This luxury personal item, which is over 2,000 years old, comes from Canosa di Puglia (Italy); the name of its owner, Opaka Sabaleidas, is inscribed on it in dot-and-dash script.
(English / Español / Italiano)
This is the lid of a precious shell-shaped casket depicting a Nereid riding a sea monster (ketos); it is made of gilded silver sheet with finely embossed decorations and was probably used to store cosmetics or jewellery.
Opaka Sabaleidas was a noble young woman who died at a young age and was buried alongside her most precious possessions, including this shell-shaped casket.
The Tomb of the Gold of Canosa, discovered in 1928, is one of the most famous and lavish chamber tombs of Hellenistic Apulia, dating from the late 3rd century BC. It is on display at MArTA, the National Archaeological Museum of Taranto.
--------------------------------------------------------------------------------
Procedente de Canosa di Puglia (Italia), se trata de un objeto personal de lujo con más de dos mil años de antigüedad, en el que figura, escrito en caracteres punteados, el nombre de su propietaria: Opaka Sabaleidas.
Se trata de la tapa de un precioso cofre con forma de concha que representa a una nereida sobre un monstruo marino (ketos); está realizada en lámina de plata dorada con decoraciones finamente trabajadas en repujado, y probablemente se utilizaba para guardar cosméticos o joyas.
Opaka Sabaleidas era una joven noble que murió joven y fue enterrada junto con sus objetos más preciados, entre los que se encuentra este cofre con forma de concha.
La Tumba de los Oros de Canosa, descubierta en 1928, es uno de los sepulcros de cámara más famosos y ricos de la Apulia helenÃstica, y data de finales del siglo III a. C. Se encuentra expuesta en el MArTA, el Museo Arqueológico Nacional de Taranto.
---------------------------------------------------------------------------------
Proviene da Canosa di Puglia, un oggetto personale di lusso che ha più di 2mila anni, vi è scritto a caratteri puntinati il nome della proprietaria: Opaka Sabaleidas.
È il coperchio di una preziosa teca a forma di conchiglia che raffigura una nereide su un mostro marino (ketos), è realizzata in lamina d'argento dorato con decorazioni finemente lavorate a sbalzo, probabilmente utilizzato per conservare cosmetici o gioielli.
Opaka Sabaleidas era una fanciulla nobile, morta giovane e sepolta assieme alle sue cose più preziose, tra cui questa teca a forma di conchiglia.
La Tomba degli Ori di Canosa, scoperta nel 1928, è una delle più celebri e ricche sepolture a camera dell'Apulia ellenistica, risalente alla fine del III secolo a.C. È esposta presso il MArTA, Museo Archeologico Nazionale di Taranto.
Source: Compagni di viaggio
