#holertogni

I PILASTRI DELLA MIA VITA: WIORIS, LILIANA E HOLER DIVIER TOGNI RACCONTA (2). 3° episodio Mamma Liliana, Papà Wioris e il fratello Holer. Le persone più importanti per la vita di Divier Togni che si sofferma su ciascuno di loro per ripercorrere il lascito di esperienze e valori ricevuti dalla famiglia. Liliana "la prima animalista" che gli insegna ad amare gli animali come persone, ma in senso autentico; proveniente da quel Circo Aurora Casartelli così diverso dal Circo Togni, ma in cui si sentiva pienamente a suo agio. Wioris, lo stratega dell'organizzazione, del marketing e della pubblicità, pianista eccelso, non tanto o non solo nella tecnica, quanto nel cuore che metteva nelle sue esecuzioni. GUARDA IL VIDEO E ancora Holer, genio e sregolatezza, capace di allacciare grandi rapporti di amicizia, ma anche di scatti di umore repentini e implacabili. Holer e Divier, due facce di una stessa medaglia, opposti, ma complementari, nella vita e nel lavoro. 

Sono questi i temi al centro del terzo episodio della seconda serie "Divier Togni racconta" realizzata da Roberto Guideri e Lorenzo Paci. 

Ecco i titoli dei 7 episodi che compongono la seconda serie: - Annibale 2000 anni dopo: Darix Togni e le sue imprese - I Signori della Pista: Enis Togni e Leonida Casartelli - I pilastri della mia vita: Wioris, Liliana e Holer. -  Le mie 3 vite - La grande avventura del Palatrussardi - L'Evento Togni-Casartelli al Palasharp nel 2009 - L'ultima volta che feci il Circo Gli episodi saranno proposti sulle pagine di Circusfans.eu con cadenza settimanale.

DIVIER E HOLER SI DIVIDONO – DIVIER TOGNI RACCONTA. 9° Episodio Genio e sregolatezza, un talento innato per la scena e lo spettacolo e al contempo un carattere impetuoso e indomito. Tutto è questo è stato Holer Togni. Doti e virtù, (ma anche asperità caratteriali) che lo hanno reso una star, ma che alla lunga hanno portato anche al logoramento del rapporto con il fratello Divier che era diventato un po' il suo manager e pr.  GUARDA IL VIDEO Il rapporto con la Fiat e la famiglia Agnelli, le avventure al Motor Show di Bologna, i successi condivisi tra i due fratelli, ma anche la consapevolezza che a un certo punto della loro vita i rispettivi percorsi professionali si sarebbero separati per raggiungere ciascuno i propri obiettivi: Holer sempre più star, irraggiungibile e adorato dal pubblico. Divier manager nell'ambito dello showbiz, promoter di concerti, gestore di grandi strutture mobili e immobili per eventi. Questo il tema del nono episodio della serie “Divier Togni racconta” realizzata a quattro mani da Roberto Guideri e dal nipote Lorenzo Paci, che ripercorrono gli inizi di una favolosa storia di successo…

Holer e Divier con i genitori Liliana Casartelli e Wioris Togni

HOLER E DIVIER – DIVIER TOGNI RACCONTA. 8° Episodio Holer e Divier, due fratelli molto diversi, fisicamente e caratterialmente, ma anche per questo complementari. E’ questo il segreto alla base del successo degli Stunt Cars, lo spettacolo di auto acrobatiche a cui nella prima metà degli anni Settanta Holer e Divier danno vita: Holer, la star, il capo pilota che non ha paura di nulla e che ha carisma e fascino da vendere; e Divier, stratega del marketing e della pubblicità, mente organizzativa maturata sul campo, con esperienza e i preziosi consigli di papà Wioris.  GUARDA IL VIDEO

Holer e Divier all'alta scuola nei primi anni Settanta E’ questo il tema dell’ottavo episodio della serie “Divier Togni racconta” realizzata a quattro mani da Roberto Guideri e dal nipote Lorenzo Paci, che ripercorrono gli inizi di una favolosa storia di successo…

