#hertberg

Vandaag heb ik de hele dag gewerkt aan het maken van buttons voor de wandeling “Op zomerse voeten”. Je kan hierover informatie vinden op de websites van het Prinsenpark, Hertberg, De Averegten en de Hoge Mouw. Ik vond dit eigenlijk best leuk om te doen, omdat ik het op mijn eigen tempo kon afwerken. Eerst moest ik de figuurtjes uitsnijden met een ronde snijder uit een A4-blad. Daarna begon ik met het maken van de buttons: eerst een metalen plaatje, dan het figuurtje, daarna een plasticje. Als je dat hebt aangedrukt, moet je er ook nog een achterkant op zetten. Dat was een speldje dat ik in een rondje moest steken. Daarna druk je de voorkant en achterkant samen – en zo heb je een button!

Salut,

La dernière semaine de stage a commencé lundi. Comme chaque jour, j’ai installé les drapeaux à l’extérieur et vérifié s’il y avait encore assez de plans pour que les visiteurs puissent suivre les itinéraires dans les parcs. Ensuite, j’ai ajouté des activités à la base de données UIT et je les ai aussi planifiées via le planificateur de canaux. Pour cela, je devais remplir différents critères. Heureusement, Nancy m’a aidée à en faire un, ce qui m’a permis de bien comprendre quoi remplir dans les différents champs. Ça m’a aussi aidée qu’elle ait déjà mis les activités sur les sites web des domaines — comme ça, je pouvais facilement copier les textes.

Avez-vous déjà vu le nouveau post Facebook et Instagram que j’ai fait lundi ? Allez y jeter un coup d’œil !

Ensuite, j’ai encore dû inscrire des noms et différents animaux dans un petit document Word pour un concours photo auquel les gens peuvent participer.

Aujourd’hui, j’ai de nouveau commencé par installer les drapeaux et compléter les plans. J’ai aussi appris à créer des boutons — je vais continuer à travailler là-dessus jeudi. Ensuite, nous sommes allés à la Hertberg, car un moment de presse va bientôt y avoir lieu. Il reste encore pas mal de communication à faire à ce sujet. Demain, je dois rédiger une invitation à la presse et un communiqué de presse. Nous avons discuté de ce qu’il faut y inclure, afin que je puisse réaliser cette tâche sans problème.

Voilà pour les deux premiers jours de ma dernière semaine de stage !

Vertaling:

Hey,

De laatste stageweek is maandag van start gegaan. Zoals elke dag heb ik de vlaggen buitengezet en gecontroleerd of er nog genoeg plannetjes zijn zodat bezoekers de routes in de parken kunnen volgen. Daarna heb ik activiteiten toegevoegd aan de UITdatabank en ze ook ingepland via de kanaalplanner. Hierbij moest ik allerlei criteria invullen. Gelukkig heeft Nancy er eentje samen met mij gedaan, zodat ik goed wist wat ik bij de verschillende velden moest invullen. Het hielp ook dat zij de activiteiten al op de websites van de domeinen had geplaatst — zo kon ik de teksten makkelijk kopiëren.

Hebben jullie de nieuwe Facebook- en Instagrampost al gezien die ik maandag heb gemaakt? Ga zeker eens kijken!

Daarna heb ik nog namen en verschillende dieren in een Word-documentje gezet voor een fotowedstrijd waar mensen hun inzendingen voor kunnen insturen.

Vandaag ben ik opnieuw gestart met het buitenzetten van de vlaggen en het aanvullen van de plannetjes. Ik heb ook geleerd hoe ik buttons moet maken — dat ga ik donderdag verder uitwerken. Daarna zijn we naar de Hertberg gegaan, omdat daar binnenkort een persmoment plaatsvindt. Er moet nog heel wat communicatie rond gebeuren. Morgen moet ik een persuitnodiging en een persbericht schrijven. We hebben besproken wat er allemaal in moet staan, zodat ik die opdracht zonder problemen tot een goed einde kan brengen.

Hier, c'était mon premier jour au Prinsenpark. J'ai d'abord fait connaissance avec tous les collègues. J'ai été accueilli à bras ouverts par tout le monde, ce qui était très agréable. C’est une équipe très soudée — je l’ai ressenti dès que je suis entré.

