So...I *may* have gone a bit mad with curiosity and translated every sign I could read in the Last Light Inn.
Few notes:
* On a couple of the signs, they used a different letter for T than I'd seen on the wiki. Not sure why this is.
* There are duplicates/mirrors of these signs around the Inn. The first time I saw the "cheapest fermented ooze" sign it was backwards.
* I'm using the Thorass alphabet shown on Forgotten Realms Wiki to decode these. Not all of the letters look exactly how they do on that chart, much like real writing. (Took me ages to realize the second "O" in "ooze" wasn't an "M".)
* As noted on the drinks menu picture, the narration doesn't really say what's on the boards. There's a copy of that drinks menu downstairs that the narration claims says "an ale between friends is worth ten cups of tea".
* The pictures I got of these signs aren't the clearest, because I took them to show the signs in general. It was much easier to see the signs on my screen, where I could twist the camera around more! So sorry to anyone trying to check my work.
I also found this Meat sign, but I couldn't get a good look at it bc of the cobwebs. So if anyone can get a clear shot of this one lmk
