#hanphitu

...những kẻ sĩ lo trau dồi cái học, khi nước nhà không có việc thì họ không dốc sức, khi nước nhà có việc thì họ không mang áo giáp. Dùng lễ đối xử với họ thì họ bỏ cái công việc cày ruộng và chiến đấu, không dùng lễ đối xử với họ thì họ làm hại tới phép tắc của nhà vua. Khi nước yên thì họ được tôn quý vinh hiển, khi nước nguy thì họ sợ hãi như Khuất Công. Bậc làm vua được lợi gì ở những kẻ sĩ trau dồi học vấn?

Cái lợi ở đâu thì dân theo về đấy. Cái danh ở đâu thì kẻ sĩ vì nó mà chịu chết. Vì vậy nếu thưởng cho cái công lao không nằm trong phép tắc thì người trên không thể được người dưới làm lợi cho mình. Khen cái danh tiếng ở ngoài phép tắc thì kẻ sĩ lo trau dồi danh tiếng của mình mà không lo phục vụ

...không lấy cái khôn làm luỵ đến lòng mình, không lấy điều riêng tư làm hại đến mình. Gửi việc trị loạn ở pháp luật và thuật trị nước, gửi sự phải trái thưởng và phạt, giao việc nặng và nhẹ cho cái cân. Họ không làm trái lẽ trời, không làm thương tổn đến tính tình, không bới lông tìm vết, không kéo dây ra ngoài lằn mực, không kéo dây vào trong lằn mực... Hoạ và phúc là do đạo mà sinh ra chứ không phải yêu hay ghét. Vinh và nhục là đòi hỏi ở mình mà không nằm ở người.

Lợi không gì dài bằng sự đơn giản, phúc không gì lâu bằng sự yên ổn