๐๐๐ฎ๐ฅ๐ญ ๐๐๐ง๐ช๐ฎ๐๐ญ ๐๐๐๐ฆ
"๐ง๐ต๐ฒ ๐น๐ฎ๐๐ ๐ฑ๐ถ๐ป๐ป๐ฒ๐ฟ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐๐ฒ๐ฎ๐ฟ"
not proofread
Note:ย Translation is not 100% accurate. Expect grammatical errors.
//ย : alternate translation
The final dinner of the year finally came to a close.
The main character is a gluttonous prince.
The dinner party, which began in the kitchen in the morning with an extraordinary amount of food, was a success,
Before we even get to the main course, there's a disconcerting turn of eventsไธ
Gilbert: "I'm hungry."
Clavis: "Lord Gilbert, what were you doing a few seconds ago?"
Gilbert: "I was eating the food that the little bunny had cooked for me."
Clavis: "And?"
Gilbert: "I'm hungry."
Licht: "It's abnormal."
Clavis: "It must have been absorbed into another space, not the stomach. Next time I'll refer you to a good doctor."
Gilbert: "Thanks for your concern."
Gilbert: "Waiter, bring me more food."
Licht: "It's impossible."
Clavis: "Emma is not a superhuman. She's working hard to finish a dish for you."
Gilbert: "You don't have to elaborate that much, though."
Gilbert: "In general, it's a terrible miscalculation not to have the little bunny at the dinner party."
Clavis: "You have us instead."
Gilbert: "Do you really think you can take the place of the little bunny?"
Licht: "I'm... offended by the way you said that."
Clavis: "Well, well, well. I'm just the entertainment guy for when the guests are bored. You're up, Yves, Luke."
Yves: "We've been playing this for a while now!?"
Luke: "Don't you hear the violin and the harpsichord? Listen."
Gilbert: "Thank you for your wonderful performance, but I got bored."
Yves & Luke: "Can I go back now?" | "Can I go now?"
Clavis: "Wait a minute, boys, it's not fair to expect Emma to take on this beast by herself..."
Clavis: "Besides, I've already set up traps to prevent you from escaping from this room."
Clavis: "If that's okay with you, you can go back. Hahaha!"
Luke: "Screw you."
Clavis: "But I am at a loss. Lord Gilbert seems to want other pleasures."
Clavis: "I have no choice. I guess this is my moment to show off."
Gilbert: "Oh, yeah!"
Clavis: "Can you at least hear me out?"
Gilbert: "I've got a good idea."
Luke: "I donโt think thereโs any proof that your good ideas were good things." **
Yves: "Lord Gilbert, where are you going?"
Gilbert: "Of course, I'll go to the little bunny."
โโโโโโโโโโโโโโโโโโ
Emma: "ไธSo, what brings you all to the kitchen?"
Emma: "And as for Prince Gilbert, he had a knife and fork in his hand."
Licht: "I don't suppose you're going to... eat every last bit of the finished product?"
Gilbert: "Correct."
Licht: "That's gruesome." // "That's pungent." **
Gilbert: "If we eat here, the waiters won't have to carry the food, and you can watch the little bunny, right?"
Gilbert: "It's good for everyone."
Yves: "The pressure on Emma is not half as great as it should be..."
Gilbert: "I'm surprised so many of them haven't been brought in yet."
Emma: "It's not ready yet! All the seasoning and decorations are incompleteไธ"
Gilbert: "Well, I'll have some."
Emma: "Aaaahh!? Seriously, Prince Gilbert, don't eat it!"
Clavis: "It's not good. If the Appetite Monster comes into its own, all the food and ingredients in this place will be lost."
Emma: "Please, please stop!"
Licht: "I get it."
Yves: "Whoaaaaah! Licht, don't pull out your sword! Your big brother won't allow you to stop him like that!"
Luke: "Then I'll hit himไธ"
Yves: "Are you crazy? We're dealing with a prince of a great nation! There's going to be a war!"
Clavis: "Well, then, I guess myไธ"
Emma: "Please don't do that!"
Clavis: "โฆ Why can't people just let me say it all?"
Gilbert: "Mmm... it's delicious."
Emma: "Prince Gilbert... that's notโฆ in good taste."
Emma: "... I've made it this far, but it's terrible."
Yves: "Emma... I know how you feel. The pain of having a delicious meal ruined in the process..."
Yves: "I get screwed over by Jin and Leon from time to time, so I know what it's like."
Licht: "โฆ That's right."
