待つ
等待
私は、自分で動けない時間がとても苦痛に感じる。
我會覺得，自己無法行動的時間，非常痛苦。
自分でピンときたら行動する。
當我心裡一有感覺，就會立刻行動。
これが私のスタイル。
這就是我的風格。
でも、相手がいる場合、
但是，當有對方存在的時候，
このやり方はそのまま使えない。
這種做法就不能原封不動地使用。
相手の都合や、
對方的狀況，
今は受け取れないという感覚があるなら、
如果感覺到對方現在無法接收，
私からの気持ちは、そこで停止になる。
那麼，我的心意就會在那裡停止。
動けない。
我無法行動。
待つことになる…。
只能等待…
正直に言うと、
老實說，
直視すると、なかなかのストレスだ。
正面面對時，其實是相當大的壓力。
じゃあ、どうするか。
那麼，該怎麼做呢。
相手を動かそうとしない。
不試圖去推動對方。
連絡を増やさない。
不增加聯絡的頻率。
答えを急がせる言葉を送らない。
不傳送催促對方給答案的話。
沈黙を埋めるために、
也不為了填補沉默，
自分の気持ちを投げない。
而隨意拋出自己的情緒。
自分を抑え込まない。
不壓抑自己。
「待っている私」を否定しない。
不否定「正在等待的自己」。
イライラする自分も、落ち着かない自分も、
不管是煩躁的自己，還是無法平靜的自己，
なかったことにしない。
都不當作不存在。
無理に答えを出さない。
不勉強自己立刻給出答案。
今の関係に名前をつけない。
不急著為現在的關係命名。
白か黒か、進むか終わるか、
不需要馬上決定是黑是白，是前進還是結束，
今すぐ決めなくていいと、自分に許す。
允許自己現在不用做出決定。
待つけれど、
雖然在等待，
相手の動きに合わせて、
也不因為對方的行動，
自分の心まで縮めない。
而讓自己的心一起縮小。
待つことは、
等待，
何もしないことじゃない。
並不是什麼都不做。
自分の足で立ったまま、
而是站在自己的雙腳上，
自分の時間を生きること…。
活著自己的時間…
そう思えたとき、
當我這麼想的時候，
「待つ」は、
「等待」這件事，
少しだけ楽になった…。
就稍微變得輕鬆了一點…
