#hkiff2017

导演兼重淳在采访现场｜©️朱恒斌

Q：《奇迹，那天如此重要》（以下简称“《奇迹》”）的拍摄过程中，印象深刻的事情是？

兼重淳：因为这部电影的原型人物是实际存在的人物，也是真实的故事，所以我们拍摄的时候，尽量不那么架空。因为原型人物现在还在世，但是如果故事不太有趣，也没有必要拍成电影。我们适当增加了一些虚构的情节。不过还是希望能拍出现实感，所以拍得也很辛苦。

Q：《奇迹》的主要元素是音乐，对于这一点，导演自己在电影音乐和画面的把控有没有一个准则？

兼重淳：总体来说是没有的。这次电影虽然偏向于音乐性，不过也包含家庭（兄弟）、爱情等情节元素。其实我并不认为它完全是音乐电影，也不是家庭题材电影，我个人认为是一种全新尝试。所以拍摄的时候也没有那些所谓的条条框框吧。

Q：《奇迹》另一个要素是年轻演员，可以看得出，组合的四位演员之间有很好的默契。导演对于演员饰演的角色有没有各自的要求？对他们的印象又是？

马克·费杜斯（Marc Fitoussi）｜来自网络

前言： 马克·费杜斯（Marc Fitoussi）在中国完全不算是有名的法国导演，仅有的一些名气也是因为多次和伊莎贝尔·于佩尔和桑德琳娜·基贝兰这样的女神合作。

在香港这样一个讲求“秩序”、“咖位”的地方，我和马克·费杜斯的采访安排在了早晨九点半，在传媒中心，而不是通常安排的洲际酒店。就这样，马克一身破旧的T恤，来到了采访地点。他看起来心情很好，我们从女演员聊到了他的类型限制，再从他喜欢的法国导演聊到了他所了解的亚洲导演，到最后越聊越欢，我发现马克是一个八卦型的导演……

《妈妈错了》（Maman a tort，2016）｜来自网络

迷影网：您在之前的作品中与伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）、桑德琳娜·基贝兰（Sandrine Kiberlain）这两位女演员合作无间，而且在最新的电影《妈妈错了》（Maman a…

伊尔蒂科·茵叶蒂（Ildikó Enyedi）｜©️Cinephilia.net

今年柏林电影节的金熊奖最佳影片《肉与灵》（On Body and Soul，2017），有在香港国际电影节上进行放映。我们很开心地邀请到导演伊尔蒂科·茵叶蒂（Ildikó Enyedi）做了一次采访，她很包容、爱迎难而上，是位工作认真又非常可爱的人。

重在有限的条件里做成事

首先，我们和大家一样都想先了解下匈牙利的电影制作情况。她告诉我们，说起来有点复杂，但她的项目都比较大，才不好找投资，并不是她女性身份的原因。在匈牙利还不存这样的问题，能找到多少预算大家就做了。他们不好做预算很大的项目，那边没有这样的大片。简单地说，考虑到国家财政，匈牙利是个小国家，市场没有得到足够的关注。这些对现今的导演来讲，其实不算什么。相较于美国电影，那样的预算她们觉得是天方夜谭，对他们而言资金还不是电影创作最主要的困难，重在有限的…

主演克里斯汀·斯图尔特和导演奥利维耶·阿萨亚斯©️Amy Sussman / Invision / Associated Press

迷影网：您好像十分喜欢音乐。在《私人采购员》（Personal Shopper，2016）中您选择了Jordi Savall和Marlene Dietrich的音乐，其在电影中有着什么样的作用？

奥利维耶·阿萨亚斯（以下简称“阿萨亚斯”）：音乐在我的电影里一直是比较特别的，因为我其实并没有和作曲家一起合作，我只选择能与电影或者我的感受有共鸣的一段音乐。在电影中添加音乐，产生某种共同的磁场，让我觉得我好像是个音乐家，音乐与电影场景之间的联系是非常紧密的。音乐使得电影蒙上一层诗意，也显得更加神秘。我觉得电影和音乐要配合得当的话，音乐所表达的要和其感情一样，以此用音乐去扩大感情效果。但我始终觉得音乐并不是用来强调情感的，只是为了延展其效果。

迷影网：所以您是在拍…