#feature preview

Sealed Types and Inheritance Constraints

According to some surveys such as that of JetBrains, version 8 of Java is currently the most used by developers all over the world, despite being a 2014 release. What you are reading is one in a series of articles titled “Going beyond Java 8”, inspired by the contents of my book “Java for Aliens”. These articles will guide the reader step by step to explore the most important features introduced…

This is a major new feature available since app version 3.2, you can now run custom commands before, after and during processing. It may be by using a DOS command, a batch script, Powershell, VBScript or any other executable file (exe). You can extend the power of CoolTweak at will by yourself. Write your own commands and run them on any file or folder with a single right click, that's the real power of CoolTweak !

How does it work ?

A cutom command is an action just like the others for CoolTweak, you can chain them and use the result of the previous command as an input for the next one. Choose the type of the command to run, its name or the path to the related script file and the parameters to provide it when it is called, that's it.

Global vs file by file commands

There are two ways to run a cutom command, before/after the global processing or during the processing

Before or after the global processing

In this case, the command will be run juste once with the whole list of the files pathes to process. To enable this type of commande, get to the output options of your menu, select Events tab and check the event which will trigger your command.

During processing

In this case, the command will be run on each file to process, provided with the file path as a parameter. To add this type of command in your processing pipeline, add an action "Custom command" in the action list of your menu.

Special parameters

The parameters given to your command are essential because they provide the path to the file to process and other data about the execution context. CoolTweak offers a whole set of predefined variables (also known as macros) represented with the {MyVariable} syntax that will be replaced with their real value at runtime, just before running your command. Click the parameter field of the command to display all the available variables. These variables are diffferent for global or file by file commands.

Global commands variables

{FilePathes} Full pathes of all files to process

{FileCount} The total number of files to be processed

{FileDirectoryPathes} Pathes of all the directories containing the files to process

{FileDirectoryCount} The number of distinct parent directories

{ParamLogFilePath} Log file path (if defined)

{ParamIsAsync} Is the command running asynchronously or not ?

{ParamIsAdminMode} Is the command ran with Administrator privileges ?

{ParamPathDelimiter} The delimiter used to format path in variables

{ParamPathPrefix} The text to add before every file path

{ParamPathSuffix} The text to add after every file path

{ParamPathSeparator} The text to add between two file's pathes

{EngineLabel} Engine label

{EngineVersion} Engine version

File by file commands variables

{FilePath} Current file path

{FileName} Current file name

{FileNameWithoutExtension} Current file name without its extension

{FileNameExtension} Current file extension (ex: .jpg)

{FileDirectoryPath} Path of the directory containing current file

{FileFormat} Current file format

{FileMimeType} Current file mime type

{FileMediaType} Current file category

{FileDefaultExtension} Default extension for current file format (ex: .jpg)

{FileIndex} File index in global processing (0 based)

{FileCount} The total number of files to be processed

{OperationId} Current operation ID

{ParamLogFilePath} Log file path (if defined)

{ParamIsAsync} Is the command running asynchronously or not ?

{ParamIsAdminMode} Is the command ran with Administrator privileges ?

{ParamPathDelimiter} The delimiter used to format path in variables

{OutputFilePath} Final file path (after all processing)

{OutputFileName} Final file name (after all processing)

{OutputFileNameWithoutExtension} Final file name without its extension (after all processing)

{OutputFileNameExtension} Final file extension (after all processing, ex: .jpg)

{OutputFileDirectoryPath} Path of the directory containing the final file (after all processing)

{OriginalFilePath} Original file path

{OriginalFileName} Original file name

{OriginalFileNameWithoutExtension} Original file name without its extension

{OriginalFileNameExtension} Original file extension (ex: .jpg)

{OriginalFileDirectoryPath} Path of the directory containign the original file

{EngineLabel} Engine label

{EngineVersion} Engine version

{ImageWidth} Image width (in pixel)

{ImageHeight} Image height (in pixel)

{ImageHorizontalResolution} Image horizontal resolution (in dpi)

{ImageVerticalResolution} Image vertical resolution (in dpi)

