#hostefamily

9 septembre 2013, 北京 (si ça, c’est pas la classe international),

Bonjour à tous,

Me voilà enfin embarquée dans l’aventure de ma vie (ou du moins, son début) ! J’ai donc pris l’avion samedi soir, à vingt-deux heures (au lieu de vingt heures vingt, certes, certes… Mais cela m’étonne-t-il réellement que le seul avion avec un problème technique soit le mien ?!). En réalité, les onze ou douze heures d’avion sont passées relativement vite entre le film (The Blind Side), Vanity Fair et les quelques heures de sommeil grappillées ici ou là.

J’ai été rassurée que tous les panneaux de l’aéroport (et partout, en réalité) sont traduits dans notre alphabet. Ce qui facilite grandement pour le métro, je dois dire. J’ai également été apaisée de voir qu’on ne me refusait pas l’entrée sur le territoire chinois (pour une quelconque raison obscure liée à mon malchance légendaire). Mais qu’on n’avait pas non plus perdu mes valises. Parfait !

Bon, par contre, l’homme qui s’occupait du transfert ne parlait pas un mot d’anglais (lol), c’était donc un peu sinistre dans la voiture. Ma famille d’accueil ne parle rien d’autre que le Chinois (rien d’étonnant pour un couple d’une soixantaine d’années). Ils sont, en tous les cas, ultra gentils et ma chambre est grande, agréable. J’habite dans une tour de quinze étages (étrange pour la petite campagnarde que je suis), où deux appartements font un étage. Ils sont donc assez grands (comptez environs sept ou huit pièces). Bon, là encore, la conversation n’est pas aisée…

Mais nous sommes deux étudiants ! Avec moi, vit un garçon, Lé., de dix-huit ans (dediou, j’suis vieille !) qui parle pas trop Chinois non plus. Hier, nous étions un peu perdus, surtout quand il a fallu aller acheter la carte de métro. Et forcément, j’avais pas prévu assez mais on s’est démerdé, comme d’hab’. J’suis la reine de la débrouille de toutes les manières.

Ce matin, c’était folklo aussi. Déjà, ma host mom s’est levée à six heures pour préparer le petit déjeuner (la folle) et moi, à cinq heures trente tant j’étais stressée (faut dire aussi que je me suis couchée à neuf heures trente, hein). A sept heures trente, Lé. m’a dit qu’on y allait (ah ? Mais on a pas encore mangé). Mais notre host dad nous a arrêté pour le petit déjeuner et a tenté de nous expliquer que quelqu’un viendrait nous prendre à huit heures vingt (il nous a fallu vingt bonnes minutes pour comprendre et encore, il a utilisé google trad).

Huit heures trente, nous nous retrouvons avec un groupe d’une dizaine de personnes, toutes issues de je ne sais trop où (équateur, Venezuela, Belgique…). Le genre de situation qui me fout une trouille monstre : un tas de personnes inconnues qui s’interrogent sur ta vie ! Un peu honteuse de mon accent de merde (toussetousseeuphémismetousse), j’ai pas trop osé parler au début mais je me suis vite détendue. Bon, il s’avère que je suis une des plus vieilles du lot (pourquoi ?!) mais que, pour la toute première fois de ma vie d’écolière, mon groupe comporte plus de garçons que de filles… Non, non, vous ne lisez pas mal ! Du coup, c’est un peu étrange pour moi et je me suis longuement demandé : si je reste suffisamment longtemps collée au mur, vais-je finir par me transformer en tapisserie ?! Et bien non.

La chose l'a plus étrange en Chine ? Le métro ! Dire qu'on ressemble à des sardines en boîte serait un bel euphémisme. En fait, les gens ici ont, comme les lapins, une faculté incroyable à se ratatiner et à s'aplatir qui fait que tout le monde rentre dans le métro. Alors nous, occidentaux qui aimons prendre toute la place, avons bien du mal à ne serait-ce que trouver un morceau de place pour s'y glisser !

Ce matin s’est consacré à un cours de découverte du chinois avec prononciation et tutti quanti. Bon, certes, ma prononciation chinoise est aussi mauvaise que ma prononciation anglaise mais je ne désespère pas. Donc, je participe comme je peux, tant pis pour la honte. Il s’avère, en réalité, que la majorité des étudiants sont débutants (hourra !) et que je n’ai pas trop à m’inquiéter de ce côté-là. Je n’ai pas perdu mon anglais non plus (un deux mois, d’un autre côté) et je suis tout à fait apte à communiquer avec les autres (même si parfois, mon accent me fait défaut).

Après, nous avons fait un tour des rues adjacentes l’école et nous avons déjeuné dans une sorte de self pour la modique somme de 15 yuans (soit un total de 1,86 euros) et je ne suis pas morte cet après-midi. Dire qu’on m’avait dit que j’allais être malade comme un chien… Certes, ce n’était pas ultra épicé mais tout de même, c’est quoi ces estomacs ?!

L’après-midi, nous nous sommes promenés dans le centre de Beijing, du côté de la Cité Interdite 故宫 gùgōng que j’irais probablement voir samedi, bien qu’elle soit en travaux. Puis, nous avons fait un petit tour dans la rue marchande d’à côté (où on peut manger plein de choses ultra raffinées : étoiles de mer, hippocampes, scorpions, serpents, chiens…) : 王府井 Wángfǔjǐng. Ça fait un peu peur, je dois dire, et ça pue pas mal. Mais ils vendent également plein de babioles rigolotes et il a fallu que je calme mon côté acheteuse compulsif.

J’ai terminé ma journée en retrouvant le groupe qui vit au même endroit que moi. Le dîner était un peu difficile aussi, parce que Lé. et moi ne comprenons absolument rien. Cependant, tout s’est tranquillement délié quand on a commencé à apprendre le nom des aliments (je suis donc fière d’annoncer que je sais dire riz, aile de poulet, maïs et je n’ai plus faim) et à les réécrire.  

Aventureusement et EF-ment,