(-(WHISTLE) -Cindy? I think the Heryuan have arrived. -[Owlbears??] Uh - -Three âawtsi. -Thank you. ...Should we be worried? -I donât think so. They agreed to meet with us, right? -Iâve never seen an owlbear. -You sound like you donât know whether you should be scared or excited.)
Translatorâs note: the literal translation on that last sentence, just for fun, is closer to âYour words come to me as if (you) donât know the answer that is whether you should feel fear or excitement.â Translations on multi-clause sentences are a doozy sometimes.
Enter the Heryuan, one of the northernmost clans, and one of their somewhat unique animal companions, the âawtsi, nicknamed âsnowy owlbearsâ in English. (For whom I have some design sketches and notes that are probably going to go up soon...)