{ImageFrameCount} Image frame count

{ImageMetaAuthors} Image autothors (if available)

{ImageMetaCameraMaker} Camera maker (if available)

{ImageMetaCameraModel} Camera model (if available)

{ImageMetaComment} Image comment (if available)

{ImageMetaCopyright} Image copyright (if available)

{ImageMetaKeywords} Image keywords (if available)

{ImageMetaRating} Image rating (if available)

{ImageMetaSubject} Image subject (if available)

{ImageMetaTitle} Image title (if available)

{ImageMetaExposureTime} Image exposure time (if available)

{ImageMetaFNumber} Image aperture value (if available)

{ImageMetaFocalLength} Image focal length (if available)

{ImageMetaIsoSpeed} Image ISO speed (if available)

{ImageMetaProgramMode} Program mode (if available)

{ImageMetaGpsLatitude} GPS latitude (if available)

{ImageMetaGpsLongitude} GPS Longitude (if available)

Command results

For the file by file commands, you can choose if your command alters the processed file contents and then if CooolTweak must reload the file or not before executing the next action to do on the file. The option "File reloading mode" offfers you 3 possibilities:

Do not reload the file: if your command doesn't change the file contents. CoolTweak won't reload the file after your command ends.

Reload the file from current path: your command modifies the provided file and saves the new version of the file at the same location it was before (overwrite). CoolTweak will reload the file after your command ends at the same location it was before your command actually starts.

Reload another file form a specific path: your command modifies the provided file, saves the new version of the file to another location and returns the corresponding path (not the file content) in the standard output stream. CoolTweak will reload the file after your command ends at the provided location.

Testing commands

You can test very easily your file by file commands to check if they are properly configured with the Test these settings button. During your developments, you can also trace parameters and outputs in a log file, that's a very convenient way to understand what is happening. Once your command is working , it is advised to disable this option in order to improve performances.

That's all for this very first introduction of cutom commands, some real life examples will follow soon to complete this document, happy coding untill then :) Don't hesitate to share your feelings about this new feature to help me improve it.

YannFollow me on twitterCheck my Google+ pageCoolTweak’s creator

Développeurs, prenez le contrôle de CoolTweak !

C'est une nouveauté majeure disponible depuis la version 3.2 du logiciel, il est possible d’exécuter des commandes personnalisées avant, pendant et après les traitements. Que ce soit par une commande DOS, un script batch, Powershell ou VBScript ou un n'importe quel autre programme, vous pouvez étendre les fonctionnalités de CoolTweak à volonté. Créez vos propres commandes et lancez les simplement sur n'importe quel fichier ou dossier grâce un simple clic droit, c'est ça la puissance de CoolTweak.

Comment ça marche ?

Une commande personnalisée est une action comme les autres pour CoolTweak, vous pouvez les enchainer et utiliser le résultat de la commande précédente pour le transmettre à la suivante. Choisissez le type de la commande à exécuter, son nom ou le chemin du script correspondant et les paramètres à lui transmettre lors de son appel, c'est tout.

Commandes globales ou par fichier

Il existe deux manières de réaliser une commande personnalisée, soit avant/après les traitements, soit pendant.

Avant ou après les traitements

Dans ce cas la commande sera lancée une seule fois en prenant un paramètre l'ensemble des chemins des fichiers à traiter. Pour définir une commande de ce type, rendez vous dans les options de sortie de votre menu, onglet événements et sélectionnez l'événement sur lequel devra être déclenchée la commande.

Pendant les traitements

Dans ce cas, la commande sera lancée une fois par fichier à traiter en lui transmettant le chemin du fichier concerné en paramètre Pour définir une commande de ce type, ajoutez une action du type "Commande personnalisée" dans les actions de votre menu.

Les paramètres spéciaux

Les paramètres transmis à votre commande sont essentiels car ils permettent de lui donner quel fichier elle doit traiter et d'autres informations sur son exécution. CoolTweak propose tout un lot de variables (aussi appelées macros) prédéfinies dont la syntaxe est du type {MaVariable} et qui seront remplacées par leur valeur réelle juste avant l'appel de la commande. Cliquez sur le champs des paramètres de la commande pour les afficher toutes, ces variables diffèrent si la commande est globale ou fichier par fichier.