Holer e Divier con i genitori Liliana Casartelli e Wioris Togni

L'ULTIMO SALUTO A HOLER TOGNI IN UN VIDEO Siamo abituati all’idea di funerale come qualcosa di rituale, cupo, straziante e doloroso. Quello di Holer è stato diverso. Il dolore per la separazione e la tristezza sono sentimenti imprescindibili in queste occasioni, ma quel tocco “alla Holer” ha fatto in modo che non ci fosse nulla di rituale, ordinario, prevedibile. Il sole tiepido, anomalo per il mese di novembre, ha riscaldato la piccola, luminosa e affollata stanza dove gli amici di sempre, i compagni di una vita, i piloti del suo team, i familiari più stretti ma anche i componenti della grande famiglia del Circo e dello spettacolo viaggiante sono corsi per stringersi intorno al loro mito, amico, eroe, fratello, padre, zio, nonno e cugino per l’ultima evoluzione. GUARDA IL VIDEO

Ascoltare Divier parlare del Fratello è toccante e apre il cuore, perché è un racconto che non ha nulla delle frasi di circostanza che si usano in queste occasioni. Holer non era persona “di circostanza”. Per lui, come ricorda Divier, “non c’erano le mezze misure, era tutto bianco o nero”. E il discorso di Divier (LEGGILO INTREGRALMENTE) è sincero come autentico era il loro rapporto, non sempre facile, ma solido. La figlia Leyda, con lo stesso sorriso del padre sul volto, lo ricorda per tutto ciò di bello e prezioso che ha saputo trasmetterle, quel sorriso che anche in questo momento non facile le illumina il viso.    

Tutto quanto sin qui detto è condensato nel video che Divier ha voluto che Roberto Guideri realizzasse per consentire a chi non ha potuto esserci di condividere l’ultimo saluto a Holer. Ma non si tratta solo di una cronaca della giornata. Attraverso la cronaca, infatti, ripercorriamo la vita di Holer, sin dall’infanzia agli ultimi spettacoli. Ogni parola di Divier e di Ledya è accompagnata da un’immagine che materializza i racconti che prendono così forma. E Holer ancora una volta, torna in vita, torna in pista, con il suo sorriso che arrivava fino all’ultimo dei 40.000 spettatori che assiepavano l’Autodromo di Monza, che dal cruscotto di un tir in bilico si faceva largo nel cuore di bambini e adulti che fantasticavano di essere loro quel supereroe con la tuta spaziale infarcita di sponsor, che compiva quelle evoluzioni impensabili.

L'ULTIMO SALUTO A HOLER TOGNI IN UN VIDEO Visita le nostre sezioni

ARCHIVIO STORICO

 TOURNEE'

IL SALUTO A HOLER E IL DISCORSO DI DIVIER Oggi a Trecate parenti e amici hanno dato l'ultimo saluto a Holer Togni. Un momento struggente ma scevro da formalismi, senza fronzoli. Sulla bara una t-shirt recante il manifesto di "Stunt Cars" con l'effige di Holer . Un momento molto informale, baciato da un sole che ha rasserenato lo spirito e il cuore dei presenti. Il fratello Divier e la figlia Leyda hanno accolto tutti in un abbraccio amichevole e fraterno. Holer non avrebbe voluto lacrime e riti. Forse avrebbe voluto mettere su due ruote anche l'auto del servizio funerario. Ma a tutti è bastato rivedere il video in cui Holer salutava dalla cabina del camion inclinato a 45 gradi o quello del suo monologo a fine spettacolo per rivivere quelle stesse emozioni. Ma il groppo in gola è venuto quando Divier ha parlato di suo fratello, manifestando una sintonia e una complicità di intenti rara da percepire. "Opposti, ma complementari. Due metà di una stessa mela", ha appunto detto Divier. Ma come omaggio a Holer riportiamo qui di seguito il discorso integrale di Divier affinchè anche chi non ha potuto partecipare possa, attraverso queste sue parole, capire il sentimento profondo che li lega e tutto lo spessore e il carisma di Holer:

