ă
€AvdĂ©ev was again turned over, and the doctor long probed in his stomach, and found the bullet, but failed to extract it. He put a dressing on the wound, and having stuck plaster over it went away. During the whole time the doctor was probing and bandaging the wound AvdĂ©ev lay with clenched teeth and closed eyes, but whn the doctor had gone he opened them and looked around as though amazed. His eyes were turned to the other patients and to the surgeon's orderly, but he seemed to see not them, but something else that surprised him.
ă
€His friends, PanĂłv and SerĂłgin, came in; but AvdĂ©ev continued to lie in the same position, looking before him with surprise. It was long before he recognized his comrades, though his eyes gazed straight at them.
ă
€âI say, Peter, have you no message to send home?â said PanĂłv.
ă
€AvdĂ©ev did not answer, though he was looking PanĂłv in the face.
ă
€âI say, havenât you any orders to send home?â again repeated PanĂłv, touching AvdĂ©evâs cold large-boned hand.
ă
€AvdĂ©ev seemed to come to.
ă
€âYes, hereâŠ. Iâve come! Have you nothing for home? SerĂłgin would write a letter.â
ă
€âSerĂłgin âŠâ said AvdĂ©ev, moving his eyes with difficulty towards SerĂłgin, âwill you write? ⊠Well then, write so: âYour son,â say, âPeter, has given orders that you should live long.1 He envied his brotherâ ⊠I told you about that to-day ⊠âand now he is himself glad. Donât worry him. Let him live. God grant it him. I am glad!â Write that.â
ă
€Having said this he was long silent, with his eyes fixed on PanĂłv.
ă
€âAnd did you find your pipe?â he suddenly asked. PanĂłv did not reply.
ă
€âYour pipe ⊠your pipe! I mean, have you found it?â AvdĂ©ev repeated.
ă
€âIt was in my bag.â
ă
€âThatâs right! ⊠Well, and now give me a candleâŠ. I am going to die,â said AvdĂ©ev.
ă
€Just then PoltorĂĄtsky came in to inquire after his soldier.
ă
€âHow goes it, my lad! Badly?â said he.
ă
€AvdĂ©ev closed his eyes and shook his head negatively. His broad-cheeked face was pale and stern. He did not reply, but again said to PanĂłv,â
ă
€âBring a candleâŠ. I am going to die.â
ă
€A wax taper was placed in his hand, but his fingers would not bend, so it was placed between them, and was held up for him.
ă
€PoltorĂĄtsky went away, and five minutes later the orderly put his ear to AvdĂ©evâs heart and said that all was over.
ă
€AvdĂ©evâs death was described in the following manner in the report sent to Tiflis,â
ă
€â23rd Nov.âTwo companies of the KurĂn Regiment advanced from the fort on a wood-felling expedition. At midday a considerable number of mountaineers suddenly attacked the wood-fellers. The sharpshooters began to retreat, but the 2nd Company charged with the bayonet and overthrew the mountaineers. In this affair two privates were slightly wounded and one killed. The mountaineers lost about a hundred men killed and wounded.â
ă
ۉ Leo Tolstoy, from Chapter VII in Hadji Murad, trans. Aylmer Maude.