Variables des commandes globales

{FilePathes} Les chemins complets de tous les fichiers à traiter

{FileCount} Le nombre total de fichiers à traiter

{FileDirectoryPathes} Les chemins de tous les les dossiers contenant les fichiers à traiter

{FileDirectoryCount} Le nombre de dossiers parent distincts

{ParamLogFilePath} Chemin de l'éventuel fichier de log (si défini)

{ParamIsAsync} Commande est elle exécutée de manière asynchrone ou pas ?

{ParamIsAdminMode} Commande est elle lancée en mode Administrateur ou pas ?

{ParamPathDelimiter} Le délimiteur utilisé dans les variables de chemin

{ParamPathPrefix} Le texte à ajouter avant chaque chemin de fichier

{ParamPathSuffix} Le texte à ajouter après chaque chemin de fichier

{ParamPathSeparator} Le texte à ajouter entre 2 chemins de fichier

{EngineLabel} Nom du moteur de traitement

{EngineVersion} Version du moteur de traitement

Variables des commandes fichier par fichier

{FilePath} Chemin du fichier courant

{FileName} Nom du fichier courant

{FileNameWithoutExtension} Nom (sans extension) du fichier courant

{FileNameExtension} Extension du fichier courant (ex: .jpg)

{FileDirectoryPath} Dossier contenant le fichier courant

{FileFormat} Format du fichier courant

{FileMimeType} Type mime du fichier courant

{FileMediaType} Catégorie du fichier courant

{FileDefaultExtension} Extension par défaut associée au format du fichier courant (ex: .jpg)

{FileIndex} Indice du fichier dans les traitements (démarre à 0)

{FileCount} Le nombre total de fichiers à traiter

{OperationId} Identifiant de l'opération courante

{ParamLogFilePath} Chemin de l'éventuel fichier de log (si défini)

{ParamIsAsync} Commande est elle exécutée de manière asynchrone ou pas ?

{ParamIsAdminMode} Commande est elle lancée en mode Administrateur ou pas ?

{ParamPathDelimiter} Le délimiteur utilisé dans les variables de chemin

{OutputFilePath} Chemin du fichier final (à la fin des traitements)

{OutputFileName} Nom du fichier final (à la fin des traitements)

{OutputFileNameWithoutExtension} Nom (sans extension) du fichier final (à la fin des traitements)

{OutputFileNameExtension} Extension du fichier final (à la fin des traitements,ex: .jpg)

{OutputFileDirectoryPath} Dossier contenant le fichier final (à la fin des traitements)

{OriginalFilePath} Chemin du fichier original

{OriginalFileName} Nom du fichier original

{OriginalFileNameWithoutExtension} Nom (sans extension) du fichier original

{OriginalFileNameExtension} Extension du fichier original (ex: .jpg)

{OriginalFileDirectoryPath} Dossier contenant le fichier original

{EngineLabel} Nom du moteur de traitement

{EngineVersion} Version du moteur de traitement

{ImageWidth} Largeur de l'image (en pixel)

{ImageHeight} Hauteur de l'image (en pixel)

{ImageHorizontalResolution} Résolution horizontale de l'image (en dpi)

{ImageVerticalResolution} Résolution verticale de l'image (en dpi)

{ImageFrameCount} Nombre de frames de l'image

{ImageMetaAuthors} Auteurs de l'image (si disponible)

{ImageMetaCameraMaker} Fabriquant de l'appareil photo (si disponible)

{ImageMetaCameraModel} Modèle de l'appareil photo (si disponible)

{ImageMetaComment} Commentaire de l'image (si disponible)

{ImageMetaCopyright} Copyright de l'image (si disponible)

{ImageMetaKeywords} Mots clé de l'image (si disponible)

{ImageMetaRating} Note de l'image (si disponible)

{ImageMetaSubject} Sujet de l'image (si disponible)

{ImageMetaTitle} Titre de l'image (si disponible)