"Holer non credeva nell’Aldilà e immaginava che tutto finisse qui, oggi e che non ci fosse un seguito. Io, al contrario, penso che ci sia un perché dietro ad ogni essere umano che spiega il suo percorso in vita, quello che ha fatto e che è diventato negli anni, e anche un suo percorso oltre tutto questo e mi piace immaginare che quando lasciamo questa vita terrena, la nostra anima si trasferisca in un’altra dimensione dove possa incontrare di nuovo le anime delle persone che ci hanno voluto bene e che sono pronte ad accoglierci. Questa è la mia immaginazione. E se parlo di Holer devo parlare di una persona a cui l’immaginazione di certo non mancava e la metteva in tutte le sue passioni. Io ovviamente ho vissuto Holer da fratello e vi posso dire che non sia mai stato semplice essere suo fratello, perché aveva un carattere molto particolare che poteva essere meraviglioso o decisamente spigoloso a secondo dei momenti, in quanto era un uomo che non aveva mai mezze misure. Per lui era tutto o bianco e nero. E questa sua caratteristica ha sicuramente affascinato le tante persone, anche persone importanti, che lo hanno conosciuto perché Holer ti colpiva, non passava di certo inosservato e non lasciava indifferenti dovunque andasse, qualsiasi cosa facesse, qualunque cosa dicesse. Questo era Holer, molto diverso da me, ma ho sempre pensato che fossimo come due metà di una stessa mela: una volta uniti, combaciavamo perfettamente. Anche nel suo lavoro Holer immaginava le cose prima di tutti gli altri e questo lo spingeva ad osare con trattori, camion e tir con cui altri non avevano mai provato prima e riusciva poi ad ottenere risultati eccezionali.

Era un uomo dotato di un carisma unico e tutt’oggi, senza voler offendere nessuno, io non rivedo in altri quel suo stesso carisma. Io stesso non lo possiedo, ma sono sempre stato orgoglioso di avere un fratello come lui e ormai, mi sono abbastanza convinto, che per eccellere nel proprio ambito, come sia riuscito Holer nel suo, serve proprio questa forza interiore che possedeva Holer. Anche quando ripenso alle persone importanti che negli anni ho conosciuto (artisti, cantanti, personaggi della politica, dello spettacolo e dello sport), mi rendo conto che per eccellere bisogna avere quel qualche cosa in più e Holer quel qualche cosa in più ce l’aveva sicuramente. E infatti l’ho proprio constatato in questi giorni dagli infiniti messaggi che ho ricevuto. Non potete immaginare quante persone mi abbiano scritto, sono stato inondato da saluti e pensieri affettuosi. Non ce l’ho fatta a ringraziare tutti e lo voglio fare adesso: Grazie!! Ringrazio davvero di cuore tutti quelli che lo hanno ricordato con così tanto affetto, tutti voi presenti e tutti coloro che avrebbero voluto essere qui con noi ma non sono riusciti a venire. Grazie! Grazie di cuore! Abituato a vedere mio fratello sempre come il fratello forte, senza paura, ho fatto molta fatica ad affrontare questi ultimi mesi mentre il suo male progrediva e mi sforzavo di sostenerlo, di fungere da supporto per lui e di dargli forza, ma Holer fino all’ultimo non me lo ha mai permesso, perché comunque non ha mai mollato e non ha mai voluto perdere quella sua forza interiore e quindi ho deciso di continuare a ricordare mio fratello in tutta la sua pienezza, in tutta la sua esuberanza: un Grande! E’ proprio così: Holer era un Grande, un Mito mi hanno scritto in molti; ebbene sì Holer è stato veramente un mito per molti e forse noi in famiglia non ce ne siamo mai resi conto abbastanza. Ho ricevuto testimonianze da persone sconosciute che, a distanza di decenni, perché ormai sono passati decenni da quando abbiamo smesso di organizzare gli spettacoli di Holer, quando mi incontravano mi dicevano sempre con grande ammirazione  “ah… lei è il fratello di Holer Togni!!”. Io sono sempre stato il fratello di Holer Togni, non Divier , ma vi posso assicurare che questa cosa non mi ha mai dato fastidio anzi mi ha sempre riempito di orgoglio e sono certo che anche papà e mamma fossero molto orgogliosi di Holer perché lui era fatto in questo modo e riusciva a conquistare il cuore della gente. Ho conosciuto diverse persone che ci hanno sempre tenuto a raccontarmi che da bambini erano venuti a vedere lo spettacolo di Holer e ne avevano conservato un ricordo indelebile nella propria mente. Per loro folgorati dalla bravura di Holer, dalla sua spettacolarità, una vota diventati adulti, il ricordare quel momento li faceva tornare bambini felici. E questo penso che sia il più bel ricordo che Holer possa portare con sé. Holer è riuscito durante i suoi spettacoli a donare a migliaia di persone una grandissima emozione. I bambini lo chiamavano Goldrake, come l’eroe dei cartoni animati. Ecco Holer per tanti bambini, ora diventati adulti, era proprio questo un super eroe e resterà per sempre un mito. Il rapporto che Holer aveva con i suoi numerosi fans era speciale paragonabile solo a quello delle grandi rock star. Noi all’epoca avevamo molti sponsor, cosa che era veramente rara nel mondo dello spettacolo in quegli anni, ma molti di essi erano dovuti al rapporto che Holer era riuscito ad instaurare con i Direttori Generali o con gli stessi proprietari delle aziende che, seppur abituati a trattare con personalità importanti, subivano il fascino di Holer e ci concedevano tantissimo. Io cercavo di avere dei rapporti con le aziende, di tessere le tele per ottenere dei guadagni ma poi arrivava lui, ed era quello vincente, quello che arrivava e faceva goal, sempre, come un Cristiano Ronaldo, un Messi o chi volete voi. Lui era proprio così e io me lo voglio proprio ricordare così nel pieno delle sue forze e della sua grandezza. Vorrei però essere davvero sincero e riuscire a dirvi che questi ultimi mesi trascorsi a combattere e a convivere con la malattia, ci sono serviti per parlare molto, per condividere tanti ricordi, tante esperienze vissute insieme ma anche tanti affetti come il ricordo di papà e mamma. E questo ha fatto in modo che ci fossimo sentiti ancora più vicini, ancora più uniti ed è stato bellissimo. Sono davvero contento di aver trascorso tutti questi anni sempre. Sono molto grato a mia cognata Ilke, da sempre accanto a mio fratello, che soprattutto in questo lungo e doloroso periodo è stata giorno e notte vicina a lui con commovente amore, pazienza e dedizione, senza abbandonarlo mai. Grazie di cuore Ilke! Adesso però lo devo proprio lasciare andare e sono certo che in questa altra dimensione in cui io credo, Holer sarà accolto da tante persone, dai suoi numerosi fans e da tutti quelli che gli hanno voluto bene, primi fra tutti papà e mamma che al suo arrivo lo abbracceranno come mi piace immaginare. Ciao Holer, Ti voglio bene!" Divier

