#gtang

klong thang sgron ma - Longtang Dr?nma [RY]

khab gung thang - the place Khab Gungtang [RY]

'khrul rtog - deluded thoughts; x {'khrul rtog yan par ma gtang ma ni ba} do not give rein to deluded thoughts, mani-reciters! [RY]

gung thang - Sky Plain, Gungtang, in T?, Mang-Y?l [RY]

gung thang pa - Gungtangpa An epithet of Milarepa - the person from Gungtang (a region in southwestern Tibet along the Nepalese border) [RY]

gung thang mi la ras pa - Milarepa of Gungtang [RY]

gung thang la kha - Gungtang pass. Sky Plain Pass [RY]

gung thang lha mo - the Gungtang goddess [JV]

glong thang sgrol ma lha khang - the Tara Temple at Longtang [RY]

gtang rag - bka' drin gtang rag tu - to express his gratitude [RY]

gtang rag phul ba - bka' drin gtang rag phul ba - as a gesture of gratitude he offered [RY]

gtong ba - 1) (tha dad pa btang ba, gtang ba, thong,; 1) give, bestow; 2) 'Dor ba,...Rang srog blos btang; 3) Glod pa,...Ra lug rtsva khar btang ba,...Brtson pa btang ba,...Tshe thar gtong ba,...Zhing chu gtong ba,...Thab la me gtong ba; 4) Rgyag pa,...Glud gtong; 5) Mngags pa,...Dmag mi gtong ba,...Lan gtong ba,...Brda gtong ba; 6) Kha lo sgyur ba,...Ko gru gtong ba,...Gnam gru gtong ba,...Rta gtong ba,...7 Byed pa,...Slob gso gtong ba,...Bsam blo gtong ba,...2. give[ing], generosity, charity, give, letting go, bestow, send, release, send out, issue, dispatch, start, set in motion, renounce, cast away, forsake, give up, abandon. {'phags nor} spend, waste, renunciation, let [go], dismiss] [IW]

gtong ba - - {ppafi: gtong ba, btang ba, gtang ba, thong} tha dad pa.; 1) give, letting go, bestow, send, release, send out, issue, dispatch, start, set in motion, renounce, cast away, forsake, give up, spend, let, let go (of), dismiss. 2) waste, abandon, give in charity; relinquish, give up; squander. 3) generosity, charity, giving, {'phags nor} renunciation [mss] [RY]

ltung byed 'ba' zhig pa - the downfalls [rectified] merely [by confession [the 'merely' dge slong gi spang bya ltung byed kyi sde'i nang gses te, there are 90 in sets of 10, if done 1 will fall into the lower realms and cing at the time of confession completely abandoned yang spang 'bral sngon du gtang mi dgos par cleansed 'merely' 'ba' zhig by confession, hence the name] [IW]

thongs - abandoning. {skyur la thongs} cast away; (imp. gtang) send, dispatch!/let go; let go/ throw [RY]

thob pa gsum - 1) {rlung sems rang dbang thob}. 2) {skye ba la rang dbang thob}, {'pho ba chen po'i sku}. 3) {'jug pa la rang dbang thob}. three Attainments, according to the great perfection. this, the third of the esoteric instructions contained in the Four consolidations {mtha' rten bzhi} comprises, according to the {khrid yig ye shes bla ma}. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances {phyi snang ba la dbang thob pas rkyen snang zhing khams su 'char}. 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body {nang sgyu lus la dbang thob pas gdos bcas 'od gsal du dag}. and 3) the condition under which the conscious ness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to aware ness by the attainment of power over the secret vital energy and mind {gsang ba rlung sems la dbang thob pas mtshams med lnga dang ldan pa'i rnam par sh! es pa yang rig pa gtang bas 'drongs pa'o}. [Gd-mk] [IW]

thob pa gsum - three Attainments; 1) {rlung sems rang dbang thob}. 2) {skye ba la rang dbang thob}, {'pho ba chen po'i sku}.; 3) {'jug pa la rang dbang thob} OR according to the great perfection. this, the 3rd of the esoteric instructions contained in the four consolidations {mtha' rten bzhi} comprises, according to the {khrid yig ye shes bla ma}. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances {phyi snang ba la dbang thob pas rkyen snang zhing khams su 'char} 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body {nang sgyu lus la dbang thob pas gdos bcas 'od gsal du dag} and; 3) the condition under which the consciousness endowed w the five inexpiable sins is entrusted to awareness by the attainment of power over the secret vital energy and mind {gsang ba rlung sems la dbang thob pas mtshams med lnga dang ldan pa'i rnam par shes pa! yang rig pa gtang bas 'drongs pa} [Gd] [IW]

