Lava Dance • Etna ; by Giuseppe Di Stefano
Il sangue della terra esce irruento, infuocato, inarrestabile; nulla può opporsi a lui, niente se non il suo lento coagularsi può fermarlo; è un grido silenzioso di cui percepisci l’avanzare, indifferente a tutto quello che trova sul suo ardente cammino. Muore l’erba, le sciarre di rovi si avvampano da sole al suo avvicinarsi, rinsecchiscono di colpo gli alberi diventando bianchi di morte mentre le loro foglie si inceneriscono sui rami, le case rimangono, intrappolate ed il fuoco le ingoia con indifferenza: niente di quello che esisteva rimane per come era in una nuova infuocata creazione.
The blood of the earth comes out fierce, fiery, unstoppable; nothing can oppose him, only his slow coagulation can stop him; it is a silent cry of which you perceive it advancing, indifferent to all that it finds on its fiery path. The grass is dying, the bushes of rows glisten by their self when it approach them, suddenly the trees became white as death while their leaves are incinerated on the branches; the houses remain, trapped and the fire swallow them with indifference: nothing of what existed remained as it was in this new fiery creation.