Le parole e le evoluzioni di Holer scorrono sul monitor

I Piloti allievi e compagni di Holer ricordano il loro capo

Il ricordo della figlia Leyda Visita le nostre sezioni

ARCHIVIO STORICO

 TOURNEE'

Per rimanere sempre aggiornati sulle tappe dei circhi italiani

IL SALUTO A HOLER E IL DISCORSO DI DIVIER

L'ULTIMO SALUTO A HOLER TOGNI La famiglia Togni ci tiene a informare amici, parenti e stimatori del grande Holer che il funerale si terrà venerdì 4 novembre alle ore 14.00 direttamente al Cimitero di Trecate in provincia di Novara. Un'occasione per porgere un ultimo saluto a un Uomo e un Artista che continueranno a far parte del vissuto e dell'immaginario di ciascun italiano.

Visita le nostre sezioni

ARCHIVIO STORICO

 TOURNEE'

HOLER TOGNI DAL CIRCO ALLE AUTO IL MITO DI UN PERSONAGGIO LEGGENDARIO Ha fatto ruggire i motori come Darix aveva fatto con i leoni, ha domato i pistoni e pneumatici, ha fatto fare I debout ad auto, tir e trattori con la facilità con cui i Togni suoi predecessori e coetanei facevano impennare cavalli e tigri. Ha portato negli autodromi il carisma, il timing e la completezza del performer circense. Ha sostanzialmente trasportato il know how della sua dinastia dalla segatura all’asfalto per dar vita a quello che è stato definito il Circo dei Motori, inventando qualcosa, personalizzandolo, caratterizzandolo e rendendolo un marchio di fabbrica.

In questo Holer è stato un geniale innovatore, un creativo, un eroe dello spettacolo dal vivo. Holer era Holer, ma sia ben chiaro, era una delle tre punte del triangolo formato da 3 lettere: HDW. Holer, Divier e Wioris.