thob pa gsum - Three Attainments, 1) {rlung sems rang dbang thob}. 2) {skye ba la rang dbang thob} / {'pho ba chen po'i sku} 3) {'jug pa la rang dbang thob} [Great Perfection: the third of Four Consolidations {mtha' rten bzhi}, 1) appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances {phyi snang ba la dbang thob pas rkyen snang zhing khams su 'char}. 2) matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body {nang sgyu lus la dbang thob pas gdos bcas 'od gsal du dag} and 3) consciousness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to awareness by the attainment of power over the secret vital energy and mind {gsang ba rlung sems la dbang thob pas mtshams med lnga dang ldan pa'i rnam par shes pa yang rig pa gtang bas 'drongs pa'o} [gd]

thob pa gsum - three Attainments [1) {rlung sems rang dbang thob}. 2) {skye ba la rang dbang thob}, {'pho ba chen po'i sku}. 3) {'jug pa la rang dbang thob}. OR three Attainments, according to the great perfection, Jigme Lingpa, this, the third of the esoteric instructions contained in the Four consolidations {mtha' rten bzhi} comprises, according to the {khrid yig ye shes bla ma}. 1) the condition under which appearances arise as buddhafields by the attainment of power over external appearances {phyi snang ba la dbang thob pas rkyen snang zhing khams su 'char}. 2) the condition under which matter is purified into inner radiance by the attainment of power over the internal illusory body {nang sgyu lus la dbang thob pas gdos bcas 'od gsal du dag}. and 3) the condition under which the conscious ness endowed with the five inexpiable sins is entrusted to aware ness by the attainment of power over the secret vital energy and mind {gsang ba rlung sems la dbang thob pas mtshams! med lnga dang ldan pa'i rnam par shes pa yang rig pa gtang bas 'drongs pa'o}. [Gd] [IW]

mtha'i dri ma bco brgyad - 1) {btsal na stor}. 2) {bkag na nyams} 3) {bcos na bslad} 4) {bsgom na 'chal} 5) {rtsol na bral} 6) {dgag na bros} 7) {lta na yal} 8) {dran na yengs} 9) {myang na shor} 10) {gzob na 'dres} 11) {bkrod na 'khyams} 12) {nga'o snyam na ltung} 13) {rtog go snyam na stong} 14) {sems la rnam rtog langs na phung} 15) {gtang 'dzin byed na gnod cing brlag} 16) {byung tshor gyi rjes su 'brengs na 'khor} 17) {bying rmug gi dbang du song na 'thib} 18) {spang blang byed na 'dzol zhes te tha ma kho nar bsdus so} [RY]

mtha'i dri ma bco brgyad - the 18 stains of extremes [1 {btsal na stor} two {bkag na nyams} three {bcos na bslad} four {bsgom na 'chal} five {rtsol na bral} six {dgag na bros} 7 {lta na yal} 8 {dran na yengs} 9 {myang na shor} 10 {gzob na 'dres} 11 {bkrod na 'khyams} 22 {nga'o snyam na ltung} 13 {rtog go snyam na stong} 14) {sems la rnam rtog langs na phung} 15) {gtang 'dzin byed na gnod cing brlag} 16) {byung tshor gyi rjes su 'brengs na 'khor} 17) {bying rmug gi dbang du song na 'thib} 18) {spang blang byed na 'dzol zhes te tha ma kho nar bsdus so} [IW]

dbang gi mtha' rten - the support/ consolidation of abhisheka [pupils dbang thob par bka' drin gtang rag yon du offer a mandala and, promise to keep samaya, offer the three gates in service, dedicate the merit etc. [IW]

tshig gi gtang rag - words of thanks [for benefits] [legs so//thugs rje che//bka' drin che etc //nga tshor rogs ram skyabs 'jug gnang ba la thugs rje che zhes tshig gi gtang rag 'bul ba [= dge ba'i gtam, mngon bstod, 'jam smra, snyan ngag snying la 'bab, tshig skyes, tshig bzang, zhi smra, ro ldan, legs brjod, legs bshad] [IW]

yan par gtang - give rein to; x {'khrul rtog yan par ma gtang ma ni ba} do not give rein to deluded thoughts, mani-reciters! [RY]