Trae ispirazione dalla propria casa la collezione primavera/estate 2016 di uno dei miei marchi preferiti, Iglo+Indi, brand islandese di cui vi parlo sempre con maggiore entusiasmo da un paio di anni (potete leggere questo articolo…) a questa parte, fin da quando nella mia costante ricerca di novità e qualità nel web mi imbattei nelle creazioni di Helga Ólafsdóttir.
Spring/summer 2016 collection of one of my favorite brands, Iglo+Indi, draws inspiration from its home. I speak about this Icelandic brand with more and more enthusiasm (you can read this article…), since when in my constant search for news and quality in the web I came across at the work of Helga Ólafsdóttir.
Non vi racconto la storia del brand, che potete leggere negli articoli di cui sopra, ma piuttosto voglio raccontarvi l’ispirazione di questa collezione, a mio avviso una delle migliori della stagione.
Ho avuto la fortuna di poter avere la visione d’insieme dell’intera collezione quando ho ammirato questi capi a Playtime Paris, a luglio 2015. Ed ho atteso pazientemente: di questo si tratta. Attendere: quando ami la moda ed hai la fortuna di poter vedere le collezioni con circa un anno di anticipo, il senso di attesa si fa sempre maggiore col passare dei mesi, soprattutto quando trovi collezioni che rispecchiano te stessa e il tuo modus vivendi.
I will not tell you about the story of the brand, that you can read in the above articles, but I want to tell the inspiration of this collection, in my opinion one of the best of the season.
I was lucky enough to have the overview of the entire collection when I saw these garments at Playtime Paris, in July 2015. And I waited patiently: this is all about. Wait: when you love fashion and you get lucky to see the collections with about a year in advance, the waiting is getting higher over the months, especially when you find a collection that reflect yourself and your modus vivendi.
La collezione primavera/estate 2016 è intitolata Urban Safari e ci trasporta in quell’affascinante mix di case colorate e sorprendente architettura moderna di una Capitale vivace, dove l’aria è cristallina e colate di lava, montagne, prati e spiagge consentono giochi ed esplorazione: è la vita a Reykjavík, dove la vita urbana e la natura coesistono pacificamente.
Il marchio pone al centro del proprio mondo il bambino: le linee in cotone bio certificato GOTS si accrescono in questa stagione – il classico panda ha fatto nuovi amici: il koala, la pulcinella di mare e la volpe (e vi anticipo che dall’autunno/inverno 2016/17 saranno tutte completamente bio) – e le stampe grafiche (spesso con caratteri animali o animali antropomorfi) si intersecano con pennellate, pois irregolari, mazzolini di fiori…
Spring/summer 2016 collection is entitled Urban Safari, and takes us into a charming mix of colorful houses and striking modern architecture of a bustling capital where the air is crystal-clear and lava fields, mountains, meadows and beaches allow for exploration and play: this is life in Reykjavik, where urban life and nature co-exist peacefully.
The brand focuses on children’s own world: the lines in GOTS certified organic cotton will increase this season – the classic panda has made new friends: the koala, the puffin and the fox (and I anticipate that autumn/winter 2016/17 will be fully bio) – and graphic prints (often with animal characters or anthropomorphic animals) intersect with brush strokes, spots, bouquets of flowers…
La palette avvicina a sofisticate sfumature di grigio toni delicati come rosa pastello e verde menta,ma anche colori più vividi come rosso ciliegia e arancio.
Ai classici modelli di tee, felpe, pantaloni (sono i migliori pantaloni in assoluto come fit su Sissi), leggings e abiti si aggiungono giacche a vento e maglieria dai disegni davvero trendy…
The palette approaches sophisticated shades of gray tones to delicate pastel pink and mint green, but also to more vivid colors such as cherry red and orange.
To the classic models of t-shirts, sweatshirts, pants (they are the best trousers as fit for my Sissi), leggings and dresses are added jackets and knitwear with very trendy designs…
…e per chi non vuole rinunciare ad un tocco di eleganza, ecco il cotone percalle:
…and for those who want a touch of elegance, this is the woven cotton project:
Iglo+Indi SS16: dall'Islanda Urban Safari #igloindi #urbansafari #ss16 #ss16collection Trae ispirazione dalla propria casa la collezione primavera/estate 2016 di uno dei miei marchi preferiti, Iglo+Indi…
