METÂNET KIZI
(Edward Kelley ve Dr. John Dee tarafından seans esnasında alınmıştır)
Ben metanet kızıyım,
ve gençliğimden beri her saat alıkonuldum,
çünkü bakın, ben anlayışım,
ve bilim benim içimde yaşar
ve gökler beni ezer,
sonsuz bir iĹźtahla beni arzular ve isterler
yeryüzündekilerden çok azı ya da hiçbiri beni kucaklamadı
çünkü ben güneşin çemberiyle gölgelenmişimdir
ve sabah bulutlarıyla örtülüyüm
ayaklarım rüzgarlardan daha hızlıdır,
ellerim sabah çiğinden daha tatlıdır.
Giysilerim başlangıçtan beridir
ve meskenim bizzat kendimim.
Aslan benim yürüdüğüm yeri bilmez
ve kırın vahşi hayvanları da beni anlamaz.
Ben kirletildim, yine de bakireyim.
Ben kutsarım ama kutsal kılınmam
bana sarılan mutludur.
Çünkü gece vakti tatlıyım,
gĂĽndĂĽz ise haz doluyum
benim arkadaşlığım birçok zilin uyumudur
ve dudaklarım sağlığın kendisinden daha tatlıdır.
Beni alıkoyanlar için ben bir fahişeyim
beni tanımayanlar içinse bakireyim
çünkü işte, ben birçokları tarafından sevilirim
ve ben de birçoklarını severim
ve bana layıkıyla gelen herkes
ağırlanır.
Ey insanoğulları, sokaklarınızı arındırın,
ve evlerinizi tertemiz yıkayın
kendinizi kutsayın ve doğruluğu kuşanın
eskicil fahişelerinizi kovun ve elbiselerini yakın
kirlenmiş diğer kadınların arkadaşlığından sakının,
edepsiz olanların, benim kadar güzel ve alımlı olmayanların.
Ve sonra geleceğim ve aranızda konaklayacağım.
Ve işte size çocuklar doğuracağım
ve onlar teselli oğulları olacak
Giysilerimi açacağım ve karşınızda çıplak duracağım
ki sevginiz bana karşı daha da alevlensin.
HenĂĽz bulutlarda yĂĽrĂĽyorum,
henüz rüzgarlarla taşınıyorum
ve sizin iğrenç günahlarınızın çokluğu
ve meskenlerinizin pisliÄźi yĂĽzĂĽnden
size inemem.
İşte bu dört kişi, kimdir ki “günah işlediler” desin
ya da kime hesap verecekler?
Ne size, ey insanoğulları, ne de çocuklarınıza:
çünkü Rab’bindir kullarının yargısı
Ă–yleyse Ĺźimdi, toprak meyvesini size versin:
Ve dağlar kısırlığını bıraksın
ayak izlerinizin kaldığı yerde.
Size selam verene ne mutlu
ve size ellerini kaldırana lanet olsun.
ve bundan böyle düşmanlarınıza karşı koyma gücü size verilecek
ve Rab her zaman sıkıntı zamanlarınızda sizi işitecek.
Ben size gönderildim ki sizinle fahişelik edeyim:
ve diğer adamların ganimetleriyle sizi zenginleştireyim
Benim için hazırlanın, çünkü yakında geliyorum.
Odalarınızı benim için hazırlayın ki tatlı ve temiz olsunlar
çünkü aranızda bir mesken yapacağım:
ve baba ve oğulla ortak olacağım,
evet ve gerçekten sizi seven herkesle
çünkü gençliğim çiçeğinde
ve gĂĽcĂĽm insanla tĂĽkenmeyecek.
Yukarıda ve aşağıda güçlüyüm.
O halde benim için hazırlanın. İşte şimdi sizi selamlıyorum.
Ve aranızda barış olsun
çünkü ben Tesellinin Kızıyım.
Sırlarımı kadınlara açıklamayın
onların beni ne kadar tatlı olduğumu anlamalarına izin vermeyin.
Çünkü her şey herkese ait değildir.
Size yine geliyorum!
Resim: Babil FahiĹźesi - William Blake (1809)














