#ilunga

La palabra más difícil del mundo explica la mejor estrategia del mundo….

Ojo por ojo con capacidad de perdón……

Un millar de lingüistas ha identificado en el Congo la palabra más difícil de trasladar a otro idioma: ‘ilunga’, que significa “una persona preparada para perdonar un primer abuso, que tolera un segundo pero nunca un tercero”.

Un ilunga tiene una estrategia más refinada que la ley del Talión, porque se apoya en la riqueza de la comunicación humana, superior al BASIC, pero que se parece asombrosamente a la estrategia “ojo por ojo con capacidad de perdón” triunfadora en el entorno informático.

Cuando un ilunga perdona, el infractor sabe que todo puede seguir igual, aunque está siendo observado, cuando por segunda vez ha de tolerar, el infractor es advertido de que está en el límite. En comunidades pequeñas, es mucho mejor que enzarzarse en represalias inmediatas, y muestra un código eficaz, sencillo de entender, y que permite dignidad al ofendido. Es una estrategia sostenible. Admiremos a los bantús de lengua tshiluba que se percataron que necesitaban una palabra para identificar a los estrategas que seguirán la mejor estrategia del mundo.