Luke: "To see Emma so devastated and you keep eating, that's not human behavior."
Clavis: "He's a monster."
Luke: "โฆ All right, Clavis, Licht. Gather all the ingredients in the kitchen."
Licht: "Why?"
Luke: "While you stall for time with the ingredients, Yves and I will help Emma finish up."
Luke: "Otherwise, Emma will go through the year with a lot of regret."
Emma: "Lukeโฆ"
Yves: "I agree. It's too early to give up!"
Licht: "Understood. Letโs do it, Clavis."
Clavis: "I agree. We need to get rid of the monster and bring in a happy new year for everyone."
Luke: "Hey, I brought you some food."
Luke: "You should be thankful that I put a bear and honey on the base that Emma was building." // "You should be grateful that I put the bear and the honeycomb on the foundation that Emma was building."
Gilbert: "Yes, yes, thank you."
Clavis: "Phew, I got one for you too."
Yves: "Hey, isn't Clavis in charge of the ingredients?"
Clavis: "I'm not going to be able to do everything I'm capable of if I'm just carrying food."
Clavis: "So I decided to switch to helping Emma in the middle of the process."
Licht: "โฆ Unnecessary." **
Clavis: "Look at this adorable tiger, Emma was working on it, and I finished it?" // "Look at this adorable tiger! I finished what Emma was partially working on?"
Emma: "Ah! When did you...?"
Yves: "Is there something hanging out of that tiger's mouth?"
Clavis: "It's a delicious sauce."
Licht: "What's that stuck in its head?"
Clavis: "It's just a decoration."
Licht: "โฆ With a high murderous intentโฆ"
Gilbert: "Leave it for me, I'll eat it later."
Yves: "โฆ I honestly respect Lord Gilbert for not being intimidated by the food arranged by Clavis."
Gilbert: "And by the way, little bunny, you really are a genius."
Gilbert: "The food here is good, and it's cute."
Gilbert: "Hey, how would you like to be my personal chef? I'll give you a great deal at Obsidian."
Emma: "I am honored, but I must decline."
Gilbert: "Too bad."
Gilbert: "It looks like I failed to recruit you, so let's have this little rabbit here heal me."
Emma: "Eh."
Gilbert: "Sugar Candy Story."
Luke: "It's confusing."
Gilbert: "Heheโฆ This little rabbit looks delicious."
Gilbert: "I'll taste every bit of it, chew it up so it won't go anywhere, and keep it in my stomach to cherish for a long timeไธ"
Luke: "โฆ Don't say anything meaningful. Emma's pulling back." // "โฆ Don't say anything meaningful. I think Emma is the one who pulled it off."
Emma: "I'm not pulling away. It just hurts to imagineโฆ"
Clavis: "Lord Gilbert, this tiger cake is delicious, too. Come on, it's time for cannibalism."
the cake with spicy sauce
Yves: "โฆ Clavis wants to feed you whatever he wants."
Licht: "I don't care if Lord Gilbert eats it."
Gilbert: "By the way, I like it spicy and sweet."
Clavis: "Whatโฆ"
Gilbert: "I'll taste it for you."
Emma: "Ah!"
Luke: "What's up?"
Emma: "Now... Now all the dishes are done!"
Luke: "Oh, you did great, Emma."
Licht: "Somehow we managed to stop the monster."
Yves: "Licht, you're dealing with a guest of honor, right?"
Clavis: "Then we'll carry it out of the kitchen."
Gilbert: "Well, I don't mind if I stay."
Luke: "It's only natural that you respect the food Emma made."
Luke: "It's not something you can eat in the kitchen."
Luke: "You move, or I'll carry you. Or do you want me to carry you?"
Gilbert: "โฆ I used to be the one carrying you."
Luke: "Shut up." // "Itโs so noisy."
Gilbert: "Luke has a point. Fine, I'll take you back to the venue."
Emma: "โฆ Hehe."
Yves: "What's wrong?"
Emma: "I thought it would be more fun to do the preparation together than to do it alone."
Clavis: "Haha, of course. Good thing you sent me a distress signal early, huh?"
Emma: "That's not the only thing."
Clavis: "Oops, that smile is so sweet..."
Gilbert: "If the little bunny laughed like that, then I guess I was right to get into the kitchen." // "If the little bunny smiled, then I made the right decision to get into the kitchen."
Luke: "โฆ You're just talking about consequences, aren't you?"
Licht: "The dinner is just the beginning."
Emma: "I agree."
Emma: "Let's end this year with a smile!"








