki: ā¦ā¦ Tsugumi: To~ki! Try it? Toki: ā¦No need to do it right now. Hibari: I guess winking practice is next after practicing how to smile.
Q7. Whatās the most surprising gift you received during your indie days?
Mitsuru: Out of nowhere, someone sent 10 kilos of rice. Tsugumi: That had a huge impact. We got boxes of cup noodles sometimes, though. Hibari: Didnāt you and Toki split that rice? Toki: Yeah. Hibari canāt cook, and Tsugu said itās too much trouble. Hibari: Iād be fine if I could microwave it, though.
Q8. What were your Valentineās experiences like back in school?
Tsugumi: I actually got a decent amount? I was known for being in a band, and that makes you more popular than the guys who did nothing. Hibari: Same here. I gave proper returns to everyone, too. Tsugumi: Ohh, nice! Hibari: But mine were mostly casual. Unlike Mitsuru. Mitsuru: Eh, me? Hibari: You got a lot from people who seemed serious. Mitsuru: Did I� Toki: I kinda get it⦠Tsugumi: Toki had a pretty heavy one too. But the happiest he looked was when he got one from my sister. Toki: Hey! Stop that!
Q9. A final message to your fans!
Hibari: To all our Jewels, thank you always for your support. Mitsuru: Whether youāve been with us since our indie days, or just found us through our major debut, I hope youāll keep listening to our music. Toki: Since we just debuted, there are still times things donāt go the way we want, but weāll keep giving it everything weāve got in our own way. Tsugumi: Weāre gonna keep pushing forward full force, so keep cheering us on!















