#imoqai

cúir pride flag

cúir (alt: kúir): cuir/kuir (queer in LatAm), more used in pretuguês (Pretuguese means Black Portuguese language, associated with Pan-African Lusophones).

cuyr pride flag

cuyr (kuyr): kuir/cuir (queer) among decolonial, anticolonial, and indigenist activists. It's associated with Portyguês (Portyguese comes from potiguaras and other indigenous groups, it's a stylish/artistic dialect or subversive sociolect), but it's open to other communities.

cúyr pride flag

cúyr (kúyr): cúir × cuyr.

These new words come from a growing movement of adapting Anglo-Saxon words. An example is skeiv in Norway or kweer in East Asia.