#germantextpost

Also mein Russich-Lehrer ist auch Deutsch-Lehrer und nachdem wir in Russisch zwei verschiedene Klassen sind, kam es eines Tages dazu, dass die eine Hälfte auf einem Lehrausgang war und dementsprechend nicht in der Schule saß. Unser Lehrer hat daher mit der übergebliebenen Hälfte keinen Stoff gemacht, sondern einfach nur getalkt:

Er hat einmal einer Klasse, die er in Deutsch unterrichtet hatte, beim Unterrichten über Walther von der Vogelweide das Thema aufgegriffen, dass in dessen Lied Unter der linden das Wort “Tandaradei” vorkommt und man aus dem Kontext nicht erkennen kann, ob das Wort eine lautmalerische Nachahmung des Nachtigallengesangs ist oder eine Anspielung auf sexuelle Tätigkeiten. Zwei Jahre später hatten die Schüler*innen die Hausaufgabe, einen Flirt-Chatverlauf zweier Jugendliche nachzustellen (Fragt mich nicht wieso.) und zirka die Hälfte der Schüler*innen benutze in irgendeinen Kontext Tandaradei. (”Hast du Lust auf ein bisschen Tandaradei?”)