#ilargi

>>Legend has it that, before everything, there was darkness. The primitive men suffered under the cruelty of the evil geniuses and demons that roamed hidden by Gaueko, the eternal night; they came out of their caves and tormented them to their pleasure. Unable to fend themselves, the men pleaded to Amalur, the personification of Earth, to help them, and She granted them a precious gift: Ilargi (“light of the Dead”), the Moon deity. Her light shone so white that demons and geniuses burned and fled, and for a while, the primitive men where at peace.

Liebe Ilargizuri,

die Probleme von “English as a Second Language”, passiert mir auch gelegentlich. Hätte ich auch drauf kommen können, dass Du möglicherweise das Wort nicht kennst.

Solche Abkürzungen/Verballhornungen stehen dummerweise nie in Wörterbüchern und wenn man das Wort nicht kennt, auf dem es basiert, steht man dumm da.

Delulu kommt von delusional und man könnte es auf Deutsch am besten mit “völlig balla, balla” übersetzen denke ich. Das würde die Herablassung und Infantilisierung, die in “delulu” steckt, wahrscheinlich am besten wiedergeben.

Also, alles geklärt. ;-)

Danke!

—-

@modernmythsnet | event twenty | equinox | moral ↳ lunar goddesses

// <![CDATA[ (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/eu_ES/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); // ]]>