Wioris,il padre, la base del triangolo a sorreggerlo e sopra Holer e Divier. Due assi ciascuno nel proprio ambito. Holer in prima linea, il volto, il carisma, il comunicatore degli Stunt Cars. Divier dietro le quinte, che faceva la spola tra sponsor e uffici, tra piazze e marketing, per moltiplicare l’efficacia e l’impatto di quel volto comunicatore, quel cranio rasato che ricordava al grande pubblico Yul Brynner e il Tenente Kojak ma che per tutti nel giro di pochi anni era l’unico grande stunt man italiano. Holer Togni o semplicemente Holer.

Divier a sinistra, Holer in basso con i genitori Liliana Casartelli e Wioris Togni Al pari di Moira Orfei, il volto e il nome di Holer era su tutti i manifesti al pari di una icona pop riconoscibile da tutti, anche da chi non era appassionato del genere. Ogni anno ripeteva la stessa tournée, da aprile a settembre circa. Immancabili Torino, Milano, l’Autodromo di Monza, il Motor Show di Bologna, alcune delle piazze di più sicure e attese.

A Torino, grazie anche all’importanza dell’industria automobilistica nel capoluogo, la permanenza di Holer e dei suoi show era un happening. La città era tappezzata di manifesti a quadri bianchi e neri e dal suo volto riprodotto su gigantografie fluorescenti. I bambini impazzivano, e dopo lo spettacolo si andava in pista a chiedere l’autografo e fare la foto ricordo. Foto e locandine che hanno trovato spazio nelle camerette di migliaia di ragazzini tra gli anni Settanta e i primi Novanta, quando Holer e i suoi show sono stati davvero al top della popolarità.

Nel 1978 l’incontro fortuito con l’Avvocato Agnelli che Holer seppe abilmente coinvolgere nello spettacolo, proponendogli di salire a bordo della sua auto per buona parte dello show. Ne nascerà una conoscenza personale che agevolerà anche alcuni importanti contratti di collaborazione tra i suoi show e la casa automobilistica i cui loghi e marchi erano spesso riportati su manifesti, auto e tute dei piloti. Del resto Holer da parte sua poteva contare su migliaia (forse milioni) di spettatori all’anno, numeri importati per qualsiasi azienda da un punto di vista delle sponsorizzazioni e del marketing.

Holer fa notizia, quando arriva con le sue auto o quando qualcosa va storto. Se una volta faceva notizia il leone che fuggiva o il domatore ferito, ora a far notizia sono le evoluzioni su quattro ruote, sia quelle sfortunate, come l’incidente del 1983 che costrinse Holer a uno stop di tre mesi tra ospedalizzazione, convalescenza e riabilitazione; sia quelle gioiose e leggendarie, come il record del 1995 a Nurbering in Germania quando mise su un fianco, su tre ruote dunque, un rimorchio: tir con motrice. Sarà pubblicato nel Guinness dei Primati del 1997 per motivi legati alla stampa del libro.

Il record del 1995 in Germania a Nurbering: Il tir su 3 ruote per 151 metri.

 “Guidare come Holer Togni” diventa un’espressione comune del linguaggio parlato. “Stai attento! Non essere spericolato, non sei Holer Togni”. Questo il senso di questa locuzione che si sente ancora e che negli anni Ottanta-Novanta era usata spesso anche sui giornali.

Holer entra così nell’immaginario collettivo e nel cuore degli italiani. Chi nasce nel circo, anche quando fa cose grandi o enormi, in genere le fa nel circo da cui proviene. Holer (grazie alla sua famiglia, prima e al suo talento e alla sua immaginazione, poi), riesce a farle in un modo nuovo e diverso da quello da cui proviene. E apre una strada. Si, perché se in qualche modo Holer impara da chi lo ha preceduto, se in qualche modo segue il successo degli spettacoli di matrice americana, gli Hell Drivers e le varie compagnie tedesche, francesi e canadesi di stuntman, dall’altro rinnova la formula, la contamina con elementi provenienti dal circo, e oltre a puntare sulla spettacolarità, personalizza lo show sul concetto di star che lui col suo phisique du rol incarna alla perfezione.

Dopo Holer in Italia il genere delle auto acrobatiche si afferma notevolmente. Altre famiglie propongono spettacoli altrettanto interessanti. Compagnie italiane, francesi, allievi dello stesso Holer, suoi collaboratori, il settore si arricchisce di proposte. Holer mantiene il suo spazio, proprio perché fortemente legato sulla sua personalità. Ma nel frattempo appunto si dedica anche ad altri settori. Arriva poi la Tv, il cinema e tra le molteplici esperienze, ricordiamo il celebre scherzo a Giorgio Faletti di Scherzi a parte che a sua volta riprendeva una scena del film “Volere Volare” di Maurizio Nichetti.

