#ghazia

May 24, 2011, 11.30 pm local time - Yefren, Libya: Libya Alhurra live call with Yefren (English and Spanish translations below)

English Translation by 4evrlonghorn, wafaa, ayatsm

Peace be upon you We want to thank you for your patience What is happening there now? Ghaddafi troops are shelling and it is very dangerous.  We are still being shelled - we've been shelled for about 2 months by hawn (?) and anti crafts, from every side and the situation is horrible.  They have blocked all the entrances into Yefren.  Still shelling by all kind of ammunitions.  There is fear.  We are living in caves with no electricity.  45 days without electricity to protect ourselves from shelling.  The Freedom Fighters have become doctors and nurses.  The Freedom Fighters are performing surgeries on injured without electricity and medications.  From all fronts we are getting shelled.  No pain medicines.  They are performing operations in schools.  They house the injured in the schools and treat them there.  We don't have hospitals.  If we could we would have sent you pictures.

Q: Have we asked them about food? Water? We are making  medical operations in schools. Can you imagine that? (call dropped)

Translation in Spanish by albahak:

Desde Yefren, últimas noticias:

El ataque es cada vez mas feroz contra Yefren. Las fuerzas de Gadafi están bombardiendo, de continuo, ahora durante dos meses o más, desde todas las direcciones incluso desde el centro de Yefren, usando artillería pesada, es una situación lamentable, han bloqueado todas las entradas que llevan a Yefren. Esta es la situación de los civiles.

Entre los revolucionarios, estamos viviendo en cuevas para protegernos. Llevamos 45 días sin electricidad. Los revolucionarios tienen que atender a los heridos sin ser médicos y incluso les tienen que operar a veces sin anestesia, no hay medicinas. Algunos heridos tienen gangrena. Como no hay hospital estamos atendiendo a los heridos en un colegio. Si tuviéramos la posibilidad mandaríamos videos o fotografías, pero….