{ImageMetaExposureTime} Durée d'exposition de l'image (si disponible)

{ImageMetaFNumber} Ouverture de l'image (si disponible)

{ImageMetaFocalLength} Distance focale de l'image(si disponible)

{ImageMetaIsoSpeed} Sensibilité ISO de l'image(si disponible)

{ImageMetaProgramMode} Programme de l'appareil (si disponible)

{ImageMetaGpsLatitude} Latitude GPS (si disponible)

{ImageMetaGpsLongitude} Longitude GPS (si disponible)

Résultat de la commande

Pour les commandes fichier par fichier, vous pouvez définir si votre commande modifie le contenu du fichier transmis et ainsi si CoolTweak doit prendre en compte ces changements pour les transmettre à la prochaine action ou pas. L'option "Mode de rechargement du fichier" vous propose 3 options:

Ne pas recharger le fichier: si votre commande ne modifie pas le fichier courant. CoolTweak ne rechargera pas le fichier après l’exécution de la commande.

Recharger le fichier courant: votre commande modifie le fichier transmis et sauve la nouvelle version du fichier au même endroit (écrasement). CoolTweak rechargera le fichier après l’exécution de la commande en se basant sur le chemin du fichier avant l’exécution de la commande.

Recharger depuis un chemin spécifique: votre commande modifie le fichier transmis et le sauve à un autre endroit, et renvoi le chemin complet (attention, pas le contenu) du nouveau fichier dans la sortie standard. CoolTweak rechargera le fichier après l’exécution de la commande en se basant sur le chemin renvoyée par votre commande.

Tester les commandes

Vous pouvez tester très facilement vos commandes fichier par fichier pour vérifier si elles sont bien paramétrées grâce au bouton tester ces réglages. Lors de vos développements, il est aussi possible de tracer les paramètres et le statut de l'appel de votre commande dans un fichier de log, c'est très partique pour mieux comprendre ce qui se passe. Une fois que votre commande fonctionne, il est conseillé de ne plus activer cette option pour gagner en performance.

Voilà pour cette première introduction sur les commandes personnalisées, des exemples concrets d'utilisation vont venir compléter ce document très prochainement, d'ici là, bon code :) N'hésitez pas a faire des retours sur ces nouvelles fonctionnalités pour qu'elles collent à vos besoins.

A cool new geotagging interface

Geolocationg your pictures is a quite useful feature as more and more online services use your photos GPS coordinates. Localizing your images has become a fairly common operation, but it still requires to have the right tools in hands :)

If CoolTweak 2.1 already offers you the possibility to define the locations of your photos just before publishing them online (on Flickr or 500px for instance), this feature remains yet a bit limited.

Once again, CoolTweak 3 brings a brand new efficient vision for geotagging your pictures, rethinking the whole user experience of this feature. If still powered by the excellent Open street map and MapQuest map technologies, the whole window has major improvements.

As you can see in this video, the look and feel has been upgraded and new things have been added.

A more contemporary design, clearer and smarter.

The “My position” block now displays coordinates and details about thecurrent location_. It’s possible to copy the coordinates and to centerthe map on this position easily at any time.

The “Search” blockworks the same way as before but moving the mouse over its results nowdisplays a live preview of the underneath location. Just click it toselect it.

The “My favorites” block is new and awesome. It allows you to save (and rename) your favorites locations as handy shortcuts.Very useful if you have your spots for shooting.

Embedded in CoolTweak 3 live editor, you’ll be able to geolocate your photos as you want without having to publish them online. You also can batch edit those location and save them immediately, a real time saving feature.

More to come soon !

[Yann Kerangueven]

Une nouvelle interface pour la géolocalisation

Géolocaliser vos images est un fonctionnalité bien utile car les services en ligne sont de plus en plus nombreux à exploiter les coordonnées GPS vos photos. Repérer les lieux de ses images est devenu une opération relativement courante, mais encore faut il avoir les bons outils :)

Si CoolTweak 2.1 vous permet déjà de définir la position de vos photos au moment de leur publication en ligne (sur Flickr ou 500px par exemple), les possibilités de cette opération restent néanmoins assez limitées.