Holer non ha mai rinnegato il circo, anzi ne era fieramente orgoglioso. Lo menzionava sempre, riconosceva di non essere stato un artista talentuoso nella pista di segatura, ma aveva fatto di tutto (cavallerizzo, cow boy, trapezista, clown, speaker,…) e aveva imparato tutto quello che gli servirà nella sua seconda parte di carriera. Questo lo renderà uno showman a tutto tondo.

Trapezista nel 1965

1968. Holer cavallerizzo al Circo Darix Togni Holer era inoltre uno straordinario testimone della storia del Circo e del Circo Togni in particolare, attento ai dettagli, preciso nei ricordi, accurato nelle ricostruzioni. Con quella dose di sana e creativa follia di cui solo un genio del volante che non aveva paura della velocità e del rischio poteva disporre.

              2009 a Milano. L'esibizione davanti al PalaSharp per i 150 anni della famiglia Togni-Casartelli (Foto D. Duranti) 

  Se n’è andato sicuramente troppo presto. Ma ha lasciato un segno profondo, unico e inconfondibile nella storia del nostro mondo. Nella storia dello spettacolo dal vivo. E il toccante monologo finale con cui nei primi anni duemila concludeva i suoi spettacoli racchiudono tutta la forza del suo personaggio, la completezza della sua figura artistica, il carisma dell’uomo di circo e dell’artista a 360 gradi che è stato. Vi consigliamo di ascoltarlo e riscoltarlo. In quanti show di auto acrobatiche si può immaginare un monologo di tale intensità? Solo in quello di Holer. Perché era Unico e lo rimarrà per sempre. Il toccante monologo con cui concludeva lo spettacolo GUARDA IL VIDEO a cura di Dario Duranti

HOLER TOGNI DAL CIRCO ALLE AUTO  Visita le nostre sezioni

ARCHIVIO STORICO

 TOURNEE'

SCOMPARE HOLER TOGNI IL RE DEGLI STUNTMAN Scompare Holer Togni, il re degli stuntman. Entrò nel Guinness dei Primati con i suoi show visti da milioni di italiani Il 30 ottobre è scomparso a Milano Holer Togni, il leggendario stuntman sinonimo delle acrobazie su quattro ruote entrato nel cuore e nell’immaginario collettivo degli italiani per le sue straordinarie evoluzioni e per la sagoma inconfondibile dal cranio rasato riprodotta su milioni di manifesti. GUARDA IL VIDEO Nato nel 1946 nella celebre famiglia circense, dopo il classico percorso di trapezista e cavallerizzo nei primi anni '70 Holer lascia il circo e diffonde in Italia la novità assoluta degli spettacoli con automobili. Crea nel 1971 lo show itinerante "Stunt Cars", che girerà la penisola e l'Europa per oltre tre decenni, attirando fino ad un milione di spettatori all'anno, dai grandi stadi all'autodromo di Monza, e riproducendo dal vivo le spericolate imprese possibili solo al cinema. Holer Togni, dotato di carisma e comunicativa, diventa rapidamente lo stuntman più famoso d'Italia, e uno dei più temerari al mondo, chiamato con frequenza dal mondo del cinema e della tv, e formando numerosi allievi. Icona popolare, i suoi show riempiono gli stadi e diventano il momento più atteso di grandi appuntamenti come il Motor Show di Bologna. In uno dei suoi spettacoli coinvolse perfino Gianni Agnelli in un'evoluzione a bordo di una Fiat 131 convincendo l’imprenditore a diventare sponsor dei suoi show.

L'Avvocato Agnelli in auto con Holer Togni Senza limiti a rischi e creatività, Togni nel 1995 entra nel Guinness dei Primati per aver guidato un tir inclinato su tre ruote.

Oltre all'attività artistica, fu importante il suo ruolo a fianco al fratello Divier nella diffusione italiana dei teatri tenda, in particolare con la creazione del Palatrussardi di Milano. Visita le nostre sezioni

ARCHIVIO STORICO

 TOURNEE'