#heejinmin

2015年5月28日の梨花女子大学で行われた講演会のレポート訳

@baezizii 氏のツイート文の意訳です。

今日ミン室長特講で思い出すこといくつか。

1.ピンボケした写真が確実に好きなわけではない。気に入った写真がちょうどピンボケしただけ。焦点が合った時絶対その感じが生きない写真がある。

2.最近になって歌手のジャケット撮影を直接した理由は時間がなくて

3.シャイニーは多く期待してくださって負担感がある。

4.トレーラーに出てきた金魚は家で直接撮影する。初めから意図したものではなく撮っておいたものを監督にトレーラーにつけてみたらと提案してくれた

5.キーのジャケット写真(初日公開された仮面を持っている写真)が今回のアルバムのkeyとなる写真。室長もキボムもすべて好きな写真。

6.個人的にバガボンド好き

7.二番目のトレーラー(プール)の本来のBGMはRomanceではなかった

8.オードリー(仮面)はヴィンテージショップに行った時とても美しくて購入した個人所蔵品。

9.金魚で人の裏面を表現しようとした

10.かっこいい写真よりも雰囲気のある写真を好む。シャイニーは本来かっこいいからかっこいい写真である必要は無い

11.二番目の下着露出シーン(…)は編集上の理由でそうなったものと。本来ストーリーは怪我をしたミノの血を拭かなければならないのにトイレにトイレットペーパーがなくて服を引き裂いて拭うことであったと。しかし編集が..編集が..

12.アルバムカバーに歌手の顔が入ることを好む傾向がない

13.個人的にジュエルケース(CDの透明ケース)好き

14.アルバムカバーの感じを生かすには紙の印刷よりジュエルケースが良いと考えた

15.f(x)のアートフィルムをはじめ映像の作業にも参加することになったと。viewMVは思ったより明るく選ばれたと..

16.意図したことを大衆が知らなくても空しくない。ただし断片的な視線が残念だ。「シャイニーのアルバムに女性がなぜこのように多いのか」という質問が残念だったと。「なぜ自分がアーティストだと思う歌手のアルバムを断片的に見るんだろう？」という考え。

16-2「アルバムに白紙が入ることも黒地が入ることも顔が出てこないこともあるのになぜこのように窮屈に考えるのか？」と。シャイニーのアルバムになぜ白紙と女性が多かったのかに対する回答を聞いた瞬間..この部分に対しては私は断片的な人になったようで気持ちが妙だったが..個人の差だと思う。どうしても商品よりは作品と感じられるように？とにかく仕事に対する愛情が格別に見えた

17.Oddアルバムは挑発的で清楚な女性が好きそうなwwwwwwww感じを出そうと。ここで膝を打ちました

18.タイトルの題目がアルバムのタイトルになることが好きではない。Romeo、The misconceptions of us、Oddを提案される。

19.バージョンをabに分けて出す理由はそれなりにファンが好きなものにしなければならないという使命感があるから。フォトブックは高いじゃないですか

20.息を詰まらせるほどビビットなネオン色は意図したもの。見る人にとって息苦しさを感じさせたかったのに理由は言及x

21.viewMVの最後のサイレン音はそれぞれの解釈に任せる。逸脱を終え、現実に戻らなければならないという弱々しさを表現したのと合う

22.MVはみんな楽しく撮影した

追加的な話をしようとするなら自分がしたいことをするまでこんなに長い時間がかかることとは知らなかったし自分がしたいことをするまでに持ちこたえようという考えで会社に長くいたと。 9割は倒れた(へとへとになった)のでメンタルは丈夫なよう。