Mais là encore, CoolTweak 3 apporte une nouvelle vision bien plus efficace sur la géolocalisation de vos images en repensant entièrement son interface de saisie. Si les fonctionnalités de base de cartographie sont toujours réalisés avec les excellents Open street map et MapQuest, énomément d'améliorations ont été apportées.

Comme vous pouvez le constater dans la vidéo, la fenêtre de saisie a évolué graphiquement et elle propose tout un tas de nouveautés:

Un design plus contemporain pour une meilleure clarté et ergonomie.

Le bloc “Ma position”affiche désormais les coordonnées GPS et les détails sur la position courante. Il est possible de copier ses coordonnées et, entre autres, de centrer la carte sur la position courante très facilement.

Le bloc “Rechercher” garde son ergonomie actuelle mais le survol des résultats positionne en temps réelle sur la position survolée pour la pré-visualiser. Un clic et elle est validée.

Le bloc “Mes favoris” fait son apparition et vous permet de sauvegarder des positions, de les nommer et ainsi d’avoir un accès très rapide à vos lieux favoris lors de l’édition. De même, le survol d’une position l’affiche immédiatement à l’écran.

Intégré directement dans l’éditeur Live de CoolTweak 3, vous pourrez à loisir définir les coordonnées GPS de vos photos sans avoir forcément à les publier en ligne. De même vous pourrez définir les positions par lot et les sauvegarder dans la foulée, un gain de temps vraiment appréciable.

A bientôt pour encore plus !

Enjoy batch editing your photos properties

The new CoolTweak 3 live editor keeps getting improved, after the file by file property edition feature which was unveiled two weeks ago, here comes a new functionality: the grouped editing possibility.

When you shoot several pictures at the same place or about the same subject and you wish to geolocate or describe your photos with keywords, it quickly gets painful to repeat the very same action for each one of them…

So today we’ll introduce a second way to display your images in CoolTweak’s live editor, the very useful thumbnail layout. Thumbnails size can be adjusted and selection is achieved the same manner you actually do in your classic Windows explorer.

This mode is specifically designed to handle mass editing, everything is straightforward and and way faster.Once you have selected pictures, just edit their properties and validate to apply your changes to the current selection.

This feature is still being developed to make it relevant and super simple but for more details about that you’ll have to until the next post, huge suspense :)

See you very soon for more

[Yann Kerangueven]

Profitez de l’édition par lot des données de vos images

Le nouvel éditeur live de CoolTweak 3 continue son ascension, après l’édition des données image par image, voici une nouvelle possibilité de taille: l’édition des données de vos photos par lot, facilement.

Lorsque vous faites une série de photos sur un sujet et que vous désirez les géolocaliser ou encore définir des mots clé pour les décrire, il devient vite fastidieux de répéter la même opération pour chaque image…

Alors il est temps de découvrir le deuxième mode d’affichage possible des images au sein de l’éditeur live, l’affichage sous forme de vignettes. Leur taille peut être ajustée et elles peuvent être sélectionnées comme vous en avez l’habitude dans l’explorateur Windows.

Ce mode est justement fait pour pour gérer vos images par paquets, tout devient bien plus rapide. Une fois votre sélection réalisée, saisissez des valeurs et validez pour qu’elles soient appliquées à l’ensemble des images choisies.

Cette fonctionnalité très utile est encore en cours de développement, notamment pour la rendre encore plus pertinente mais pour plus de détails il faudra patienter jusqu’au prochain post, quel suspense :)

A très bientôt pour la suite

Editing image properties made simple

Last week we’ve seen that CoolTweak 3 live editor was able to display all physical & technical properties of the selected picture, well, today here comes the possibility to edit your image data very quickly.

The descriptive data (title, description, keywords, rating, etc.) are really useful information when you start to have a great deal of pictures and you need to organize them.

Unlike the author name (and sometimes the GPS coordinates) that you camera may write down automatically, the other properties are left empty by default.

The live editor cares about you and make this task easy with a fresh new collapsible panel that enables to edit the essential photo properties.

