Localization is More Than Just Translation: My Commitment to Precision in Gaming
Language is the most sophisticated interface between technology and human emotion. As a Game Localization and LQA (Localization Quality Assurance) professional, I view every string, every UI element, and every cultural nuance not just as a technical detail, but as a bridge to total immersion.
The book and the flame that form my visual identity perfectly represent my philosophy:
The Book: Technical foundation, deep knowledge of game systems and IT, linguistic precision, and methodological rigor.
The Flame: Energy, curiosity, and human care—the spark that transforms literal text into an immersive, seamless, and natural experience for the Brazilian player.
My mission is simple yet ambitious: to build global trust through precision.
In an industry where every detail determines whether a player remains immersed or is pulled out of the world, I ensure that your game speaks the player's language with naturalness, clarity, and authority.
Welcome to my space. Here, I will share case studies, localization analyses, and reflections on how technical quality and cultural adaptation can elevate a player's experience in the Brazilian market.
(I have also published this manifesto in Portuguese. You can check it out here: Portuguese Version)
