Désoléééée (progression du chapitre 35)
@ tous les anons @generouslygreatbear @tipite
Concernant le chapitre 35, je suis vraiment désolée! Je sais que ceux qui attendent les traductions françaises sont impatients de découvrir la fin de la saison 2, et j'assure vraiment pas...
En fait, je réalise maintenant après presque 1 mois que j'ai été pas mal déçue par les derniers chapitres de KS, et que j'ai eu envie -inconsciemment- de faire une pause avec la série et de plus en entendre parler pendant un moment.
En plus de ça, j'ai moins de temps libre depuis la rentrée (pour des tas d'autres raisons que la reprise des cours ^^) et je passe donc moins de temps sur mon ordinateur. Je suis en retard sur teeeeellement de mangas et animes du coup... :')
Voilà qui explique plus ou moins ce retard hallucinant du chapitre 35 ^^
Vous êtes beaucoup à vous demander où j'en suis dans la traduction... et bien je l'ai commencée! (quand même)
Si vous connaissez les termes (sinon, je vous invite à chercher sur google) je me suis occupée du cleaning. Comme j'ai du temps, je vais faire le premier jet de la traduction ce soir.
Il me restera ensuite à taper le texte (et à faire la relecture de la trad en même temps), puis à attendre un peu pour faire la relecture (parce que la faire juste après, ça sert pas à grand chose...). Et enfin, je pourrai le poster!
Quant à LA question qui vous intéresse surtout... quand est-ce que va sortir le chapitre?
La vérité : j'en sais rien. Je bosse beaucoup, je bouge pas mal, j'ai moins de temps sur l'ordi (et quand je suis sur l'ordi, en général, je ne m'occupe pas de KS ^^) et je suis un peu en coupure avec la série.
MAIS j'ai conscience que vous comptez sur moi pour vous le partager au plus vite, donc je vais faire au mieux. J'espère pouvoir le sortir dimanche au plus tard, mais je vais éviter de vous faire des promesses... Â
Oh merci pour ton message, c'est adorable haha. Mais oui je vais bien, comme expliqué plus haut c'est vrai que je ne suis plus trop motivée par la traduction de KS en ce moment, et qu'en plus je n'ai pas beaucoup de temps pour m'en occuper, mais ça va bien :)
MERCI à tous pour votre gentillesse dans vos messages, j'apprécie vraiment et je suis désolée de ne pas pouvoir vous le rendre!
Bisous à tout le monde <3
