#going dancing

"Ces édiles mécontents," La Patrie. June 18, 1934. Page 9. --- Plusieurs échevins protestent contre la situation faite aux cabarets de l'est. ---- Plusieurs échevins à l'hôtel de ville expriment clairement leur mécontentement de la décision que la vente de bière et du vin et la danse ne soient simultanément permises que dans les établissements situés à l'ouest de la rue Bleury. Depuis que le directeur de la police, Me Fernand Dufresne a consenti à travailler dans ce sens dans le but de diminuer le crime, l'hôtel de ville a encore la question en main, et tout indique que plusieurs échevins discuteront la question chaudement, du moins en caucus.

L'opinion du maire Camillien. Houde qu'à l'ouest de la rue Bleury on a besoin de ces dancings-buvettes pour y attirer le touriste, alors que dans l'est ils sont mieux de disparaître à cause de la difficulté de maintenir l'ordre ne semble pas avoir beaucoup de popularité. Plu- sieurs propriétaires d'établissements de ce genre se voient dans l'obligation de fermer leurs portes et ont formulé des plaintes amères auprès du comité exécutif. On con- sidère aussi que fermer les portes des cabarets dans l'est et les laisser ouvertes dans l'ouest est une insuite à la majorité canadienne-française qui comme tout autre sait boire et danser avec modération.