Ensuite, Nancy, ma tutrice de stage, m’a présenté le planning des semaines à venir. Elle m’a aussi demandé ce que j’attendais de mon stage et si je voulais faire quelque chose en particulier. Dans ce cas, je devais absolument le lui signaler. Nous avons également convenu que je pourrais travailler une fois par semaine à domicile, car Nancy travaille elle-même à 80 %.

Ma première tâche consistait à créer un calendrier dans Excel reprenant les jours fériés et les journées thématiques, comme par exemple la Journée mondiale des animaux ou la Journée des réseaux sociaux. Cela devait permettre d’avoir un aperçu des jours possibles pour publier sur les réseaux sociaux.

Ensuite, j’ai aussi fait l’inventaire des livres. Cela devait également être fait, car il s’agissait de livres éducatifs pour les enfants. J’ai aussi testé l’appareil photo. Plus tard dans la semaine, j’accompagnerai la promenade scolaire pour prendre des photos, car les anciennes doivent être mises à jour.

C’était déjà ma journée de lundi, passons maintenant à aujourd’hui.

Aujourd’hui, j’ai commencé les préparatifs pour le nouveau site web. Cela consistait à copier les textes des quatre domaines présents sur le site actuel et à les placer dans des dossiers séparés, afin qu’ils n’aient pas à tout retaper pour le nouveau site. J’ai également créé une publication Instagram et Facebook pour les quatre domaines.

Entre-temps, j’ai aussi assisté à une réunion. Je ne peux pas partager tout ce qui y a été discuté. Ce que je peux dire, c’est que j’ai rédigé le compte rendu à partir de mes notes. Nancy était satisfaite du résultat et m’a demandé de l’envoyer à la présidente de la réunion.

En fin de journée, j’ai eu une courte réunion avec Nancy. Nous faisons cela tous les deux jours, car cela facilite l’écriture de mon blog. Elle m’a dit que je suis bien parti et que, dans les semaines à venir, nous allons également visiter les autres domaines.

Voilà mes deux premiers jours au Prinsenpark. Je suis curieux de voir ce que les prochaines semaines me réservent. Restez connectés pour la suite ! À très bientôt pour un nouveau post !

foto: Hoge Mouw, Kasterlee

Vertaling

Hoofstuk één

Gisteren was mijn eerste dag op het Prinsenpark. Ik heb eerst kennisgemaakt met alle collega’s. Ik werd meteen door iedereen met open armen ontvangen, dus dat was fijn. Het is een hele hechte ploeg dat voelde ik meteen toen ik binnenstapte. Daarna heeft Nancy, mijn stagementor, de planning voor de komende weken overlopen. Ze vroeg ook wat ik verwachte en of er iets was dat ik graag nog zou doen. Dan moest ik dat zeker bij haar aangeven. We hebben ook besproken dat ik één keer in de week van thuis mag werken omdat Nancy zelf 80% werkt.

Mijn eerste taak was een kalender in Excel maken met daarop de feestdagen en de themadagen dit is bijvoorbeeld Werelddierendag of dag van de sociale media. Dit moest ik doen zodat ze een overzicht hadden met mogelijke dagen waarop ze een sociale media-post konden maken.

Daarna heb ik ook nog de inventaris van de boeken gedaan. Dit moest ook gebeuren, want het ging om educatieve boeken voor de kinderen. Ik heb ook de camera uitgetest. Later in de week ga ik mee met de scholenwandeling voor foto’s te nemen, want de foto’s moeten geüpdatet worden.

Dat was mijn maandag al en nu over naar vandaag.

Vandaag moest ik beginnen aan de voorbereidingen voor de nieuwe website. Dit hield in dat ik van alle vier domeinen de teksten die op de huidige website staan, moest kopiëren en in aparte mapjes plaatsen, zodat ze al de tekst niet moeten overschrijven voor de volgende website. Ik heb ook een instagram en facebook post gemaakt voor de 4 domeinen.

Tussendoor had ik ook nog een vergadering. Wat daar allemaal besproken is, mag ik niet meedelen. Wat ik wel mag meedelen, is dat ik de notulen heb genomen en daarvan een verslag geschreven. Nancy was tevreden met het verslag en ik mocht het doorsturen naar de voorzitster van de vergadering.

 Aan het einde van de dag heb ik ook nog met Nancy kort samengezeten. Dit doen we om de twee dagen omdat het gemakkelijker is om mijn blog te schrijven. Ze gaf aan dat ik goed op weg ben en dat we in de komende weken ook de andere domeinen gaan bezoeken.