#entebee

“Barcelona me gusta porque ves a yayos con bebés en los bancos”

スペイン語→英語に自動翻訳かけて読みました。

どうも自動変換だと代名詞が上手く置き換えられていないようです。今回は文脈で判断できたけど、そうでなければなかなか困りそう。

・6月にFelicitas さんとカダケスで結婚する

・ベルリンに来た頃スペイン料理が恋しくて電話越しにママに料理教えてもらった（「chup-chup-chupってするのよ！」って電話で擬音で説明されてるっぽいくだりが笑える）

・ベルリン来た頃は上手く作れなかったけど今では出来るようになったよって挙げてる料理が サンファイナ(samfaina)

・子供の頃ケルン→バルセロナに車で移動してた時のルートについて

・ブリュールママがBar Ravalの料理にとても批判的で食べに来た時に「そうね、コロッケはいいわね」って言った話とかも面白い。

・アントン君が生まれた時、ブリュールさん仕事で忙しかったからブリュールママが来てご飯作ってくれて(普段はバルセロナ住)子どもの頃に戻った気持ちになったよ

・あとアントン君の名前出して語ってるね！今月頭のドイツ語記事だと今はまだ人前ではdem Kleinen(おちびちゃん)とだけ呼んでるって言ってたはず。

・エイリアニストは三年くらいになる

・「またあご髭だよ！シリーズものということは長く取り組むことになるから(三年経てば)もう息子は(髭が無いと？)僕のことがわからないだろうね」