今度は人々をここまで理解させたので次はあそこまで私の主張を理解させなくちゃ。と「次回への期待」で仕事を続けたと。

シャイニー話以外はよく覚えてないけど

1.チャニョルのティーザーは実際にアリゾナ州ではなくスペインで撮り

2.レッドベルベットのオートマチックは日本で活動していた独立映画監督と作業。アイスクリームケーキよりも気に入っている。

3.ペッキョンのティーザー背景がとても美しく必ずフルショットを入れてほしいと要請

4.エクソの内部的な問題で世界観に打撃があったが再確立する必要な感じ

5.パスコードの作業して気に入ったよう

6.今回のアルバムでエクソの次元が変わったと考えロゴも二次元から三次元に変えたこと

7.アイスクリムケーキの撮影時天候は非常に良かった

レポート原文：baezizii

2015年23日24日に光云大学で行われたCreative ARENA SPECIAL EDITIONにて。

40分間の講義の間でRed Velvetティーザー、f(x)ピンクテープ、EXO、SHINeeのカムバックの話をしたそう。

'見るアルバム’を作ったミンヒジンSM室長

固定観念を破る強烈なイメージ

「所蔵価値の高いアルバムが目標」

不条理をつまむ歌詞が噛み合う

　5人組ガールズグループf(x)の3集「レッドライト」のアルバムに掲載された写真の中の一枚。逸脱のメッセージを象徴と隠喩を使用して示しているこれらの写真はソウル文来洞で撮影した。ミンヒジン室長は「人里離れた週末の文来洞で、時空を超越する異色の雰囲気に魅了された」と述べた。(写真：SMエンターテイメント)

　一人の少女が屋上に倒れている。そのうしろの低い塀には’政治的 日常的/保護された 放置される/高くて 低い/特別だ 平凡だ'という相反した単語が格言のように書かれてある。通常の展示会で見かけそうなこの写真は、ガールズグループf(x)の3集アルバムの写真である。普通のガールズグループであれば、肉感的なスタイルを自慢したり清純な顔を誇るはずだ。しかしf(x)はこれを裏切る。

　デビュー5年目のアイドルf(x)は難解な歌詞とエレクトロニックジャンルを基盤とした実験的な音楽で評壇の注目をあびてきた。そこに尋常ではないビジュアル作業が噛み合わさって、f(x)の実験性はさらに最大化された。つまり視覚イメージはf(x)の音楽世界へ入る鍵だ。デビューの時からf(x)の芸術作業を総括しているSMエンターテイメントビジュアル＆アートディレクター ミンヒジン室長に最近発売された3集「レッドライト」について尋ねた。グラフィックデザイナーでもある彼女は今回のアルバムの写真を直接撮った。

　一冊のアートブックのように精巧に作ったアルバムでまず目に入るのは’オッドアイ(Odd Eye)’だ。片目だけ厚化粧したメンバーたちの顔には善良少女と悪魔女が共存する。この強烈な印象は、「ジャングルの中のルールに従って弱い者は食われ、前にばかり押してたら、あっという間に踏まれる// It's red light、警告する誰かの声をよく聞いて(「レッドライト」)」という不条理をつまむ歌詞と噛み合う。

　ミン室長は歌詞の中の’警告’メッセージを’すべて正しいと信じる事実からの逸脱’という概念で拡張した。善と悪、ユートピアとディストピア、理想と現実、タブーと渇望など異なった概念を1フレームに込め逸脱と破格のメッセージを導き出した。

　「私たちが間違ってると思ったことが合っていたり、合っていると思ったことが間違うこともあるでしょう。’客観的’も多数の’主観’が集まって生成されたもの。そのような固定観念から逸脱しようということを複数の象徴と隠喩を介して見せたかったんです。最終的には明らかなアイドルグループの洪水の中で差別化されたf(x)の哲学を示そうと思いました。」

　ミュージックビデオにも本を燃やしたり、花を破壊し、眼帯を着用するなど現実への抵抗と、異常への渇望を象徴的に表現した。

　f(x)のこのような作業はデビュー時から続いてきた。 1集「ピノキオ」は漫画的想像力を加味してキッチリ感性で表現したし、2集「ピンクテープ」は初恋の慎ましくて妙な雰囲気をアートフィルムで撮った。ミン室長は視覚作業の重要性について、「良いビジュアル作業は音楽を単に聞くことよりも、共感覚的イメージを最大化する」と説明した。特にデジタル音源を聞く時代に所蔵価値の高いアルバムを作ることは何よりも重要である。

　「大衆があまり不親切に感じない境界線で、親切さと不親切さを行き来しながら際どい表現をしています。簡単なものは作りも簡単でよく受け入れられますが、すぐに飽きてしまい何よりも楽しみがありません。少し不親切でも有意義な作業が良い作業だと思います。」

ギムヒョウン記者