Edit their values and apply your changes in seconds, that’s it.

Beside the ability to edit standard values, geolocating you pictures is a piece of cake, you just have to click the worldmap and pick a location.

See you very soon for more

[Yann Kerangueven]

Editez les données de vos images en toute simplicité

La semaine dernière nous avons vu que l’éditeur live de CoolTweak 3 permettait d’afficher toutes les caractéristiques physiques & de prise de vue de l’image sélectionnée, aujourd’hui voici la possibilité d’éditer les données de vos images très rapidement.

Les données descriptives (titre, description, mots clés, note, etc.) sont des informations bien utiles lorsque vous commencez à avoir beaucoup de photos et que vous avez besoin de les organiser entre elles.

A part l’auteur de la photo (et éventuellement les coordonnées GPS) qui peuvent être remplies automatiquement par votre appareil, toutes les autres propriétés sont vides par défaut.

L’éditeur live pense à vous et vous simplifie cette tache grâce à un tout nouveau panneau dépliant qui contient les principales propriétés de la photo.

Modifiez les champs et appliquez vos changements dans la foulée, c’est aussi simple que ça.

En plus de l’édition des propriétés standards, la géolocalisation de vos photos est vraiment un jeu d’enfant, il suffit de cliquer sur la carte et de choisir la position.

A très bientôt pour la suite

Live editor is taking shape, flexible and dynamic.

Now that the actions settings and output options areas are entirely grouped into the left hand-side, it’s time to focus on what constitutes the real progress of live editor: displaying each picture to process and being able to interact with.

In fact, the previous live editor was just a global settings window and didn’t offer the possibility to directly view the files to process. That was one of its biggest drawbacks. Now that all is (re)thought to improve editor’s intuitiveness and usability, seeing the images waiting to be processed looks like a mandatory feature. Even more, the whole idea is to be able to globally define the actions to achieve but also to be able to make a few little adjustments case by case, file by file.

This is the ultimate goal of the new editor, and today you’re watching the video showing the first step of this process: the file by file editing panel.

This area displays a preview of the selected image and shows the list of all the files to process underneath. Tiny tools floating panels are placed in the image’s preview corners, easy to access but still discrete.  

In our multiple and variable screen sizes era, a particular effort has been made to enable the layout to be dynamic and totally flexible. All editor’s items stretch to fit the available space in order to always fill the entire visible area. Furthermore, it is possible to adapt the size of the thumbnails at will using a small slider, the main preview is then adjusted accordingly.

Dealing with the selected image interaction, the first feature that has been implemented is the zoom panel. A slider enables to zoom in or out the preview (it’s also possible by mouse wheeling) and moving within the image is made easily with the mouse.

This is a “basic” functionality but it is worth mentioned because it reflects the changes and the new possibilities of this future live editor.

See you very soon for more

[Yann Kerangueven]

L’éditeur live prend forme, flexible et dynamique.

Maintenant que les zones de paramétrage des actions et des options de sortie sont entièrement regroupées dans la zone de gauche, c’est le moment d’intégrer ce qui est la réelle nouveauté de l’éditeur live: l’affichage de chaque image à traiter et la possibilité d’interagir avec.

En effet, l’ancien éditeur live ne permettait aucune interaction directe avec les fichiers de sa file d’attente et c’était là une de ses grandes faiblesses. Maintenant que tout est fait pour rendre l’éditeur plus intuitif et plus efficace, il va de soi qu’avoir l’aperçu de tous les fichiers qui vont être traités est indispensable.

Mieux encore, il faut pouvoir définir les traitements de façon globale mais aussi être capable de réaliser des petits ajustements au cas par cas, fichier par fichier. C’est le but ultime du nouvel éditeur live, aujourd’hui, voici la vidéo de la première étape de ce processus: l’encart d’édition image par image.

Cette zone affiche l’aperçu du fichier sélectionné et présente, en dessous, la liste de tous les fichiers à traiter. Des petits panneaux d’outils flottants sont disposés dans les coins de l’image, pour un accès rapide mais discret.

