#il freddo

(Erri De Luca, Il freddo)

(Random) Freddo

Babe looking good

(Mè e e’ frèdd/a sém guèsi parént./Da burdèl/sémpra m’adòss/féina te lètt./Da grand u m’à chéurs dri,/ch’a féva e’ guardièn ‘d nòta./E da suldè/u m’à port véa do déidi./Adès u n’è piò gnènt/mo al sint ti chèn/ch’i piénz, quand ch’i sta ad fura.)

Si usa dire: ”Ho preso freddo”. Pure se il verbo è all’attivo, l’effetto è passivo, fa sentire freddo.

Dico per me: ”Ho preso il freddo”, nel senso di averlo preso volontariamente, perché è inverno e il corpo reagisce coprendosi, non aumentando i gradi di riscaldamento della casa.

Mi sono abituato, scaldo un solo ambiente, la cucina, dove passo il giorno.

Niente zanzare, mosche, visite di formiche, il freddo è pausa, riposo e custodia della terra.

Si usa d’inverno rientrando in casa togliersi il soprabito, il cappotto, il berretto di lana. L’appartamento è tiepido. Il mio no, perciò resto vestito come per l’esterno.

Intanto il giorno prolunga la parabola del sole, tramonta un po’ più in là e già questo pensiero mi scalda un sorriso.

Nella casa lontana nel tempo di Montedidio a Napoli non c’era riscaldamento, come in quasi tutti gli alloggi di allora. Un paio di stufette elettriche addomesticavano la temperatura. Non si dovevano accostare le mani intirizzite altrimenti venivano i geloni.

Nelle case più povere un braciere a carbonella mandava più fumo che tepore, oltre al micidiale monossido, che uccideva nel sonno.

L’inverno non era una stagione, ma un attraversamento. I vecchi che doppiavano il Capo Horn di febbraio si erano guadagnati un altro anno.

Sono rimasto in buoni rapporti con il freddo, non lo butto fuori di casa. Coperto a dovere, lo prendo, lo respiro. Quello che non prendo è il raffreddore.