Throwback: Ekkert - Aurillac Festival 2022 Performed by Duo Héléa - Héloïse Barsotti (percussion) & Léa Duchmann (puppets & masks)
Ekkert is a semi-improvised short performance of puppetry and percussion. The main character, Ekkert, has suffered physical assaults that alienate her and erase her identity, forcing her to mimic the behaviour of characters she encounters later. She fills the void left, but never asserts herself as her own being. She is always a reflection of others. The two performers enjoy mixing their disciplines to explore this theme of building an identity after a trauma, playing with puppets, masks, stones, pieces of wood and a drum.
Ekkert ist eine semi-improvisierte Kurzform von Marionetten und Schlagzeug. Die Hauptfigur Ekkert hat Misshandlungen erlitten, die sie entfremden und ihre IdentitĂ€t ausradieren, indem sie sie zwingt, die Verhaltensweisen von Figuren nachzuahmen, denen sie spĂ€ter begegnet. Sie fĂŒllt die hinterlassene Leere, behauptet sich aber nie als eigenes Wesen. Sie ist immer nur ein Spiegelbild der anderen. Die beiden Darstellerinnen vermischen gerne ihre Disziplinen, um diese Thematik der IdentitĂ€tsbildung nach einem Trauma zu erforschen, indem sie mit Marionetten, Masken, Steinen, HolzstĂŒcken und einer Trommel spielen.
Ekkert est une forme courte semi-improviseÌe de marionnettes et percussions. Le person- nage principal, Ekkert, a subi des agressions physiques qui lâalieÌnent et gomment son identiteÌ, lâobligeant aÌ imiter les comportements de personnages quâelle rencontre en- suite. Elle remplit le vide laisseÌ, mais ne sâaffirme jamais en tant quâeÌtre propre. Elle nâest toujours que le reflet des autres. Les deux interpreÌtent se plaisent aÌ meÌler leurs disciplines pour explorer cette theÌmatique de la construction dâidentiteÌ suite aÌ un traumatisme, en jouant avec des marionnettes, des masques, des pierres, des bouts de bois et un tambour.