En ces temps où les dimensions des écrans sont extrêmement variables, un effort tout particulier à été réalisé pour que l’ensemble de l’affichage soit dynamique et flexible. Tous les éléments s’étirent en fonction de la place disponible afin que tout l’espace soit toujours utilisé. De plus, il est de plus possible de modifier à volonté la tailles des imagettes grâce à une petite réglette, l’aperçu de l’image sélectionnée s’ajuste en conséquence.

En ce qui concerne l’interaction proprement dite avec l’image courante, la première fonctionnalité qui vient d’être mise en place est le panneau de zoom. Une réglette permet de zoomer / dézoomer dans l’image (la molette de la souris aussi) et il est possible de déplacer l’image à la souris très simplement.

C’est une fonctionnalité “basique” mais qui valait la peine d’être soulignée car c’est quand même une nouveauté inédite dans l’éditeur live.

Bien d’autres sont en cours de développement et restent à venir...

A très bientôt pour la suite

CoolTweak 2.1 comes with an enhanced translation workflow.

CoolTweak's collaborative translation work has begun and it is currently being translated into 3 new languages (spanish, italian and german). First of all, a HUGE thanks to the volonteer translators that are involved in this major undertaking (for each language there are more than 1000 translations to take care of), Azzurra, Ted, Juan and Mirjam you definitely rock :)

Two weeks ago, an online translation tool was delivered to these beloved contributors so they can edit quickly the items to translate. Sadly they couldn't see how their work will display (from the app itself) at this time. But things are moving at CoolTweak's, it now possible !

A new feature enables to list all available "in progress" language packs and to directly import their contents in CoolTweak. That's the way translators can easily see how their strings are displaying in the real world. Every update made from the online tool is instantly saved and the language pack list is updated accordingly. You can then re-import the pack to see the changes in seconds. When a value is not yet translated, its identification key is shown instead to help visualizing where it will take place once translated.

Which means that translators will get access to the brand new release of CoolTweak in the days to come, that's an exclusive privilege for these happy few :) Otherwise you'll have to be a little more patient because CoolTweak 2.1 is likely to be officially released around August 2014.

If you also wish to take part to CoolTweak's translation and play with it before everyone else, don't be shy and contact me, you are very welcome.

[Yann Kerangueven]

CoolTweak 2.1 et son processus de traduction amélioré.

Le travail collaboratif de CoolTweak a débuté et il est actuellement en cours de traduction dans 3 nouvelles langues (espagnol, italien et allemand). Dans un premier temps, un ENORME merci aux traducteurs bénévoles qui s'impliquent dans ce grand chantier (il y a plus de 1000 traductions à réaliser par langue), Azzurra, Ted, Juan et Mirjam vous êtes vraiment au top :)

Il y a deux semaines de ça, l'outil d'édition des traductions en ligne a été mis à la disposition des traducteurs pour qu'ils puissent saisir rapidement les éléments à traduire. Malheureusement, ils ne pouvaient jusqu'à maintenant pas visualiser le fruit concret de leur travail (depuis l'application elle même). Mais les choses bougent chez CoolTweak, c'est désormais possible !

Un nouveau mécanisme permet de visualiser la liste des packs de langues en cours d'édition et de les charger dans CoolTweak pour se rendre compte de la manière dont sont affichées les chaines. Chaque modification d'une valeur depuis l'outil en ligne est prise en compte et la liste des packs disponibles est alors immédiatement mise à jour afin de pouvoir les ré-importer. Lorsqu'une valeur n'est pas encore traduite, sa clé d'identification est affichée à la place de sa valeur pour pouvoir facilement savoir où elle sera placée.

Ce qui veut dire que les traducteurs de l'appli vont avoir accès dans les jours qui viennent à la toute dernière version de CoolTweak en avant première, les veinards :) Pour les autres il va falloir vous armer d'encore un peu de patience car il est très probable que CoolTweak 2.1 soit mis à disposition aux alentours d'aout 2014.

Si vous aussi vous souhaitez participer à la traduction de CoolTweak et jouer avec l'application avant tout le monde, n'ayez pas peur de prendre contact, vous êtes le (ou la) bienvenu(e).