#hardsub

I tried translating Mafumafu's Dead by Daylight 2 video. Please note this is just a rough translation and my Japanese level is not even close to fluent. This is just a temporary one until official translation is accepted for this video. Link to the google doc file:

https://docs.google.com/document/d/1M132nKkIkTe4Xkg1AwlpBbq5jxzdiMFvq1ASLcUQ4D0/edit?usp=drivesdk

Watch Mafumafu's video here:

https://youtu.be/BVFibe05Z4g

(Sub Indonesia) Kochi Hoshi #50 (Hirate, Sugai) - Hardsub

Yoyoyo! Sesuai hasil polling bulan April lalu, kali ini saya merilis Kochi Hoshi episode 50, Episode kali ini partner Hirate adalah Kapten kita semua Sugai Yuuka! Kochi Hoshi episode kali ini agak beda dari episode biasanya, Di episode ini mereka ngomongin hal yang serius, gak banyak ngakak seperti biasanya. Walaupun tetap ada hal-hal lucu, tapi gak banyak. Penasaran ngomongin apa sih mereka? Langsung aja cekidot kalo gitu!

A história gira em torno do romance entre um típico jovem otaku e uma linda mulher.

Yamada Tsuyoshi, personagem central da história, é um típico otaku fissurado em animes e frequentador assíduo do famoso bairro Akihabara. Em um certo dia, Yamada salva uma bela mulher, Aoyama Saori, do assédio de um bêbado. Sua atitude de coragem causa espanto em todos, que pareciam indiferentes à situação.