#hangarbcn

Había dos performances con acceso limitado.

La de Carolina Bonfim y Carlos Vallverde de uno en uno  y la 

Expedición al Sótano de Diego Paonessa y Christina Schultz de 4 en 4.

as usual scroll down for the english version :)

Hey, el otro día vino LA TELEVISÓN , de la web del Ayuntamiento de Barcelona, a Hangar a hacer nos una entrevista.

Nosotros somos: Germán Portal, artista residente, Befaco, el colectivo de sintetizadores modulares y yo misma.

Dos chicas, súper majas, pim pam, dos preguntas sobre que me parece Hangar, si es difícil entrar y que es lo que hago como artista.

Después me pidieron de poner me a trabajar para hacer un plano.

Hmmm, les explico que en ESTOS precisos momentos mi trabajo consiste en escuchar la entrevistas que realicé y que básicamente me paso el día con cascos ESCUCHANDO.

Aja.

Me dicen: Bueno, necesitamos algo más --- como te lo digo ---- visual?

Conocéis la sensación que se te ocurre demasiado tarde lo que EN REALIDAD deberías haber dicho o hecho?

Pues yo la tenía en ese momento. Que eso iba pasar.

Y pasó. Con Tere Badia, directora de Hangar, en algún momento de la noche de los polivalents! 

Les tendría que haber hecho una foto YO a ELLAS!!!

En cambio les hice una demostración de live stop motion con el toonloops.

La chica con la camera hizo varios planos y yo me estaba preocupando (con razón) de NO haber dado un ejemplo representativo como YO entiendo mi trabajo!

Por mi defensa solo puedo decir que INSISTÍ en que también graben el audio (un trozo de entrevista con Maite Larrauri), y me dijo que con la camera no lo podrá escuchar, insistí otra vez, que se acerque a la salida de audio del ordenador y que lo grabe por separado. Lo hizo.

En este momento me parecía entender que no se va dar una imagen coherente de mi trabajo en ningún momento.

Ni mia, ni la de Germán, ni la de BEFACO.

Esa suposición me motivó para escribir este artículo.

La televisión de la web del ayuntamiento de Barcelona.

La televisión es LA TELEVISIÓN no la prensa.

Y la prensa?

Es prensa la prensa? Pues tampoco.

Así que habrá sido la última vez que no haga foto a quien me entreviste y que

como se dice tan guay en inglés:

"If they shoot a picture of you - shoot back."

De todas formas nos QUEDA por comparar que hará Barcelona.cat con el material filmado y si podemos entender el formato televisivo como posibilidad de comunicación o si simplemente es un medio de entretenimiento insignificante.

english version

Hey, the other day we had a visit at hangar of the television of the City website of Barcelona. To interview a couple of residents of Hangar.

They interviewed Germán Portal, resident artist, Befaco, the collective of modular synthesizers and myself.

Two girls, super nice, did two questions about Hangar, if I found it difficult to become a resident and what do I do as an artist.

Then they asked me to "pretend” to work” to have some shots.

Hmmm, I explain them, that at this very moment I am listening to the interviews I recently did and that I basically spend the day listening with headphones.

Well,....

They say: Well, we would need something more, how shall I put it, VISUAL....

Do you now this feeling when AFTERWARDS you know what you should have said or done? I had the sight of it at this moment.

And it occured!

At some point during th eevent of polivalents last friday, talking to Tere Badia, the director of Hangar.

When someone makes a picture of or an interview with you. Ask back and shoot back.

Well in this case, I did a demonstration of live stop motion with toonloops.

I felt ashamed to have given in so easily.

Worrying that I didn’t give a representative example of how I understand my work!

For my defense I can only say that I insisted that they should also record my audio (a piece of interview with Maite Larrauri). 

She first resisted, but I insisted. She gave in.

At this time I seemed to understand that there won’t be a representative image of my work anyway.

Nor mine, nor of German Portal, nor of BEFACO.

This supposition led me to write this article. 

Web television of the City of Barcelona. TELEVISION is Television,not press.

And the press?

Is the press really press? Well neither.

So it will have been the last time that someone shoots at me with a camera for an interview and I don’t shoot back. I hope.

“Columnas romanas”

Sobre todo fui a Roma para conocer y entrevistar a Maite Larrauri, profesora de filosofía jubilada y escritora de la fantastica serie de libros:

"Filosofía para profanos" (con ilustraciones de MAX)

Si bien la admiraba antes por su edición, que me hizo aprender y entender mucho sobre conceptos filosóficos, pues ahora hasta me cae bien.

M'encantó la entrevista! Tenía un tono dulce y firme, claro y terrenal (terrenal de tierra) e inteligente (cerebral y emocional)! Aporta mucho a mi proyecto “EL FER i no fer”.

Esto para empezar.

Luego me pegué unos cuantos paseos, intrigados por la ciudad y su lenguaje architectónico.

La "Deutsche Akadamie" muy amablemente me abrió sus puertas majestuosas y me enseñó sus instalaciones fuera de horario (no sin hacerme sentir un poquito inferior).

Esta residencia para artistas, se entiende como la dotación, el reconocimiento más alto de la BRD, facilitando una estancia de 12 meses en esta ciudad con el "heritage de arte" más importante del mundo.

Por otro lado me explica mucha gente que de arte contemporáneo hay poco aquí y que es un aburrimiento.

Me hizo reflexionar y me puse a buscar ese reflejo de la gran cultura romana en la contemporaneidad.

Roma está llena de columnas, obvio.

Columnas romanas.

Pues m dediqué los 4 días a buscar los mejores ejemplos de columnas contemporáneas de Roma.

Espero que os gusten.

Y si, Roma es genial, quiero volver, pero no a la Deutsche Akademie, sino  a la americana, que vi una expío que me abrió el corazón!

Nero su bianco

una expo col.lectiva - mucha instalación y un segurata de sala que te acompaña personalmente a ver cada pieza, situada en básicamente toda la academia.

Al final todas las personas, staff, artistas, visitantes, servicios se convierten en parte de la exposición.

Visto desde el punto de vista católico podría ser así :)

Who is the staff of Hangar.org, centre de producció artistica in Barcelona?

Clara 2/10

scroll down for spanish version

Clara Piazuelo coordinates the workshops and programs of transference of knowledge.

We did the interview about her position here at a quite different place:

The equestrian center at Sabadell where she has her horse.

Her introduction during the drive about the particularities of being a horse and how to treat them (i'm a complete ignorant) was impressive!

It made me think that she must be great treating with people, organizing workshops and link possible educational proposals for the center of production Hangar.org.

See for yourself:

If YOU want to find out more about workshops are offered and even might have an idea to contribute: She's your person! Or an interesting chat on horses, also!

versión castellano

Clara Piazuelo es la coordinadora de los talleres y programas de transferencia de conocimiento de Hangar.

Hicimos la entrevista sobre su posiciónen un lugar bastante ajeno a su trabajo: Una hípica de Sabadell donde vive su caballo.

Su introducción en el coche a las particularidades de ser un caballo y como relacionarte con el, (soy ignorante por completo), fue impresionante.

Me hizo pensar que debe ser una crack en el trato de personas, organizar talleres y enlazar posibles temáticas y propuestas educativas con el centro de producción artística, Hangar.org

Fue todo un descubrimiento.